Bu uçak şirketi sadece nakliye ile ilgilenir.This aircraft company deals with freight only.
Nakliye sırasında kırılmış olmalı.It must have been broken during shipping.
O asansör sadece nakliye içindir.That elevator is for freight only.
Fiyatlara nakliye dahildir!Prices include shipping!
Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.Tom built his house out of shipping containers.
Sence bu nakliye işi kaça patlar?How much do you reckon this carriage would cost?
Sami bir nakliye konteynırında yaşıyordu.Sami lived in a shipping container.
6x4 sadece ağır nakliye için tasarlanmıştır.The 6×4 is merely designed for heavy haulage uses.
Microsoft, ödüllerini nakliye masrafı için kullanıcılardan ücret almadı.Microsoft did not charge users for the cost of shipping their prizes.
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.The first dedicated aircraft proposed for presidential use was a C-87A VIP transport aircraft.
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Since TFTP utilizes UDP, it has to supply its own transport and session support.
Savaştan sonra, Avrupa'da USAF'a komuta etti ve Berlin hava nakliyesini koordine etti.After the war, he was assigned to command USAF Europe and coordinated the Berlin airlift.
Bugün, Cidade Velha, Atlantik'teki bir nakliye durağı ve Creole kültürünün merkezi halindedir.Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.The first shipment of White Coke consisted of 50 cases.
S-61L Non-amfibi sivil nakliye sürümü.S-61L Non-amphibious civil transport version.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.This includes international and domestic shipping.
9 Haziranda, Apple 11 Temmuzda nakliye başlayan iPhone 3G'yi, duyurdu.On June 9, Apple announced the iPhone 3G, which began shipping July 11.
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.Equipment includes light armored weapons and transport and patrol vehicles.
Lockheed Martin C-130J Super Hercules, ABD yapımı turboprop askeri nakliye uçağıdır.The Lockheed Martin C-130J Super Hercules is a four-engine turboprop military transport aircraft.
Otomatik nakliye, araçları fabrikadan bayilere taşımak için kullanılır.Auto transport is used to move vehicles from the factory to the dealerships.
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Apple Kimliği sipariş için nakliye bilgilerin yanı sıra ödeme sağlayacaktır.The Apple ID will provide the shipping information as well as payment for the order.
Katılımcılar, Windows 8 "Geliştirici Önizleme" yapısıyla birlikte bir Samsung tablet nakliye aldı.Attendees also received a Samsung tablet shipping with the Windows 8 "Developer Preview" build.
Herhangi kargo ya da nakliye şirketi yoktur.It does not own or operate any fishing vessels.
Nihayet bir nakliye şirketinde şoför olarak iş bulur.He finds a job as a car driver.
An-32 : Çift motorlu nakliye uçağı.ANT-2: Two passenger aircraft.
Ryland Kamyon ve Nakliye şirketinin sahibi.He owns a gym and freight company.
Abrams tankları C-5 Galaxy veya C-17 Globemaster nakliye uçakları ile taşınabilmektedir.The Abrams can be carried by a C-5 Galaxy or a C-17 Globemaster III.
Lisunov Li-2 (Rusça: Лисунов Ли-2), Sovyet yapımı bir nakliye ve hafif bombardıman uçağıdır.A Lisunov Li-2 was delivered by the Soviet Union to Bulgaria for use as a transport aircraft.
Birkaç ay sonra Bağdat'tan direkt Lod Havalimanına yüklü bir nakliye gerçekleşti.Several months later, a giant airlift operated directly from Baghdad to Lod Airport.
Ayrıca köyde nakliyecilik yapan kişi sayısı da bir hayli fazladır.Also, the number of trucks entering the city is significantly high.
Bu nedenle nakliye işlemleri St. Lawrence Irmağı üzerinden kanolarla gerçekleştiriliyordu.This was accompanied by an improved canal system on St. Lawrence River.
Embraer KC-390, Embraer tarafından üretilen Brezilya yapımı bir askeri jet nakliye uçağıdır.A KC-390 military transport aircraft, developed by Brazilian company Embraer.
Eduardo'nun babası ihracat, giyim, emlak ve nakliye ile uğraşan bir sanayiciydi.Saverin's father, Roberto Saverin, was a businessman working in clothing, shipping, and real estate.
SpaceX nakliye için kendi geliştirdiği Falcon 9 roketini ve Dragon uzay aracını kullanır.SpaceX uses its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft.
Burgonya Dükleri Hollanda'nın ticaret ve nakliye haklarını savundular.The new rulers defended Dutch trading interests.
Her üçü de 1965’in ortalarında nakliye edilmeye başlandı.All three first shipped in mid-1965.
Halkı nakliyecilik yapmaktadır.People who direct traffic.
Masrafları karşılaması için, ihracatçının ya da nakliyecinin gerekli belgeleri ibraz etmesi gerekir.To receive payment, an exporter or shipper must present the documents required by the LC.
Bu bir nakliye konteynırı.This is a shipping container.
Nakliye! kim nakliye ister? nakliye!Carriage! Who wants a carriage?
Nakliye !Carriage!
Nakliye isteyen?A carriage, anyone?
Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
Son yığını da bitirip nakliyeye hazır hale getirdin mi ? getireceğim'Could you finish the last batch and get it ready for shipping?' 'I will'
Kapıyı kapalı tutan nakliye destek kaldırarak başlayın.Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed
Nakliye karavanı. Çocuktan şekerini alır gibi olacak.You need anything dampened or made soggy?
Nakliyeye, petrole artık ihtiyacımız yok."Transport ... We don't need oil anymore."
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes.
Buradaki siyah çizgiler Fundy Körfezi'nin iç ve dış nakliye alanlarını gösteriyor.These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.
Nakliye şeritleri değiştirildi.The shipping lanes have been moved.
Kapıyı açık konumda tutan nakliye dirseğini çıkarınRemove the shipping bracket holding the door in the open position
Sonra x ekseni yönünde bir yerde koç Holding'in iki x ekseni nakliye blok kaldırmaNext, remove the two X-axis shipping blocks holding the ram in place in the X-axis direction
Yani nakliye ücreti bizim en büyük bir problemimiz olmayacak.So freight costs aren't our biggest problem.
Nakliyesini gerçekleştirdiğimiz bu robotlar ülkenin her yanındaki fabrikalara gidiyorlar.They go to factories around the country. This is Mildred.
Hafif avcı uçakları ve nakliye uçakları it dalaşında.Lightweight fighters and carrier fighters are good for dogfights.
Diğer nakliye rotaları -Irak ve Ürdün'den geçen- çoktan tıkandı.Other shipment routes -- through Iraq or Jordan -- already have been blocked.
Yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.The investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.