Öte yandan küçüğü olabildiğince hoş ve bir melek kadar nazik.The younger one, on the other hand, was smart as can be and kind as an angel.
Sevdiklerimin tümünün bu nazik hastalıktan can vermesini dilerim" diyordu.I would wish all I love to perish of that gentle disease."
Van Gogh kız kardeşlerden biri kendisini "zeki ve nazik" sözleriyle tarif etti.One of the Van Gogh sisters described her as "smart and tender".
Madam Roulin'in elleri çocuğu nazikçe tutar şekilde çizlmiştir.Madame Roulin's hands are positioned, delicately holding her child.
Nazik ve kibar bir insandır." demiştir."A kind and courteous man".
İkimizde bu enteresan yolun Bjurman'ın yarı nazik görünümünden dolayı olabileceğini düşünüyorduk.We both thought the most interesting route would be for Bjurman to seem half affable.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".In general, "his calm and courteous manner did much to maintain fruitful Allied relations".
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.Nevertheless, Shore stated that the doctors were "incredibly polite".
Thanatos ve Hypnos'un birlikteliği genellikle nazik bir ölümü simgeler.Together, Thanatos and Hypnos generally represent a gentle death.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser flees, and Mereb dies in the arms of his kind master and beloved princess.
Annesi Naziknaz Hanımefendi'dir.Her mother was Naziknaz Hanım.
O başkalarına yardım etmek için istekli nazik bir kişiliğe sahiptir.She is a kindly person who is eager to help others.
İzci, herkese karşı naziktir.A Scout is courteous to all.
Çok kibar ve naziktir.Is kind and courteous.
Görüşmeyi düzenleyen kişi, görüşme başında nazik bir ifadeyle konuya giriş yapmalıdır.The interviewer should always start with a short introduction about him or herself.
Erkeklere karşı agresif, kızlara karşı nazik ve duyarlı davranır.The man behaves aggressively and possessively towards the girl.
Saray kapısı tarafındaki birinci ev Naziki Tekkesi şeyhinin hanesiydi.The first house on the Miles Ranch was a crude one.
O iyi, nazik biri ve çok iyi bir anne.She is calm, a good wife and mother.
Titiz araştırmaları ve nazik üslûbu sebebiyle Hayâlî mahlasının verildiği kaydedilmektedir.She is very popular among students due to her kindness and cute appearance.
Hem nazik hem de kaba.He is both being polite and rude.
Asla babam kadar nazik olmadım ve asla şefkatli değildim.I was never as kind as my dad, and I was never as loving.
Başını nazikçe tutarak, tulumu sadece kafasından geçirin.And gently holding the head, you would just pull the shirt over their face.
Bu nedenle bu kısımda çok nazik olmalısınız.So you want to be very gentle there.
Bir vücudun taşımak için nazik bir 'vahşi şeyler üzereyken az konuşun. "A body 'as to move gentle an' speak low when wild things is about."
New England'lı zımpara gibi bir kadın ve nazik, dostane tavırlı kocası.She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.
Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni dışarı çıkarttı.And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.But it takes nothing away from a human to be kind to an animal.
Benim nazik kardeşim...My kind brother...
Öğleden sonra sona ererken, Quaker evinde nazik bir koşuşturma vardı.There was a gentle bustle at the Quaker house, as the afternoon drew to a close.
Ve şimdi Rachel nazik Eliza elini aldı ve akşam yemeği tablosuna yol açtı.And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper-table.
Eliza, "O, teşekkür ederim, çok naziksiniz," dedi."O, thank you; you are too kind," said Eliza.
Aynı zamanda nazik, yakışıklı ve sevimli bir adam ve fazlasıyla erkeksi.He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Bana sorunum olan iki şeyi çözmemi sağladı: kesin şekil ve nazik hareket.He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
-Çok naziksin.-That's so kind.
Ve ne zaman öyle hissetsem en küçük bir naziklik örneği dahi beni ağlatabiliyor.And when I feel that way even the smallest act of kindness can make me cry.
"hislerimizin nazikliğini göstermek için.""to demonstrate the fragility of our senses."
Hisler nazik değil. Öyle olsaydı biz burada olmazdık.The senses aren't fragile.
Babacan nazik bir bakışla bize ve arkamıza bakıyorlar.They look paternal, kindly, and they look down at us but also past us.
Çok naziksin.Thats incredibly kind.
Nazikçe kazdık.We dropped them gently in.
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.Thank you very much for your kind attention.
(Gülüşmeler) Nazik davetiniz üzerine henüz iki gün önce Himalayalar'dan geldim.And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- That's my Godzilla.
Böylesi devasa kuşlar için çiftleşme nazik bir süreçtirFor such huge birds, mating is a gentle affair
Nazik olun, kaçmam !Be gentle, I won't run away!
Ne nazik bir genç!What a decent fellow he is!
Işıkla daha nazik olabilir miyiz?Can we be much more gentle with light?
Yolculardan biri bana karþý çok nazikti.One of the passengers was kind to me.
Her zaman naziksiniz.You're always kind.
Senin için perde kapandı artık, Dr. Korkunç. Nazikçe kapandı perdeler.Lacy, gently wafting curtains.
Bu nazik sözler için teşekkürler sayın belediye başkanı.Thank you, Mayor, for those kind words.
Burada nazik olmanın karın kasları.There's the abs of being kind
Jeff Bezos bana nazikçe şöyle dedi,Jeff Bezos kindly remarked to me,
Yola devam ettikçe daha çok nazik olmalısınız.And as you go through the path, you have to get more and more polite.
Ve kızı mümkün olduğunca nazik bir şekilde:And the daughter says, as tactfully as possible,
♫ ve nazikçe ♫♫ and so softly ♫
Her şeyi yavaş ve nazikçe yapmaya çalışıyorum.I'm trying to do everything very gently.
Ne kadar nazik olduğunu farkedemiştim.I didn't realize just how kind you are.
Lütfen bana daha nazik davran.Ay, be nice to me.