Burası Verdun, Belçika'daki NATO Karargâhı'nın hemen kuzeyinde Fransa'da bir muharebe alanı.This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.
NATO Amiralinin Arkadaşa İhtiyacı Var.NATO Admiral Needs Friends.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Nato Libya'ya müdahale etmelimidir?Should NATO intervene in Libya?
NATO'nun ne işi var Libya'da?What business does NATO have in Libya?
Nato Libya'nın Libya'lılara ait olduğunu tespit ve tescil için oraya girmelidir.NATO should go into Libya to "determine" and to "register" Libya for the Libyans!
Yüksek NATO Komutanı Avrupa Müttefik .. .ve sadece gibi gitti. Öyleydi...The danger and loss in crime and degeneracy.
Branko Crvenkovski: Makedonya, NATO kriterlerini yerine getirdiBranko Crvenkovski: Macedonia has fulfilled the NATO criteria
Makedonya Cumhuriyeti, NATO üyeliği yolunda güçlü ve samimi bir kararlılık gösteriyor.The Republic of Macedonia is sincerely and strongly committed to becoming a NATO member.
Komiser, Hırvatistan'ı geçen hafta aldığı NATO üyelik davetinden ötürü de kutladı.The commissioner also congratulated Croatia for the invitation it received last week to join NATO.
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
NATO, bu sorun çözülür çözülmez davetin yapılacağını söyledi.NATO said an invitation would be offered as soon as it was settled.
NATO Zirvesi İstanbul'da Sona ErdiNATO Summit Wraps Up in Istanbul
NATO devlet ve hükümet başkanlarının 17. zirvesi 29 Haziran Salı günü İstanbul'da sona erdi.The 17th summit of NATO heads of state and government ended Tuesday (29 June) in Istanbul.
Yine de, zirvede NATO'nun Irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.Nevertheless, the summit has paved the way for NATO's first mission in Iraq.
Kriz, NATO dışişleri bakanlarının gelecek Salı günü yapacakları acil toplantının konusu olacak.The crisis will be the subject of a NATO foreign ministers' emergency meeting next Tuesday.
Makedonya NATO zirvesine kadar azınlık hükümetiyle idare edecekMacedonia with minority government until NATO summit
Sırplar NATO üyeliğini tartışıyorlarSerbs debate NATO membership
Ancak Savunma Bakanı Dragan Sutanovac Sırbistan'ın NATO'ya katılmasının mantıklı olduğuna inanıyor.Defence Minister Dragan Sutanovac, however, believes it is logical for Serbia to join NATO.
Sırbistan'ın bütün komşuları ya NATO üyesi ya da üye olmak istiyor.All of Serbia's neighbours are either already in NATO or seeking membership.
Sırbistan ise Aralık 2006'da NATO'nun Barış için Ortaklık programına üye oldu.Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.
Bu hafta ayrıca: İspanya parlamentosu Arnavutluk'un NATO katılım protokolünü onayladı.Also this week: Spain's parliament ratifies the protocol for Albania's NATO accession.
NATO Üyeliği ve Ekonomik Gelişme Açısından AnlamıNATO Membership: What It Means for Economic Development
NATO üyeliği, Güneydoğu Avrupa'da ekonomik gelişim açısından çok büyük önem taşıyor.NATO membership does matter greatly to the economic development of Southeast Europe.
NATO Başkanı de Hoop Bulgaristan'ı Ziyaret EttiNATO Chief de Hoop Scheffer Visits Bulgaria
Bulgaristan, NATO Parlamenterler Asamblesi'ne ev sahipliği yaptıBulgaria hosts NATO Parliamentary Assembly
NATO, Rusya ile olağan temasları askıya aldıNATO suspends regular contacts with Russia
SE Times: Yunanistan Olimpiyatların güvenliğini sağlamak için NATO'dan yardım istedi.SE Times: Greece has requested NATO's help in securing the Games.
Yaşanan şüphelere rağmen, Makedonya NATO üyelik çabalarını artırdıAmid doubts, Macedonia doubles NATO membership efforts
NATO başkanı: KFOR potansiyel şiddet eylemlerine tepki vermeye hazırNATO chief says KFOR ready to respond to potential violence
Makedonya'daki NATO misyonu: askeriden sivile geçişNATO mission in Macedonia: from military to civilian
Geri kalan NATO personeli artık savunma bakanlığında görev yapıyor.The remaining NATO personnel are now located at the defence ministry.
En kısa zamanda NATO'ya tam teşekküllü üye olmaya hazır olduğumuz açıkça gösteriliyor."It speaks clearly about our readiness to become immediately a full-fledged member of the Alliance."
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
SFOR Komutanı: NATO'ya Geçiş ve Karadziç'in Yakalanması Kilit Önemde MeselelerSFOR Commander: NATO Transition, Capture of Karadzic Are Key Concerns
Yine de NATO'nun bölgede kalacağı kesin.However it is clear that NATO will remain.
Packett: 28-29 Haziran'da İstanbul'da gerçekleştirilecek olan NATO zirvesinden sonra.Packett: After the NATO summit at Istanbul, which will be held from 28 June to 29 June.
SE Times: AB kontrolü devralırsa, NATO'nun bölgedeki varlığı ne düzeyde olacak?SE Times: How much NATO presence will remain after a possible EU takeover?
Packett: Bölgede bir NATO karargâhı bulunacak.Packett: A NATO headquarters will remain.
SE Times: BH'deki NATO binaları ile ilgili durum nedir?SE Times: What is the status of NATO facilities in BiH?
SE Times: NATO, BH'de güvenli bir ortam sağlamak için başka ne yapıyor?SE Times: What else is NATO doing to ensure a safe and secure environment in BiH?
Rasmussen'den Karadağ'ın NATO'ya katılım çabalarına övgüRasmussen hails Montenegro's efforts to join NATO
Ülke, Aralık 2009'da NATO'nun MAP planına davet edilmişti.The country was invited to join NATO's MAP in December 2009.
Savunma Bakanı: BH, NATO Zirvesinde Barış İçin Ortaklığa Davet EdilmeyecekDefence Minister: BiH Won't Receive Partnership for Peace Invitation at NATO Summit
26 NATO devletinin tümü de Hırvatistan'ın NATO katılım protokolünü onayladı.All 26 NATO states have ratified Croatia's NATO accession protocol.
Gruevski, Makedon azınlık meselesinde NATO ve AGİT'ten yardım istediGruevski seeks NATO, OSCE help on Macedonian minority issue
Sırbistan'ın konumu, Hırvatistan ve Arnavutluk'un NATO üyeliği sonrasında bozuluyorSerbia's position deteriorates after accession of Croatia, Albania to NATO
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Parvanov, Bulgaristan'ın Makedonya'nın AB ve NATO entegrasyonuna verdiği desteği de dile getirdi.Parvanov also expressed Bulgaria's support for Macedonia's EU and NATO integration.
Romanya, Mayıs ayında NATO'ya katılacak olan yedi ülke arasında yer alıyor.Romania is among seven countries due to join NATO in May.
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Diğerleri de bölgenin NATO üyeliğinin yakın olduğu konusunda fikir birliği sağladılar.Others agreed that NATO integration for the region is near.
Arnavutluk NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorAlbania hosts NATO military exercise
Ayrıca, bizim Arnavutluk'un NATO'ya üyelik sürecini denetlememizin de bir yoludur."They are also a way for us to oversee Albania’s bid to join NATO."
NATO Anlaşması Türkiye'ye Savunma Yardımı Yapılmasını SağlayacakNATO Sets Stage for Defence Assistance to Turkey
Kesin konuşlandırma kararının ise, ayrı bir NATO kararı olarak onaylanması gerekecek.Actual deployment will have to be approved under a separate NATO decision.
Türkiye Irak'la sınırı bulunan tek NATO ülkesi.Turkey is the only NATO member that borders Iraq.
NATO ve Savunma Reformu Komisyonu: ilerlemenin ortaklarıNATO and the Defence Reform Commission: partners for progress
Derek Chappell, Saraybosna NATO Karargahı Sözcüsü – 06/02/06By Derek Chappell, Spokesperson, NATO Headquarters Sarajevo
NATO gibi uluslararası kuruluşlar, ulus olma hissi konusunda BH üzerinde etkili olamaz.International organisations such as NATO cannot impose a sense of nationhood on BiH.