O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
NATO üyeliği çok masraflıdır.NATO membership is very costly.
NATO üyeliğinin bedeli çok ağırdır.NATO membership is very costly.
Türkiye NATO'da kalacak mı?Will Turkey remain in the NATO?
Finlandiya yarın resmen NATO'ya katılacak.Finland will officially join NATO tomorrow.
1957 - Nato tarafından kullanılmak üzere inşa edildi.1957 – It was built to be used by NATO.
1998'de NATO-Rusya Daimi Ortak Konseyi kuruldu.In 1998, the NATO–Russia Permanent Joint Council was established.
NATO 'ya göre, Taliban'dan 8 kişi öldü, bir Afgan ve bir koalisyon üyesi yaralandı.According to NATO, there were eight Taliban deaths and one Afghan and one coalition member injured.
NATO güçlerinin çatışması, 2006'nın ikinci yarısı boyunca yoğundu.The fighting for NATO forces was intense throughout the second half of 2006.
NATO üyesi olan Türkiye, bölgede daima istikrar sağlayıcı bir faktör oldu."Turkey, a NATO member, has always been a stabilizing factor in the region."
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.No military operations were conducted by NATO during the Cold War.
Ayrıca kendileri İspanya'nın NATO'dan çıkmasını ve self-determinasyon hakkını desteklediler.They also demanded Spain exit from NATO and support self-determination rights.
"Defying Russia, Montenegro finally joins NATO" (İngilizce)."Defying Russia, Montenegro finally joins NATO".
Birkaç askeri eğitim alanı vardı, bazıları da NATO birlikleri tarafından kullanıldı.There were several military training grounds, some also used by NATO troops.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
1995'te Türk Hava Kuvvetleri NATO'nun, Kararlı Güç Harekâtında yer almıştır.In 1995, the Turkish Air Force took part in NATO's Operation Deliberate Force.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
İlk sistemler Batı-Almanya'ya Kanada'nın NATO katkısının bir parçası olarak konuşlandırıldı.First systems were deployed as part of Canada's NATO contribution in West-Germany.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Finland is the only non-NATO EU country bordering Russia.
T-10 batılı gözlemciler tarafından tespit edildi ve 'Flanker-A' Nato rapor ismi verildi.The T-10 was spotted by Western observers and assigned the NATO reporting name 'Flanker-A'.
Harekât, hem Bosna Savaşı hem de NATO'nun şekillenmesinde öenmli bir rol oynadı.The operation played an important role in shaping both the Bosnian War and NATO.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.NATO acquired 18 E-3As and support equipment for a NATO air defense force.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Several countries also have diplomatic missions to NATO through embassies in Belgium.
Gerginlik, NATO ve ABD'nin arabuluculuk çabaları ile giderildi.The tension calmed down later with mediation efforts of NATO and the United States.
Erişim tarihi: 9 Temmuz 2016. ^ "Georgian delegation departs for 28th NATO Warsaw Summit"."Georgian delegation departs for 28th NATO Warsaw Summit".
1995 - NATO kuvvetleri, Bosna'da görev yapmaya başladı.1995 – NATO begins peacekeeping in Bosnia.
Döneminde Yunanistan NATO'nun askeri kanadına geri döndü.During his tenure Greece rejoined the military wing of NATO.
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.In 2004, four F-16s participated on NATO's Baltic Air Policing operation.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Switzerland is part of the NATO Partnership for Peace programme.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.
Slovakya Mart 2004'te NATO'ya üye oldu.Slovakia joined NATO in March 2004.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.The first NATO E-3 was delivered in January 1982.
Karadağ Haziran 2017'de 29. NATO üyesi olmuştur.In June 2017 Montenegro joined NATO as 29th member.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
Çek Cumhuriyeti, 12 Mart 1999 tarihinden beri NATO üyesidir.The country has been a member of NATO since 12 March 1999.
Kasım 2001'de NATO'nun bir Hazırlıklı Acil Müdahale gücü olarak kuruldu.It was established in November 2001 as a High Readiness Force (HRF) of NATO.
Türkiye NATO'ya tam üye, Ukrayna ise NATO adayıdır.Turkey is a full member of NATO and Ukraine is a candidate.
Litvanya bağımsızlığına kavuştuktan sonra, 1994'te NATO üyeliğine aday oldu.Soon after restoration of independence, Lithuania applied for NATO membership in January 1994.
Selefi Viktor Yuşçenko döneminde 2008 başlarında Ukrayna, NATO'ya üyelik başvurusunda bulunmuştu. ^His predecessor Viktor Yushchenko had asked for Ukrainian membership by early 2008.
İki ülke de NATO üyesidir.Both countries are members of NATO.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.In 1955, West Germany joined NATO.
Ayrıca NATO'nun Avrupa'daki füze savunma sisteminin bir parçasını oluşturmaktadır.It is also part of NATO's European missile defence system.
Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Soviet tanks never directly faced their NATO Cold War adversaries in Europe.
II. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin ve NATO'nun kalıcı üyesidir.Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti."Turkey's president had a bad NATO summit, too".
İç tartışma ve ayaklanmalar arasında 30 Mart 1949 tarihinde NATO'ya üye oldu.The nation formally became a member of NATO on 30 March 1949, amid domestic controversy and riots.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
1949 - NATO kuruldu.1949: Creation of NATO.
NATO Genel Sekreteri'nin açıklamasıSpecial Representative of the Secretary-General
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.Montenegro became NATO's 29th member on 5 June 2017, despite Russia's objections.
1999 - Varşova Paktı'nın eski üyeleri; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya, NATO'ya katıldı.1999 – Former Warsaw Pact members the Czech Republic, Hungary and Poland join NATO.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.It was the first NATO summit to be held in a country that had been part of the Soviet Union.
1949 yılında Norveç NATO'ya üye oldu.Norway joined the NATO in 1949.
1980 - Yunanistan, NATO askeri kanadına yeniden girdi.In October 1980 Greece rejoined NATO military structure.
Bu iki ülke 1952 yılında NATO'ya katıldı.Both countries entered NATO in 1952.
NATO hava desteğini neden istemedeniz?"Why not send bacteria instead?".
1999 itibarıyla NATO, Avrupa'da yeni teknoloji geniş alan ağı bilgisayarları kullanmaktadır.As of 1999, a wide area network of NT computers used in NATO in Europe.
NATO kodu OF-2'dir.The NATO rank code is OF-2.