Genel Ayarlar@ label: textbox Calendar nameGeneral Settings
Çevrimdışı@ info: tooltip visible name of the resourceOffline
Tip: Akonadi Takvim Kaynağı@ info: tooltip name of a calendar data sourceType: Akonadi Calendar Resource
Onaylama başarılı oldu. arg is name, email of certificate holderCertification successful.
Sunucu BilgisiDefault name for new email accounts/ identities.Server Information
% 1 için Yeni Alt Dizin@ label: textbox Name of the new folder.New Subfolder of %1
Genel@ label: textbox Name of the optionGeneral
Etiket & Ayarları@ label: listbox Name of the tagTag Settings
Özel mime başlık etiketleri tanımla: @ title: column Name of the mime header.Define custom mime header fields:
Yeni@ label: textbox Name of the mime header.New
Gelişmiş@ title collumn attachment name.Advanced
Yoksayılan@ label: textbox Property nameIgnored
Sık Kullanılan Dizini Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
Adres Defteri: @ title: column Name of the recipient.Address book:
Listeyi Kaydet@ label: textbox Name of the distribution list.Save List
BoşPersonal namespaceEmpty
Kişisel dizinleri içeren kişisel isimlendirmeler. Personal namespaces for imap account.Personal namespaces include your personal folders.
İmzayı Koru1 = file name, 2 = error stringKeep Signature
İsimlendirmeler Alınıyor... Empty namespace string.Fetching Namespaces...
% 1 kişisine ait% 2folder name (folder storage name)%1's %2
Hata iletisi: default filter nameError message:
Tümüdefault filter nameall
Okunmamış haberlerdefault filter nameunread
Yeni haberlerdefault filter namenew
İzlediklerimdefault filter namewatched
Okunmayan haberleri içeren konumlardefault filter namethreads with unread
Yeni haberler içeren konumlardefault filter namethreads with new
Kendi haberlerimdefault filter nameown articles
Açıklama@ label name of a newsgroupDescription
İmla Denetimi@ label: textbox Name of the user in a messageSpelling
Başlık Özellikleri@ label: textbox Edition of a message header nameHeader Properties
Getirme@ title: window% 1=newsgroup nameDo Not Fetch
Ayarlar@ label: textbox Alternative name of a newsgroupSettings
KNotes' un dinleyeceği ve notları göndereceği port numarası. NAME OF TRANSLATORSThe port KNotes will listen on and send notes to.
Kontact Özel Günler Özeti@ title: column plugin nameKontact Special Dates Summary
Seyyar Notu Düzenle@ label popup note nameEdit Popup Note
E- postaaddressee nameEmail
Etkin filtreyi silmek için bu düğmeye basın. @ label default filter namePress this button to remove the currently active filter.
Bir ay ileri gitdelimiter for joining holiday namesGo forward one month
, addressee name,
Kategorileri Seç@ item: intext delimiter for joining category namesSelect Categories
Hayırdelimiter for joining category namesNo
& Seç... recipient name& Select...
Arşive yazılamıyor.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday namesCannot write archive. %1
Ad Soyad@ item: intext sample attendee email nameFirstname Lastname
Filtre Ayrıntılarıfilter nameFilter Details
Doğum günüinsert names of both spousesBirthday
Özellikler@ label rule nameProperties
Şimdiki değişiklikler: subscription nameCurrent changes:
& Kategorileri Düzenle... NAME OF TRANSLATORS& Edit Categories...
başarısızItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)failed
Anahtar Sunucularını Yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spacesConfigure Keyservers
Boyut: file name of the attachmentSize:
Doldurma görünüm stratejisi: @ label: textbox Property nameFill view strategy:
Kaydedilecek eklenti yok. @ title column attachment name.Found no attachments to save.
Kişi artık yokcontact' s nameContact does not exist anymore
Adres Seç@ title: column addressee nameSelect Addressee
Temsil isteği oluşturulamıyor. @ title: column, name of a thingUnable to create agent instance.
İptal@ title: column, name of a thingCancel
İstatistiklerobject namesStatistics