Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.Young girls' desire for slim figures is strong.
Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.The delicate, graceful flowers are in bloom.
O narin bir çocuktur.He is a slim child.
O bir çocuk olarak narindi.He was delicate as a child.
Cılız ve narin bir çocuktu.He was a weak and delicate child.
Mutluluk narin bir çiçektir.Happiness is a delicate flower.
Bu karton kutular narindir.These cardboard boxes are fragile.
Onun kağıt uçağı narindi.His paper plane was fragile.
Tom narin, değil mi?Tom is slender, isn't he?
Yaşlı kadın narin ama alıngandı.The elderly woman was frail but feisty.
Örümcek bahçede narin ağını ördü.The spider spun her delicate web in the garden.
Tom narin bir çocuktu.Tom was a delicate child.
Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir.Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.
Narin gıdalar çok uzun süre pişirmediği için, gıdalar eklenmeden önce hazırlanır.Because delicate foods do not cook for very long, it is prepared before the foods are added.
Chopin'in narin bir yapısı vardı, hatta çocuklukta çeşitli hastalıklara karşı çok hassastı.Chopin was of slight build, and even in early childhood was prone to illnesses.
Elfler genellikle insanlara benzerler fakat insanlardan daha uzun,güzel,bilge ve narindirler.The ven appear much like humans, but are stronger, faster, and more beautiful.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.In this case, rabbits look weak or ill.
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have a dark, almost black, body and head.
Ebru'nun resmi, Narin'in dini nikahlı eşi.Icon of the Mother of God of Narva.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.An olive grove is a small group of Olea europaea trees.
Çiçekleri tabandan itibaren narin şekilde spiralli, 5 cm uzunluğunda, 8–9 cm genişliğinde,beyazdır.Flowers with rigid spines at base of flower, 5 cm long, 8–9 cm wide, white.
Ve o çok narin bir varlıktır.And it's a very fragile entity.
Narin bir yaratık.A fragile creation.
Bu tepe örtüsü toplulukları narinler.These canopy communities are fragile.
Aslında o da pek narin gözükmüyor.Actually she looks pretty ungainly herself.
Frida, Rivera'nın yanında oldukça minyon duruyor, çok narin.She looks so small and diminutive next to him and so delicate
Devam et, dokun onlara. Parmakların çok narin. Aynı zamanda da erkeksi.Go ahead, touch them. your fingers are very delicate but ever so masculine.
Yumuşak, narin elleri vardı.But he had soft, gentle hands.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Entropinin termodinamik tanımı çok narin bir tanım. .The thermodynamic definition of entropy is a very delicate one.
Fakat bu, hoş, narin, çok kötü bir pest.But this is a nice, slender, very bad pest. If you can see this: sweet peppers.
Fazla narin.Too tacky.
Siyon kızını, o güzel, narin kızı yok edeceğim.The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Narinyocolombia. kgmNarinyo
Alt tarafı beyaz, üst tarafı siyah, ince ve narin bir bedenleri vardır.They have slim, graceful bodies which are black on the upper side and white underneath.
Bölgenin tipik üzüm çeşitleri Narince, Boğazkere ve Öküzgözü'dür.Typical grape varieties of the region are Narince, Boğazkere and Öküzgözü.
Narino'nun geleneksel yemeğidir.Picada Colombiana, chopped specialties served as a combo platter.
Doku çeşitliliği ve uyumu: Yumuşak ile gevrek, gevrek ile sulu, narin ve sert.Variety and harmony of textures: Crisp with soft, watery with crunchy, delicate with rough.
Bu nesnenin görünüşü ve onun narin yapısı, profesyonelleri büyülediği kadar amatör gökbilimcileri de etkiler.Wir mögen ihren Spielstil und auch die Art, wie das Team so professionell organisiert ist.
Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Narin ve Şadiye'nin üvey babası.Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Père de Narin et Şadiye.
Bu karton kutular narindir.Las cajas de cartón son frágiles.
Sessiz, narin, güzel.Despierta, calla, escucha.
Resim Perugino'nun hareket yaratan narin değişmelerini göstermektedir.El cuadro presenta ligeras variaciones en relación con los motivos de Perugino.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.Si tratta di un esemplare di olivo (Olea europea).
Boylu boslu, narince idi.Non diversamente agiva Narsete.
Bu narinliğe rağmen hızlı ve güçlüdürler.Nonostante la sua veneranda età è molto forte e agile.
Uysal görünümlü narin yürüyüşe sahiptir.Для врождённой косолапости характерна ходульная походка.
Narin Nehri ile birleşip Seyhun nehrini oluşturur.Сливаясь с Ингодой, образует реку Шилку.
Morrissey bu albümü "en güzel, belki de en narin" albümü olarak tanımladı.Моррисси описывает этот альбом как «сильнейший».
Sessiz, narin, güzel.Lövskär, фин.
Sessiz, narin, güzel.رزق، جميل.
Sessiz, narin, güzel.Serenidade, calma, paz.
Ve Fırat'la Narin'in evliliğini bozmaya çalışmaktadır.Arizona tenta corrigir o seu casamento.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.De olijf is de vrucht van de olijfboom (Olea europaea), een boom van de olijffamilie (Oleaceae).
Sessiz, narin, güzel.Czujne, zwinne, szybkie.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.Oliwka europejska, drzewko oliwne – uprawa w doniczce. .
Bacaklar genellikle çok uzun ve narindir.Noga jest zwykle długa i wąska.
Sessiz, narin, güzel.Så stilla, så sval, så läkande skön.
Zeytin ağacı (Olea europea) narin bir ağaçtır.Rundögontröst (Euphrasia arctica) är en snyltrotsväxtart.
1996 yılından günümüze Narin isimli bir kızın hikâyesini anlatmaktadır.В даному романі ми знайомимося з історією дівчинки на ім'я Тенар.