Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.Това е типична ангорска бродерия за тях.
Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.Это их типичная вышивка по ткани из шерсти ангорской козы.
Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.זאת רקמת אנגורה טיפוסית שלהם.
Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.وهذا تطريز بصوف المُهير الذي اشتهروا به
Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.これは創始者の１人ゲルト・シェーファーです
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짜서 성막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 장막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.Направи и покривка за входа на шатъра, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон,
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿藍 色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím , đỏ điều , đỏ sặm , vải gai đậu mịn , có thêu cực xảo ;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai đậu mịn, có thêu cực xảo;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.И да направиш за вратата на шатъра закривка, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.얼마 지나지 않아 그 마을의 30명의 여성들이 그녀의 자수 사업장에서 일하게 되었습니다.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Al snel waren er 30 vrouwen uit het dorp die voor haar borduurbedrijf werkten.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Bald arbeiteten 30 Frauen aus dem Dorf für ihr Stickereigeschäft.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Ben presto si ritrovò 30 donne nel villaggio che lavoravano per la sua attività di ricamo.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Brzy už pro její obchod s vyšívkami pracovalo 30 žen z vesnice.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Cô nhanh chóng có được 30 phụ nữ trong làng làm việc trong tiệm của cô
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Curând avea 30 de femei din sat care lucrau la afacerea ei de broderie.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Hamarosan 30 falubéli nő dolgozott hímzéssel foglalkozó cégében.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Kaj kmalu je 30 žensk iz vasi delalo zanjo.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet. Niedługo pracowało dla niej 30 kobiet.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pronto tenía 30 mujeres de la aldea trabajando en su negocio de bordado.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Tak lama kemudian, 30 perempuan di desa tersebut bekerja untuk bisnis bordirnya.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Très vite, elle a eu 30 femmes dans le village qui travaillaient pour son entreprise de broderie.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Αρκετά σύντομα 30 γυναίκες στο χωριό δούλευαν για τη επιχείρησή της με τα κεντήματα.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Довольно скоро 30 женщин из деревни работали в её вышивальном деле.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Много скоро 30 жени от селото работели за нейния бизнес с бродерии.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.מהר מאוד היו לה כ- 30 נשים מהכפר שעבדו בעסק הרקמה שלה.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました そして
Dikişten nakıştan anlıyın ha?Así que sabes coser, ¿verdad?
Dikişten nakıştan anlıyın ha?Donc, , vous savez coudre, hein?
Dikişten nakıştan anlıyın ha?Ώστε ξέρεις να ράβεις, ε;
Dikişten nakıştan anlıyın ha?Значи разбираш от шиене, кроене?
Dikişten nakıştan anlıyın ha?إذن، أنتِ تعرفين الخياطة، أليس كذلك؟
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.A lenköntöst pedig koczkásan készítsd, és a süveget lenbõl csináld, az övet meg hímzõ munkával készítsd.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.A utkáš sukňu na spôsob pletiva z kmentu a spravíš aj čapicu z kmentu a opasok spravíš práce výšivkára.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.너는 가는 베실로 반포 속옷을 짜고 가는 베실로 관을 만드고 띠를 수 놓아 만들지니라
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Ngươi hãy chế một cái áo lá mặc trong bằng vải gai mịn, một cái mũ bằng vải gai mịn và một cái đai thêu.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Ngươi hãy chế một cái áo_lá mặc trong bằng vải gai mịn , một cái mũ bằng vải gai mịn và một cái đai thêu .
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap."Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tesserai la tunica di bisso. Farai un turbante di bisso e una cintura, lavoro di ricamo
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.Tunica s'o faci de in subţire; să faci o mitră de in subţire, şi să faci un brîu lucrat la gherghef.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш - везана работа.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.И сделай хитон из виссона и кидар из виссона и сделай пояс узорчатой работы;
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.要 用 雜 色 細 麻 線 織 內 袍 ． 用 細 麻 布 作 冠 冕 ． 又 用 繡 花 的 手 工 作 腰 帶
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.要 用 雜色 細麻線織內 袍 ． 用 細麻布 作 冠冕 ． 又 用 繡花 的 手工 作 腰帶
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.사이마는 그 돈을 받아서, 자수 사업을 시작했습니다.