Tom bize karşı çok nazik.Tom ist sehr nett zu uns.
Nazik dileklerin için teşekkür ederim, sevgili Tom.Danke, lieber Tom, für deine freundlichen Wünsche.
Naziler 1933 yılında iktidarı ele geçirdiğinde Planck 74 yaşındaydı.Bei der Machtergreifung der Nazis 1933 war Planck 74 Jahre alt.
İzci, herkese karşı naziktir.Der Pfadfinder ist freundlich gegenüber allen Menschen.
Kitaplarından biri Naziler tarafından yakıldı.Ihre Bücher wurden von den Nazis verbrannt.
Nâzım Hikmet Kuvay-i Milliye Destanında Akarçay'dan şöyle bahseder; "....Auch Millán Astray bestätigte die Aussage.
2004'te James Norman Brown'un ilk biyografisi Bob Brown: Nazik Bir Devrimci yayınladı.2004 brachte James Norman die erste autorisierte Biografie Browns heraus (Bob Brown: A Gentle Revolutionary).
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Koran habe Gott dieses Gebiet ihnen versprochen, dann irrten sie sich.
Erişim tarihi: 30 Ekim 2008. ^ "Metzger stops ` Nazi Bart' T-shirt sales".Wired, 1999, abgerufen am 30. Oktober 2008. Metzger stops ‘Nazi Bart’ T-shirt sales.
Ayrıca savaş sonuna kadar Nazi Partisi üyesidir.Er war bereits vor dem Krieg Mitglied der Nationalliberalen Partei.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Sie warben bei der Bevölkerung, gegen die italienischen Faschisten und die deutschen Nazis zu kämpfen.
Allah senin günahsız olduğunu nazil etti."So verflucht ihr ihn, Gott verfluche ihn!".
Nazilerle sorunlara göre üretim Münih'e taşındı.Weil es Probleme mit den Nationalsozialisten gab, wurde die Produktion nach München verlegt.
Peyami Safa 1950 yılında Nâzım Hikmet için açılan af kampanyasına şiddetle karşı çıkarak mücadele etti.1950 schrieb Safa in Ulus vehement gegen die Kampagne zur Freilassung seines früheren Freundes Hikmet.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Zu viele Christen waren an den Grausamkeiten der Nazis gegen die Juden beteiligt oder billigten sie.
Başbakan Nazif, 14 Temmuz 2004 tarihinde ondört yeni kabine bakanları ile birlikte yemin etti.Nazif wurde zusammen mit den 14 Ministern seiner Regierung am 14. Juli vereidigt.
Türk şair Nâzım Hikmet doğdu.Sein Urenkel war der türkische Dichter Nâzım Hikmet.
Nâzım Hikmet’ten derlediği bir kolajı, bu dersler bağlamında sahneye koydu.Gezeigt wird ein Eleve an der Longe, unterrichtet von einem Bereiter.
Sonraki dönemde ise posta ve telgraf nazırlığı görevinde bulunmuştur.Danach zogen die Post und das Telegraphenamt hier ein.
Bir neo-Nazidir.Ich war ein Neonazi.
Nazi Almanyası döneminde Ekonomi Bakanı ve Reichsbank Başkanı.In der Zeit des Nationalsozialismus war er Reichswirtschaftsminister und Reichsbankpräsident.
20 Mart 1942'de Nazi işgalcilere teslim edildi ve ağır işkenceden geçti.Er wurde am 20. März 1942 an die Nazi-Besatzer übergeben und gefoltert.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.Andere seiner Werke sind die Prosawerke Amartia und das vorzügliche Gnothi sauton (Erkenne dich selbst).
II. Dünya Savaşı, Nazi Almanyası.Der Zweite Weltkrieg und die Deutschen.
Rus Stalinist neo-Naziler kullanıyor.Polizei verhaftet griechische Neonazis.
Daha sonra film Naziler tarafından yasaklanıp yayından kaldırılmıştır.Der Film wurde von den Nazis noch vor der Uraufführung verboten.
Inno Nazionale San Marino'nun ulusal marşıdır.Die Inno Nazionale ist die Nationalhymne des europäischen Kleinstaates San Marino.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
Berlin'de Nâzım Hikmet ile tanıştı.Nochmals rief Kluge in Berlin an.
1933 yılında, çalışmaları Nazilerce dejenere sanat olarak kabul edildi.1933 wurde sein Werk als Entartete Kunst eingestuft.
Nazilerin eline düşmekten korktu.Er befürchtete, den Nationalsozialisten in die Hände zu fallen.
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.1933 wurde die Anthologie verboten und verbrannt.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Das Ultimatum wurde fünf Tage nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei gestellt.
Taiki Kou - Kurucu Yıldız Savaşçısı Güçleri: Nazik Rahim yıldızı.Kaiserkrieger Vigiles: Leichte Mädchen.
Sırp neo-Nazilerin bayrağı.Die Erben der Schwarzen Flagge.
Çok kibar ve naziktir.Geistreich und liebenswürdig.
Nesir ve nazım halindeki dua ve evrâddan meydana gelen bir risâle.Eine Predigt am Dank- und Erntefeste zu Stümpfach.
Nâzım Hikmet’in annesi; Oktay Rıfat’ın teyzesidir.Als Mutter galt Cikisani (eine Ulmenart).
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.Die Nazis schlachteten das Ereignis weidlich propagandistisch aus.
Mehmet Nazif Gerçin (2 Şubat 1901 - 2 Nisan 1982, İstanbul), Türk eski millî futbolcudur.Mehmet Nazif Gerçin (* 2. Februar 1901 in Istanbul; † 2. April 1982 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Fast alle verschleppten Juden wurden ermordet.
Ancak sinirlendiğnde pek de nazik davranmaz.Er sah aber nicht freundlich aus, sondern schien wütend zu sein.
Ancak, karısı ve çocuğu Nazi’lerin elinde rehine olarak tutuluyordu.Jedoch werden sie und ihre Familie im eigenen Haus von maskierten Personen als Geiseln genommen.
Kitap 1935’te Viyana'da yayınlandı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı.Das Buch erschien 1936 in Berlin und wurde kurze Zeit später verboten.
Dante İlahi Komedya'yı bu nazım biçimiyle yazdı.Dante verarbeitete dieses Motiv in seiner Göttlichen Komödie.
Ancak Naziler'in Sovyetler Birliği'ne saldırması nedeniyle inşaata ara verildi.Als Gastgeber mussten sie sich lediglich der Sowjetunion geschlagen geben.
"Nazimî Yaver Yenal: Sadece Kendisi İçin Çizen Mimar". (yardım)Böse ist, was du mir einträufelst: trinke selbst dein Gift“).
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.Die Weisheit des Lebens kommt aus meinem Schoß, der wunderbar ist.
Ne var ki cesur bir kız ve nazik bir devin planları Krank’ı bozguna uğratacaktır.Die Liebenden herzen sich und eine neidische Nebenbuhlerin mit einem teuflischen Plan im Kopf schreitet heran.
Nazi karşıtı görüşleri nedeniyle Almanya'yı terk etmek zorunda kalarak hayatını ABD'de devam ettirmiştir.Wegen seiner kommunistischen Weltanschauung musste er auch Deutschland verlassen.
Nazilerin soykırımından kurtulmuştur.Den Nazi-Mördern entkommen.
Prag'da Nâzım Hikmet ile tanışarak yakın dost oldu.In Prag lernte er Nâzım Hikmet kennen.
Avusturya'da, Nazi yanlısı kitabı açıkça tartışıldı ve eleştirildi.Die Berichterstattung über österreichische Themen war kritisch und investigativ.
Türkiye Kupası'nda ise 3. turda Nazilli Belediyespor'a elenmiştir.In Kroatien wird sie von der Državna cesta 3 fortgesetzt.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.Zwischen dem 4. April 1876 und dem 30. Mai 1876 war er Minister für Handel und Landwirtschaft.
Nazi Yeniden Silahlanma ProgramıDer Napoleonschütz.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."Dennoch war der Nationalsozialismus selbst kein zwangsläufiges Produkt des Christentums.
Nazilli'nin güneyinden gelen Akçay'ı alır.Dabei nimmt er den von Süden kommenden Ujgi auf.
Bu manşet Naziler tarafından atıldı.Sie wurde von den Nazis instrumentalisiert.
Nazi Partisi üyesi olmamış, Hitler'e karşı yapılan suikasta katılmamıştır.Otto scheint am Mord nicht beteiligt gewesen zu sein.