Bütün bu nakit taşımak zorunda.להיות חייבים להסתובב עם כל הכסף הזה.
Bütün nakitini ödemelerini yapmak için kullanıyor olamaz.Nemůže použít všechnu svou hotovost ke splácení věcí.
Bütün nakitini ödemelerini yapmak için kullanıyor olamaz.それは、さらにその顧客と取引する事は出来ませんので、
Cari borçlar, 1 yıl içerisinde kadar nakit olarak ödemeleri gereken şeylerdir. -Běžné závazky, jen abyste věděli, jsou pasiva - věci, které musí platit v hotovosti během následujícího roku.
Cari borçlar, 1 yıl içerisinde kadar nakit olarak ödemeleri gereken şeylerdir. -負債です。これらは、次の1年間に支払わなければならない、 負債です。
Cebimde nakitle gezmeyi sevmiyorum, kredi kartınızı alırım.Nerad nosím peníze po kapsách. Dejte mi kreditní kartu.
Cebimde nakitle gezmeyi sevmiyorum, kredi kartınızı alırım.Я не люблю мати готівку в кишені. Тож, дайте мені кредитну картку.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.Ni un dólar.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.Žádné peníze předem.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.Żadnych pieniędzy na przedpłatę.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.Καθόλου χρήματα μπροστά.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.Ніяких грошей більше.
Cebinizden nakit para çıkmıyor.想像出来るでしょう、かなりの収入があった人達が居ましたが、
Çek olmaz. Daima nakit.Никакви чекове.
Çek veya nakit farketmez! Of tanrım, iyi peki! Al. şimdi çek git!Я приму чек или наличные.
Çek veya nakit farketmez!Un assegno o contanti andranno bene!
Çek veya nakit farketmez!Un chèque de banque ou du cash fera l'affaire!
Çek veya nakit farketmez!Μια επιταγή ή σε μετρητά θα ήταν τέλεια!
Çek veya nakit farketmez!まったく、分かったよ
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Para var, bolca nakit.De l'argent, beaucoup d'argent.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Para var, bolca nakit.Geld, jede Menge Bares.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Para var, bolca nakit.소년(현지어): 돈이요. 돈이 많아요.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Para var, bolca nakit.ولد يتحدث لغته الأصلية: مال، الكثير من النقود.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Para var, bolca nakit.男（母国語）: いくら？
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Dans une configuration comme ça, il n'y a aucun intérêt à conserver la monnaie...
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Keď sa to stane, nikto nemá žiadnu motiváciu držať u seba peniaze.
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Koska silloin ei todellakaan kannata pitää käteistä rahaa.
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Ponieważ wtedy ludzie nie mają żadnego powodu, żeby trzymać gotówkę.
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Protože potom ve skutečnosti není žádný motiv držet oběživo.
Çünkü böyle bir halde elde nakit para bulundurmanın anlamı kalmaz.Тоді немає ніякого аргументу тримати валюту.
Daima nakit.Altijd cash.
Daima nakit.Csekket soha! Készpénzt.
Daima nakit.In bar.
Daima nakit.Numai bani gheaţă.
Daima nakit.Vždy peníze na ruku.
Daima nakit.Μόνο μετρητά.
Daima nakit.Только наличными.
Devlet Tahvili banka rezervleri ve nakit, bankaların aksine biraz ilgi kazanmak istiyorumממשלתיות ירוויחו לבנק קצת ריבית, בניגוד לרזרבות או מזומן, הבנקים
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -A koukám na všechno ostatní a říkám si, zda se můžu zbavit některých aktiv přes noc?
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -A potom sa pozriem na všetko ostatné a hovorím si, chlape, viem sa tohto všetkého zbaviť cez noc?
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -En dan ik kijk alle andere dingen en ik denk ik 'goh, zouik een van deze activa kunnen verkopen tegen morgen?'
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -I wtedy patrzę na wszystko inne, i mówię, rany, czy mogę pozbyć się któregokolwiek z tych aktywów do jutra?
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -بالتالي أنظر إلى كل شيء آخر، وأنا فتى بإمكاني التخلص من أحد هذه الممتلكات في ليلة وضحاها؟
Diğer varlıklarımı hemen nakite çevirmem de mümkün değil. -それらの資産を一晩で売る事が出来ますか？ 住宅は、絶対にありません。
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Digamos que tengo una casa de$100,000.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Dus, stel dat ik $1.000 contant heb...
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Então, vamos dizer que tenho $1.000 em dinheiro.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Povedzme, že mám $1,000 v hotovosti.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Powiedzmy, że mam tysiąc dolarów w gotówce.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Řekněme, že moje aktiva... mám 1 000 dolarů v hotovosti.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.Έτσι ας πούμε, ότι έχω μετρητά 1 000 $
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.لنقل أن لدي 1000 دولار نقداً.
Diyelim ki 1,000 $ nakit varlığım var.私は、10万ドルの家を持っているとしましょう。
Diyelim ki A Bankasının nakit durumu gayet iyi durumda olsun, bir sürü nakitin üzerinde oturuyorlar.A 銀行は多くの現金を保有しているとします。 このような状況で、この銀行は
Diyelim ki A Bankasının nakit durumu gayet iyi durumda olsun, bir sürü nakitin üzerinde oturuyorlar.Třeba vkladatelé Banky A své peníze nežádají nebo z nějakého důvodu má třeba Banka A hodně hotovosti.
Diyelim ki A Bankasının nakit durumu gayet iyi durumda olsun, bir sürü nakitin üzerinde oturuyorlar.Може в Банку A, вкладники не просили гроші, або, з якоїсь причини, можливо Банк А має більше грошей.
- Diyelim ki bankanın sadece likiditeyi karşılayabilecek nakiti vardır.To je v rámci komerční banky, ale řekněme, že má nějakou hotovost pro okamžitou potřebu likvidity.
Diyelim ki bankanın sadece likiditeyi karşılayabilecek nakiti vardır.لنقل أن دليه بعض النقد لغرض احتياجات السيولة الحالية.
Diyelim ki bankanın sadece likiditeyi karşılayabilecek nakiti vardır.そして、負債サイドではローンAを持っています。 それは誰かから100億ドルの借金をしています。
Diyelim ki bir milyar türk lirası nakit para var.Digamos que há $1 bilião de doláres em Caixa.