Goldziher'e Budapeşte Üniversitesi'nde 44 yaşına kadar eğitmen görevi alması engellendi.Goldziher was denied a teaching post at Budapest University until he was 44.
"Gazi" kısmı ise Gazi Mahallesi'nden gelmektedir."Anupam comes out of comfort zone, slays with Zulfiqar".
En büyük koloniler Ermenistan'daki Sevan Gölü ve Arpilich Gölü 'nde görülür.The largest colonies are at Lake Sevan and Lake Arpi in Armenia.
Aristofanes Aharniyalılar 'da, Aspasia’yı Pelopones Savaşı’ndan sorumlu tutar.In The Acharnians, Aristophanes blames Aspasia for the Peloponnesian War.
Ali, Cemel Savaşı'ndan sonra 657 yılının Ocak ayında Basra'dan Kufe'ye döndü.After the Battle of the Camel, Ali returned from Basra to Kufa in January 657.
Nadejda Kehayova 2006'da Plovdiv Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden mezun oldu.Nadezhda Kehayova graduated with a degree in literature from The University of Plovdiv (2006).
1937 yılında "Bolşevik" Silah Fabrikası'nda mühendis olarak görevlendirildi.In 1937, he was transferred to the "Bolshevik" Arms Factory as an engineer.
22 Haziran 1932 tarihinde İsfahan'da İngiliz Misyoner Hastanesi'nde doğdu.She was born in the English Missionary Hospital in Isfahan on 22 June 1932.
İlk Edgars mağazası 6 Eylül 1929'da Johannesburg'da Joubert Caddesi'nde açıldı.The first Edgars store was opened on 6 September 1929 in Joubert Street, Johannesburg by Eli Ross.
Birçok bakımdan Mars Güneş Sistemi'ndeki diğer gezegenlerden Dünya'ya en çok benzer olanıdır.In many respects, Mars is the most Earth-like of all the other planets in the Solar System.
Aynı firma Newcastle'da bulunan Tyne Köprüsü' nden de sorumlu idi.The company was also responsible for the New Tyne Bridge in Newcastle.
Huludao, Jinzhou ile birlikte Liaoxi Koridoru'nda yer alan iki ana şehirden biridir.It is one of the two principal cities, along with Jinzhou, in the Liaoxi Corridor.
Lahit şu anda Londra'da Sir John Soane Müzesi'ndedir.This work is now in the Sir John Soane Museum in London.
Balık, Kuzey Denizi'nde ve nehirlerde bulunur.Fish abound in the rivers and the North Sea.
Ana Madde: Eragon Eragon'un filmi Amerika Birleşik Devletleri'nde 15 Aralık 2006'da vizyona girdi.A film adaptation of Eragon was released in the United States on December 15, 2006.
Çin Halk Cumhuriyeti'nde gıda güvenliği, tarımla ilgili artan bir sorundur.Smoking in the People's Republic of China represents an enormous public health problem.
O sezon Lazio 1997-98 Coppa Italia'yı kazandı ve 1997-98 UEFA Kupası'nda finale kaldı.That season, Lazio won the 1997–98 Coppa Italia and reached the final of the 1997–98 UEFA Cup.
The Fame 2 Aralık 2009'da düzenlenen 52. Grammy Ödülleri'nde beş dalda adaylık elde etti.The Fame garnered five Grammy nominations at the 52nd Grammy Awards on December 2, 2009.
Jeepneyler asıl olarak II. Dünya Savaşı'ndan kalma Amerikan askerî ciplerinden yapılmıştır.Jeepneys were originally made from U.S. military jeeps left over from World War II.
Puan Durumu Puan Durumu ^ "Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi"."Akdeniz Oyunları'nda Kuralar Çekildi" (in Turkish).
II. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin ve NATO'nun kalıcı üyesidir.Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO.
Babası, Abruzzo bölgesi'nde Abruzzo Citeriore'de San Valentino'da yaşadı.His father was born in San Valentino in Abruzzo Citeriore.
Milli park adını Sarawak'taki ikinci en yüksek dağ olan Mulu Dağı'ndan almaktadır.The national park is named after Mount Mulu, the second highest mountain in Sarawak.
1815'te Viyana Kongresi'nde Frederick Augustus topraklarının üçte-beşini Prusya'ya kaybetti.At the Congress of Vienna in 1815, Frederick Augustus lost three-fifths of his territory to Prussia.
Grup aynı zamanda 2013 yılında Wesleyan Üniversitesi’nde bir panelde konuşmacı olmuştur.They also spoke at a panel at Wesleyan University in 2013.
İlk altın madalyasını 1982 yılında Avusturya Şampiyonası'nda kazandı.He won his first gold medal in 1982 at the Austrian National Championships.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.He officially became the president after the Oath of Office in 2 August 1981.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
App, 2015 Emmy Ödülleri'nde ''Original Interactive Program'' ödülünü kazandı.The app won the Emmy for Original Interactive Program at the 2015 ceremony.
Garneau Koleji ve Laval Üniversitesi'nde edebiyat öğretti.He taught literature at the Collège Garneau and Université Laval.
2008'de MC Lyte, Yo-Yo ve Salt-n-Pepa ile birlikte BET Hip Hop Ödülleri'nde sahne aldı.In 2008, she performed with MC Lyte, Yo-Yo, and Salt-n-Pepa at the BET Hip Hop Awards.
1974 yılında Provo Lisesi'nden mezun oldu.He graduated from Provo High School in 1974.
Mırabella kocasının Belgrat Savaşı'nda ölmüş olduğunu sandığını açıklar.Mirabella says that she had believed her husband to have been killed at the Battle of Belgrade.
Daha sonra Milan Konservatuvarı'nda okudu ve piyanodan mezun oldu.He then studied at the Milan Conservatory, and graduated in pianoforte.
Kazanan şarkı 21 Mart'ta resmen ČT Anděl Müzik Ödülleri'nde sunulmuştur.The winning song was officially presented on 21 March during the ČT Anděl Music Awards.
2012 yılında yapılan Prag Maratonu'nda 42 km'lik mesafeyi 3:50:02 dereceyle tamamladı.He ran the 2012 Prague Marathon in a time of 3:50:02 for the 42-kilometre course.
Haziran 2008'de Riley'nin Virjinya Sahili'ndeki kayıt stüdyosunda yangın çıktı.In June 2008, a fire destroyed Riley's Virginia Beach recording studio.
Aynı yıl Londra Üniversitesi'nde misafir profesör oldu.In the same year he became a Visiting Professor at University College London.
Tiyatro Akademisi'nden mezun olduktan sonra, Varşova Teatr Współczesny tarafından işe alındı.Once he graduated from the Theatre Academy, he was hired by the Teatr Współczesny in Warsaw.
Tüm maçlar Victoria Stadyumu'nda No.2 Alanında oynanmıştır.All matches are played on Pitch No.2 at the Victoria Stadium.
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes" in Des années trente.
24 Mayıs 1919'da Nazlı, Kahire'deki Bustan Sarayı'nda Sultan Fuad ile evlendi.On 24 May 1919 Nazli married Sultan Fuad I at Bustan Palace, Cairo.
Kısa süre sonra II. Dünya Savaşı'ndan sonra Yunanistan Başbakanı olarak görev yapıyordu.He briefly served as Prime Minister of Greece after World War II.
Turgut Reis ise yavaş hızı nedeniyle I. Dünya Savaşı'nda uzun süre hizmet dışı tutuldu.Turgut Reis was largely inactive during World War I, in part due to her slow speed.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.A survey in 1984 estimated there to be 3,400 individuals in the Strait of Magellan.
Evlilik 22 Aralık 1896'da İstanbul Ortaköy Sarayı'nda gerçekleşti.The marriage took place on 22 December 1896, in the Ortaköy Palace, Istanbul.
1983 yılında Hugh Wooding Hukuk Fakültesi'nden mezun olduktan sonra, Devlet Müşaviri olarak çalıştı.After graduating from Hugh Wooding Law School in 1983, Carmona worked as a State Counsel.
İki yıl sonra yönettiği El Otro Cristóbal adlı film, 1963 Cannes Film Festivali'nde gösterildi.Two years later, his film El Otro Cristóbal was entered into the 1963 Cannes Film Festival.
Gazeteciliğe 1967 yılında “Batman Gazetesi”nde başladı.He began to publish a newspaper titled Batman Gazetesi in 1967.
Prag Astronomik Saati, Eski Belediye Sarayı'nda bulunan bir Ortaçağ astronomik saatidir.Prague Orloj is a medieval astronomical clock mounted on the Old Town Hall.
Diğer film Burbank Warner Bros. Stüdyoları'nda gerçekleşti.Other filming took place at Warner Bros. Studios in Burbank.
Torres, 1996 yılında Boise Lisesi'nden mezun oldu.Torres graduated from Boise High School in 1996.
Swift "You Belong with Me"i 52. Grammy Ödülleri Töreni'nde de seslendirdi.Swift performed a medley, which included "You Belong with Me" at the 52nd Grammy Awards.
Lizbon Belediye Meclisi ve Lizbon Okul Komitesi'nde görev yapmıştır.She served on the Lisbon Town Board and the Lisbon School Committee.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Between 1995 and 1999, he worked as a legal adviser to the Constitutional Court of Slovenia.
Grant 11 yaşına kadar Handsworth Wood'ta Cherry Orchard İlköğretim Okulu'nda okudu.Grant attended Cherry Orchard Primary School in Handsworth Wood until the age of 11.
İspanyol askerleri bir ay sonra Glen Shiel Muharebesi'nde yenilgiye uğradılar.The remaining Spanish troops were defeated on 10 June at the Battle of Glen Shiel.
1820'de, Turin Üniversitesi'nde fizik profesörü oldu.In 1820, he became a professor of physics at the University of Turin.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk had been under German occupation since the first Battle of Smolensk in 1941.
Stefan Dečanski, 1330'da Velbužd Muharebesi'nde Bulgarları yendi.Stefan Dečanski defeated the Bulgarians in Battle of Velbazhd in 1330.