Tabkeyboard- key- nameTab
Pencerekeyboard- key- nameWin
KapasiteProgram name followed by 'Add On Uploader'Payload
Yeni Ögeler AlProgram name followed by 'Add On Installer'Get Hot New Stuff
Yapılandır@ item: intable Action name in shortcuts configurationConfigure
& Metni Değiştir... @ item: intable Action name in toolbar editorChange Text...
& Yüklemeye devam et% 1 is a host nameContinue Loading
% 1 & ile Aç@ item: inmenu Open With,% 1 is application nameOpen & with %1
Uyarıprogram name follows in a line edit belowWarning
Özel Yolfolder nameCustom Path
% 1 önbellek dosyasına yazılamadı. NAME OF TRANSLATORSCould not write to cache file %1.
PaylaşPackage file, name of the widgetShare
% 1 ögesini kaldır% 1 is the name of the appletRemove this %1
Bu menünün yapılandırılması gerekiyor% 1 is the name of the containmentThis menu needs to be configured
Duvar Kağıdı% 1 is the name of the containmentWallpaper
Video Oynatıcı ile Aç (Dragon Player) NameOpen with Video Player (Dragon Player)
Video Dosyaları (MPlayerThumbs) NameVideo Files (MPlayerThumbs)
Özel betiklerle içerik getir. NameFetch contents with custom scripts.
Bir servis mesajı alındı (yetkilendirme isteği gib) NameA service message has been received (e. g. authorization request)
Skype protokolü eklentisi (bir wrapper) NameSkype protocol plugin (a wrapper)
KRfb için Qt temelli Çerçeve tamponu. NameQt based Framebuffer for KRfb.
KRfb için X11 XDamage/ XShm temelli Çerçeve Tamponu. NameX11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi. NameThe invited party sent an invalid password. Connection refused.
Telepathy bağlantı yöneticisi kullanan mesajlaşma. NameMSN Plugin
& Name önbellek zamanaşımı:& Name cache timeout:
'account_ name' kullanarak bağlanConnect using'account_name '
'modem_ name' kullanarak bağlanConnect using'modem_name '
Bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. NAME OF TRANSLATORSAn error occurred while trying to write to this file.
Bitiş zamanı: NAME OF TRANSLATORSExpiration time:
Doğumgünüinsert names of both spousesBirthday
% 1 ve% 2 yıldönümüonly one spouse in addressbook, insert the name%1's & %2's anniversary
% 1 Dizin Ayarları@ label resource name%1 Folder Settings
İsimLibrary nameName
KOrganizer içerisindeki tüm tarihleri İbrani takvimine göre gösterir. NameShows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system.
Bu eklenti, günlük girişlerinizi yazıcıdan çıkartmanızı sağlar. NameThis plugin allows you to print out journal entries (diary entries).
Bu eklenti, olayları ve yapılacaklar listesini bir liste biçiminde yazdırmanızı sağlar. NameThis plugin allows you to print out events and to-dos in list form.
Bu eklenti takvimi yıllık olarak yazdırmanızı sağlar. NameThis plugin allows you to print out a yearly calendar.
Groupware sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlar. NameProvides access to contacts stored on a Groupware server.
Bir IMAP e- posta sunucusuna bağlanır. NameConnects to an IMAP e-mail server.
Twitter veya Identi. ca servislerinde bulunan mini günlük verilerinizi gösterir. NameShows your microblog data from Twitter or Identi. ca.
Metin dosyalarını el bilgisayarınıza ekler, DOC biçimi okuyucuları için uygundur. NameAdds text files to your handheld, suitable for DOC readers.
Bu bileşen el bilgisayarı hatırlatmalarını yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNotePad
Bu bileşen, NotePad çizimlerini yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNULL
Bu bileşen, el bilgisayarınızın bilgilerini bir dosyaya yazar. NameSystem Information
Bu bileşen, el bilgisayarınızın saatini PC saatine bakarak ayarlar. NameTime Synchronization
KDE Adres Defteri (KDE 3. 1) NameCrypto Preferences
eGroupware Sunucusu (XML- RPC ile) NameStandard profile with HTML preview enabled - less secure!
HTML ön izleme aktif standart profil - daha az güvenli! NameMobile Phones
içerisinde@ item: inlistbox Name of the contactin
LDAP Sunucularını Yapılandır... Search attribute: Name of contactConfigure LDAP Servers...
Dağıtım Listesi Seçarguments are host name, datetimeSelect Distribution List
Adres Defterleri@ title: column, name of a personAddress Books
hafta@ option Name of the weekdayweeks
Pazartesi@ option Name of the weekdayMonday
Salı@ option Name of the weekdayTuesday
Çarşamba@ option Name of the weekdayWednesday
Perşembe@ option Name of the weekdayThursday
Cuma@ option Name of the weekdayFriday
Cumartesi@ option Name of the weekdaySaturday
İleti, Komut ya da Dosya@ title: column Template nameMessage, File or Command