Post modern tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Modern sonrası tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.I work for a shipping company.
Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.During the truce, Irgun attempted to bring in a private arms shipment aboard a ship called Altalena.
Hassas cihazlar nakliyat, kullanım ve saklama süresince korunmalıdır.Sensitive devices need to be protected during shipping, handling, and storage.
Denizden yapılan nakliyat karadakinden 60 kez daha ucuzdu.There are parts in the system forty times cheaper than the parts we buy normally.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.The volume of traffic developed well with freight rising especially quickly.
1950'de Nakliyat ve Genel İşçi Sendikası'na katıldı.It merged with the Transport and General Workers' Union in 1945.
Bir nakliyat şirketleri vardır.There is also a freight transport company.
Macaristan'dan son nakliyat listeleri.The latest transport lists from Hungary.
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
AK'ye göre bu program nakliyat sektöründe bir devrimin başlangıcı olacak.According to the EC, the programme will mark the start of a revolution in the shipping industry.
Aracınıza römork bağlayarak nakliyat hacmini artırabilirsiniz.By connecting a trailer to your vehicle, you can increase the shipping volume.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Daher treten sie an Bord eines getarnten Handelsschiffes die Reise nach Deutschland an.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Insbesondere der Güterverkehr entwickelte sich positiv.
İktisat öğrenimi gördü ve 9 yıl uluslararası nakliyat alanında çalıştı.Après avoir terminé ses études, il a travaillé dans l'entreprise familiale pendant neuf ans.
Bir nakliyat şirketleri vardır.Il existe une activité de fret.
"Stroytrans" (yük nakliyatı yapar)."Rail-Express" per i servizi di spedizione merci.
"Stroytrans" (yük nakliyatı yapar).Станция «Делиси» (груз.)
1937 - İstanbul'da eşekle nakliyat yasaklandı.1940 — В Англии на время войны запрещена торговля новыми автомобилями.
Nakliyat ve silah işleriyle ilgilenir.Они привозили почту и вооружения.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Строился во Франции по заказу Румынии как грузо-пассажирский пароход.
Denizden yapılan nakliyat karadakinden 60 kez daha ucuzdu.حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.أما الفلاحة فهي متقدمة عليها كلها بالذات.
Bu durumda 12 saat gerektiren nakliyat bir haftayı bulmaktaydı.ولكنها كانت تحتاج إلى عشرين ساعة، من المواصلات، في ذلك الوقت.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.O transporte aéreo é muito desenvolvido.
Deniz nakliyatı da eyaletin stratejik konumu nedeniyle son derece gelişmiştir.O vilarejo crescia graças a sua posição estratégica.
Deniz Nakliyat'ta oynadıktan sonra Fenerbahçe'ye transfer oldu.Depois de passagem pelo Bahia foi pro Náutico.
Fakat bu tip ticaret gelişmeye başlayınca bu nakliyatın şekli de değişmeye başladı.Assim que o sucesso cresceu, o modo de transporte mudou.
Bir nakliyat şirketleri vardır.Parece existir um mecanismo comum de transporte.
Nakliyat, ambalajlama ve iletimin etkisindedir.O motor e a transmissão eram problemáticos.
Kentin en önemli ekonomik sektörleri şunlardır: Petrol rafinerisi Nakliyat Gıda sektorü.De belangrijkste industrie in de stad is de aardolieraffinaderij van energiebedrijf Eni.
Bu üçüncü kenar nakliyatında sorunlar çıkarmaktaydı.Problemy pojawiły się podczas trzeciego przejazdu testowego.
Hassas cihazlar nakliyat, kullanım ve saklama süresince korunmalıdır.Karta charakterystyki musi być zawsze dostępna podczas ich transportu, używania i przechowywania.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Tam natknęli się na francuski statek handlowy, który zaatakowali.
1950'de Nakliyat ve Genel İşçi Sendikası'na katıldı.W 1935 wstąpił do Związku Zawodowego Transportowców.
Biçercilik nakliyat sektöründen geçimini sağlayan insanlar da bulunmaktadır.För den del av arbetsmiljön som utgörs av trafik skall även en trafiksäkerhetspolicy finnas.
Denizden yapılan nakliyat karadakinden 60 kez daha ucuzdu.Морські перевезення були приблизно в 60 разів дешевші за наземні, тому їхні обсяги були значно більшими.
Ateşkes döneminde Irgun, "Altalena" isimli bir gemiyle özel silah nakliyatı gerçekleştirmeyi denedi.Pe durata armistițiului, Etzel a încercat să aducă o încărcătură de arme în vasul numit „Altalena”.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Transporturile publice sunt foarte dezvoltate.
Tarım ve hayvancılığın dışında şehirler arası nakliyat da yapılır.A településen a földművelésen és állattenyésztésen kívül jelentős volt a fuvarozás.
Meyveler oldukça ufak ve nakliyata dayanıksızdır.A legtöbb frixuelu édes, és nincs megtöltve.
Bu buluş ülkelerarası ticari eşya nakliyatını çok kolaylaştırmış ve hızlandırmıştır.Tämä nopeuttaa ja helpottaa kansainvälistä tavaraliikennettä.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Το εμπόριο ήταν ιδιαιτέρως ανεπτυγμένο.
Deniz nakliyatı da eyaletin stratejik konumu nedeniyle son derece gelişmiştir.Transportindustrien er stærk i New Jersey på grund af delstatens strategiske beliggenhed.
Bir sezon sonra 75. Yıl Deniz Nakliyat'a transfer oldu.75 fly ble senere overført til det sørafrikanske flyvåpenet.
Kıyıları nakliyat ve gemilerin yaklaşması için elverişlidir.海運の要所とされ、貨物船や客船が行き交う。
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.交通受到了极大的改善。
Bir nakliyat şirketleri vardır.화물을 소유한 기업.
Ayrıca ikmal malzemelerinin nakliyatı da hızlanmış olmaktadır.Двойно се увеличават и превозените товари.
Nakliyat ve silah işleriyle ilgilenir.Запазва авиониката и въоръжението.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Водният транспорт е много добре развит.
Özellikle nakliyat çok gelişmiştir.Rozvinutý bol najmä námorný obchod.
2003 senesinde dünyada gemi ile nakliyat edilen bütün petrolün 1/4´i bu boğazdan geçmiştir.V roku 2001 prešlo kanálom približne 6 % svetového tovaru prepravovaného po mori.
Hiçbir nakliyat arşivinde bu üçgen ticaretin tek bir gemi tarafından tamamının yapıldığı bulunamamıştır.Tiesa, čia nebuvo atliktas nei vienas visų trijų raketų bandymas.
İlk senelerinde özellikle nakliyat endüstrisine dayalı sigorta branşlarında faaliyet gösterdi.Esimese maailmasõja ajal osales ta merekindluse ehitusel Muhu väina kindlustusel.
Nakliyat sigortası hasar incelemelerinde, avaryanın müşterek mi yoksa hususi mi olduğu önem taşır.Põrututusindikaator näitab, kas kaup on transportimisel või ladustamisel saanud ohtlikke põrutusi.
2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, deniz ve hava nakliyatıiçin uyguntedbirleri belirleyebilir.2.De riktlinjer och övriga åtgärder som avses i punkt1 skall fastställas i europeiska lagar eller ramlagar.
2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, deniz ve hava nakliyatıiçin uyguntedbirleri belirleyebilir.3.La legge europea stabilisce programmi generali d’azione che fissano gliobiettivi prioritari da raggiungere.