Sağ ayağımda nasır var.I have a corn on my right foot.
Ayağımın tabanında bir nasır var.I have a callus on the sole of my foot.
Nasıra, en çok Hristiyan Arap nüfusuna sahiptir.Nazareth has the largest Christian Arab population.
Bu durum ayakta nasırlaşmaya, ağrıya yol açabilir.If anything, it may have increased his pain.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.He was also a heavy cigarette smoker.
Nasır rejiminin çöküşü, Mısır'daki feminist hareketin başka bir döneme girmesine neden oldu.The decline of the Nasserist regime signified another era in the feminist movement in Egypt.
Nasıriye kuruluşundan bu yana ulaşım için önemli bir merkez haline gelmiştir.It has since become a major hub for transportation.
Nasıra’da başlar.The story begins in Rome.
Raast-Panjgaah concert ile Muhammed Rıza Şeceryan ve Nasır Ferhengfer, Rast Panjgah (1976).Raast-Panjgaah concert with Mohammad Reza Shajarian and Naser Farhangfar in Rast Panjgah (1976).
Nasıra,İsrail’in Arap başkenti olarak bilinir.Nazareth is known as the 'Arab capital of Israel'.
Hristiyan inancı, Nasıralı İsa’da tecellî etmiş olan Kurtuluş Tanrısı’na iman etmektir.Christian faith is faith in the God of salvation revealed in Jesus of Nazareth.
Nasırcılık büyük ölçüde sekülarist bir ideolojidir.That count, in turn, is a reasonable measure of disparity.
1957'de karantina ve ateşli hastalıklar hastanesi Nasır Hastanesi adıyla yeniden yapıldı.In 1957, the quarantine and febrile disease hospital was rebuilt and named Nasser Hospital.
Nasır, 1071 senesinde Selçuklu Sultanı Alp Arslan'a tabi oldu.In 1073 Seljuk sultan Alp Arslan devastated Kartli.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Süveyş Krizi'nden Nasır, Arap dünyasının en güçlü lideri olarak çıktı.Saudi Arabia is Emerging as the New Arab Superpower.
Hristiyanlıkta Nasıralı İsa olarak da bilinir.Also referred to as Jesus of Nazareth.
Nasıreddin Şahın modernleşme reformlarının çoğu, Emir Kebir'in başbakanlığı döneminde gerçekleşti.Most of Naser al-Din's modernizing reforms happened during the prime ministership of Amir Kabir.
Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor.And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,
Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu.The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
Demek ki Tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır.So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
Rumen askerleri ay başında Irak'ın Nasıriye kentinin güney girişine yol barikatı kurdu.Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Dönüşmüş hücreler yaprak parçaları tarafından nasırlar oluşturmaya başlarlar.Transformed cells start forming calluses on the side of the leaf pieces
Banna Nasıra'da doğmuş ve Nasıra Baptist Okulu'nda okumuştur.Banna was born in Nazareth, where she graduated from Nazareth Baptist School.
Nasır Şabani (y.Nasser Shabani (Persian: ناصر شعبانی; c.
Timur, 1397-1398 kışında Delhi Sultanı Nasır ed-din Mahmud'u yendiTimur defeats the Sultan of Delhi, Nasir-u Din Mehmud, in the winter of 1397–1398
Faye Glenn Abdellah (1919 doğumlu), Amerikalı hemşire Nasır Abdellah (1966 doğumlu), Faslı futbolcuFaye Glenn Abdellah (born 1919), American nurse Nacer Abdellah (born 1966), Moroccan footballer
Alan John Miller, reenkarnasyon yoluyla Nasıralı İsa olduğunu iddia eden A.J. olarak da bilinir.Alan John Miller, also known as A.J., who claims to be Jesus of Nazareth through reincarnation.
Kasım 2010'da, Yemen'deki partinin en önemli liderlerinden biri olan Ali Ahmed Nasır el-Dahab öldü.In November 2010, one of the key leaders of the party in Yemen, Ali Ahmad Nasser al-Dhahab, died.
Soldan sağa: Nasır, Kruşçev, Arif ve es-Sallal Mısır'da (Mayıs 1964)From left to right: Nasser, Khrushchev, Arif and as-Sallal in Egypt (May 1964)
Diğer Baasçılarla birlikte Suriye'nin Nasır'ın Mısır'ı ile birleştirilmesinden yana hareket etti.Along with other Ba'athists, he agitated in favour of the unification of Syria with Nasser's Egypt.
Nasır 1958'de Şam'daki Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nın kapısında.Nasser at the gates of the Presidential Palace in Damascus in 1958.
Nasır, BAC'nin Suriye ve Mısır kabine üyeleriyle birlikte duruyordu.Nasser was standing with Syrian and Egyptian cabinet members of the UAR.
Hafız, Ağustos 1963'te Kahire Havalimanı'nda Nasır tarafından karşılanırken.Hafiz at Cairo Airport in August 1963 being greeted by Nasser.
Numeyri, Nasır ve Kaddafi, Trablus, 1969.Nimeiry, Nasser and Gaddafi in Tripoli, 1969.
UDKK; 12 Baasçı, sekiz Nasırcı ve bağımsızlardan oluşuyordu.The NCRC was composed of 12 Ba'athists and eight Nasserists and independents.
Parti, 1958'de Cumhurbaşkanı Nasır tarafından tüm Suriye siyasi partileriyle birlikte kapatıldı.It was disbanded, along with all Syrian political parties by president Nasser in 1958.
Kudsi, Nasır'ın otoritesine karşı boşuna meydan okumaya çalıştı.In vain, Qudsi tried challenging Nasser's authority.
Nasırcı DarbeNasserist coup
Ancak Baas Partisi, Kasım'ı Nasır'ın BAC'sine katılacağı gerekçesiyle destekledi.[43]However, the Ba'ath Party supported Qasim on the grounds that he would join Nasser's UAR.[43]
Nasır için her zaman olduğu gibi bu yasalar önceden tartışılmadı.As usual for Nasser, these laws were not discussed beforehand[citation needed].
Haziran 1961'de Nasır, Serrac'a yerel yönetimi tasfiye etme planını anlatmıştı.Already in June 1961 Nasser had told Sarraj about his plan to liquidate the local administration.
20 Eylül 1961'de Serrac ve Amir, Nasır ile bir kriz toplantısı için Kahire'ye gitti.On September 20, 1961 Sarraj and Amir went to Cairo for a crisis meeting with Nasser.
Nasır, Amir'e derhal Şam'a dönmesini emretti.Nasser ordered Amir to return to Damascus immediately.
18:55 Nasır bir kez daha radyoya gitti.At 6:55 pm Nasser went on radio once again.
Nasır tüm operasyonu iptal etti.Nasser called off the whole operation.
Ancak bu, Nasır'ın yeni rejime karşı dostça davranacağı anlamına gelmiyordu.However, this did not mean that Nasser was going to be friendly towards the new regime.
Bu arada, 31 Mart'ta Cassim Elvan liderliğindeki Nasırcılar ve Baasçılar ayaklandı.Meanwhile, on March 31 Nasserites and Ba’athists led by Jassem Alwan rose in revolt.
Ordu safları, Nasırcıların paylarına düşen mevkileri alabilmeleri için yeniden düzenlenecekti.Army ranks would be reorganized so that Nasserites obtained their share of posts.
Bu bir sorun. [1] - Nasır Ahmed el-RufaiIt is a problem.[52] -Nasir Ahmad el-Rufai
Nasıra, İsa'nın çocukluk evi olarak tanımlanır.Nazareth is described as the childhood home of Jesus.
Nasır'a karşı muhalefetOpposition to Nasser
Nasır minnetle Kuvvetli'ye "Birinci Arap Vatandaşı" fahri unvanını verdi.In gratitude, Nasser awarded Quwatli the honorary title of "First Arab Citizen".
Kuvvetli ve Nasır, Kahire'de Suriye-Mısır birliği görüşmelerinin son toplantısında.Quwatli and Nasser at final meeting of Syrian-Egyptian unity talks in Cairo.
Kuvvetli devlet başkanlığından istifa etti ve Nasır yeni birliğin başkanı oldu.Quwatli resigned from the presidency and Nasser became the president of the new union.
1960'a gelindiğinde Kuvvetli, Nasır'la tartıştı ve Suriye'deki politikalarını eleştirdi.By 1960, Quwatli had quarreled with Nasser and criticized his policies in Syria.
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
Cortina d'Ampezzo bölge kilisesi için Nasıralı tarzında bir Depozisyon çizdi.He painted a Deposition in Nazarene style for the parish church of Cortina d'Ampezzo.[1][2]