Özellikler@ label rule nameProperties
Şimdiki değişiklikler: subscription nameCurrent changes:
& Kategorileri Düzenle... NAME OF TRANSLATORS& Edit Categories...
başarısızItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)failed
Anahtar Sunucularını Yapılandırdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spacesConfigure Keyservers
Boyut: file name of the attachmentSize:
Doldurma görünüm stratejisi: @ label: textbox Property nameFill view strategy:
Kaydedilecek eklenti yok. @ title column attachment name.Found no attachments to save.
Kişi artık yokcontact' s nameContact does not exist anymore
Adres Seç@ title: column addressee nameSelect Addressee
Temsil isteği oluşturulamıyor. @ title: column, name of a thingUnable to create agent instance.
İptal@ title: column, name of a thingCancel
İstatistiklerobject namesStatistics
tulliana@ gmail. com@ title, application nameYour emails
Yeni Dizin@ label: textbox, name of a thingNew Folder
Sık Kullanılanı Yeniden Adlandır@ label: textbox New name of the folder.Rename Favorite
Bu sayfa @ info/ plain page creator email link with nameThis page was created
% 1 tarafından @ info/ plain page credit with name and linkby %1
% 2 ile@ info/ plain page credit name onlywith %2
% 1 ile@ info/ plain holiday by date and namewith %1
Sayfalama yokDistinguished NameNo paging
İmzalama betiği çalıştırılamadı% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORSFailed to execute signature script %1: %2
Genel Ayarlar@ label resource nameGeneral Settings
Kaynaklar@ title: column resource nameResources
AçıklamaThe name of a mail transportDescription
İleti Listesi: NAME OF TRANSLATORSMessage list:
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Sadece ilk çalıştırmada gösterilir. Günlük kayıtları 'açıkken' bildirim yapar. NameShown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned'on '.
Günlük kaydı dosyası açılamadı. NameFailed to open the log file.
Remember The Milk ile çalışan bir motor. NameAn engine to work with Remember the Milk.
& Renk: NAME OF TRANSLATORS& Color:
Tarih ve saati ayarlama özelliği olan saat. NameClock with the facility of adjusting the time and date format.
Ağ Geçitleri: @ label: textbox nameservers used by network interfaceGateways:
tulliana@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0Your emails
Tip@ info: tooltip system driver nameType
IP adresi@ info: tooltip network name serversIP address
Yönler@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.Routes
% 1 eklendi@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name%1 attached
Arayüz system driver nameInterface
IP adresi network name serversIP address
Güçlülük SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.Strength
Yetkilendirme@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)is waiting for authorization
% {APPNAME} Name%{APPNAME} Shape
Plasma% {APPNAME} NamePlasma %{APPNAME}
Yerel olarak yapılan değişiklikleri kaldır. Dikkat - bu işlem geri alınamaz. NameRemove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy. NamePut folder into an existing repository to put it under revision control.
Bu dizinde var olan bir depodan hatalı dosyaları kontrol et. NameCheckout out files from an existing repository into this folder.
Yama Oluştur... NameCreate Patch...
Dosya uzantılarının listesi. Örnek: *. cpp, *. h, *. c, gibi... NAME OF TRANSLATORSList of file extensions. Example: *. cpp, *. h, *. c, etc...
Hatalar ve UyarılarHeader for the file name collumnErrors & & Warnings
Kapatma İptal Edildi' document name [*] ', [*] means modifiedClosing Aborted
Parçacık İçeriği: NAME OF TRANSLATORSSnippet Content:
Hata raporu ile başla. NAME OF TRANSLATORSStart with bug report
(bulunamadı) A thing' s nameSource Line
A thing' s nameParts Overview
Bu sadece boş girdileri değiştirireditor tab nameThis changes only empty entries
XLIFF inline tag nameSigned-off
Açılacak belge@ title toolview nameDocument to open
İşaretleyiciXLIFF inline tag nameMarker
Genel yer tutucuXLIFF inline tag nameGeneric placeholder