Bu kutsal türbe, nazik ince, bu dudaklar, iki kızarma hacılar, hazırThis holy shrine, the gentle fine is this,-- My lips, two blushing pilgrims, ready stand
O nazik Romeo,O gentle Romeo,
Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
Bu püskül nazik geri yeniden cezbetmek için!To lure this tassel-gentle back again!
En nazik bir fuar ROMEO.ROMEO A most courteous exposition.
HEMŞİRE Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi diyor Ve nazik bir tür ve yakışıklı;NURSE Your love says, like an honest gentleman, And a courteous, and a kind, and a handsome;
ROMEO: Nazik Mercutio, thy meç koydu.ROMEO Gentle Mercutio, put thy rapier up.
En yüksek hoşnutsuzluğunu .-- bu, nazik nefes, sakin, göz, diz, alçakgönüllülükle bow'd çıkardıYour high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd,--
Tybalt O nazik! dürüst beyefendi!O courteous Tybalt! honest gentleman!
Keşiş, dudaklarını nazik bir karar vanish'dFRlAR A gentler judgment vanish'd from his lips,--
JULIET Ay, bu giysileri en iyi şunlardır: - ama, nazik bir hemşire,JULlET Ay, those attires are best:--but, gentle nurse,
Hatta nazi olarak korkunç bir adamdı.Even for a Nazi, he was a terrible man.
Bir yapraktan ses mi çıkıyor? ver deneyeyim tekrar yapsana nazik olmalısın bak ! tamam!Leaf?
Çünkü bu ekran şimdiden orada ve onlar her yerde hazır ve nazır bulunmakta.Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Ve o gördüğümde, yaşlı ve nazik bir adamdı.And when I met him, he was a kind gentle old man.
Kademeli şekilde, nazikçe sürdür.Take it gently, in stages.
Nazikçe, kademeli olarak.Gently, in stages.
Hitler bunu biliyordu ve... ...Wagner'ı bütün Nazi ve Aryanların harika hissetmesi için kullandı.Hitler knew it; he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan.
Oldukça naziksiniz bayım ancak... ben bir başkasının eşini istemiyorum.That's very kind of you, sir, but I don't want someone else's wife.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.If he doesn't behave, I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
Babam 16'ıncı doğum günümde bana karşı gerçekten çok nazikti, örneğin.My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
Aslında baktığımıza, robotlar yardım için hazır ve nazırlar.In fact, robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways.
Hayır, farklılıklar konusunda nazik olmalıyız.No, we need to be polite about differences.
İnce yapılı vücutlarıyla, Bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.Slim-bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.
Monica nazik bir şekilde elini onun elinin üzerine koydu.Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Ailemi oluşturan şey mutluluk çünkü onlar bana bakıyorlar ve nazikler.What makes my family is happiness because they care for me and they are kind.
Çok naziksiniz ve coşkuyu dizginlediniz, sadece birazcık.Curb the enthusiasm, just a little bit.
Yeterli. Şşşş. Şimdi, çok naziksiniz veSh." (Laughter) ♫ Now, you've been kind and ... ♫
Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.Kirpikleriniz yuvarlak hacimli olana kadar maskaranızı nazikce sürün.
Ona eskiden olduğun gibi nazik davran.Be kind to her like you used to be.
Bu gezegendeki nazik devlerden birisi.This is one of the gentle giants on the planet.
Tutulması zordu ve sadece büyükannesine bir kuzu kadar nazikti.She was hard to hold onto, and only with her grandmother was she gentle as a lamb.
Herşeyi verirdim ... ... nazik ellerini öpmek için ... ... ve belki boynunun yukarısını.I would give anything ... ... to kiss your gentle hands ... ... and perhaps above your neck.
"... nazik ellerini öpmek için, ve belki boynunun yukarısını ... bir gül kadar derinden.""... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose."
Kocan bir Nazi.Your husband is a Nazi.
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Let me put the point as delicately as possible:
Bana karşı çok nazik.He's very nice to me.
Nazik ol ona.Be nice to her.
# Yaralarımı okşa nazikçe# Caressing my wound gently
Ama bir nazi yesin istemiyorum.I don't want a nazi to eat it.
İnsanlar dediler ki " Hayır, o Nazi Almanyası'ydı, Hitler vardı, 1939'du."People say, "No, that's Nazi Germany, Hitler, you know, that's 1939."
Ayrıca nazik bir şekilde kaybetmeyi öğrendiler, kazanandan intikam almadan.And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.
Çocuk çok güçlü idi ve araba dönünce o da nazikçe hareket ederdi.He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Endişelenme, Terminatöre dönüşsem bile, sana karşı nazik olacağım.]Don't worry, even If I evolve into Terminator I will be nice to you.]
Viktor Frankl beş yılını Nazi toplama kampında geçiren Alman bir psikiyatristti.Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp.
Peki bu Norden vizörünü Naziler'den koruma önlemlerine ne oldu?And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Tread softly because you tread on my dreams."
Bebeğinizin gözlerini, kulaklarını ve burnunu temizlerken mümkün olduğunca nazik olmalısınız.So when cleaning your baby's eyes, ears, and nose, you wanna be as gentle as possible.
Nazikçe söylemek gerekirse, pek başarılı olmadım.To put it mildly, I didn't do very well.
Uçuk zekalılara karşı nazik olmalısınız.You should be nice to nerds.
Ve hatırlayın, Uçuk zekalılara karşı nazik olun.And remember, be nice to nerds.
Naziler Hollanda'yı işgal ettiler.The Nazis invaded the Netherlands.
O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Profesör Nam, öyle görünüyor ki çok nazik bir karakteriniz var.Professor Nam seems to be very kind.
- Okuyucularýna karţý hâlâ nazik olduđunu duydum. - Adolf!E como sai nas ruas com este jornal?!
O zaman beni neden tuttun? Yapma Nette. Schmitt'e nazik ol.Não sabe que Nette... ...foi com Daens?
Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanlarıDelicate and pointed for winkling tiny creatures from cracks in rocks
Nazik biri olduğu için...He's such a kind person...
Nazi kampında ölmüş olması --That she died in the camps made her --
Hugo bir faşistten Nazi'ye doğru evrimleşti.Hugo is evolving from a fascist to a Nazi.