Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.She pricked herself with a needle while embroidering.
Ben nakışı seviyorum.I enjoy embroidering.
Bu, otantik Suzhou nakışıdır.This is an authentic Suzhou embroidery.
Tarihsel olarak İtalya, uzun dönem geleneksel parlak ve renkli nakışa sahipti.Historically, Italy has had a long tradition of bright and colourful embroidery.
Modern Çin ipek nakışı hala güney Çin'de etkil olmaktadır.Modern Chinese silk embroidery still prevails in southern China.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Bu ilk örneklerin çoğu, tarih boyunca yerel nakışdaki farklı benzerliklere sahiptir.Many of these early examples have distinct similarities to the local embroidery throughout history.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Embroidery is an ancient and symbolic tradition in Ukraine.
Bugün Gu nakışı Şanghay'da özel yerel üretim haline geldi.Today Gu embroidery has become a special local product in Shanghai.
Kalteli ipek lifinden dolayı, pek çok Çin güzel nakışı ipekten yapılır.Because of the quality of silk fibre, most Chinese fine embroideries are made in silk.
1997 yılında New Elizabethans nakış sanat grubunu kurdu.In 1997 he founded the New Elizabethans embroidery arts group.
Çin nakışı Neolitik çağdan beri uzun bir tarihe sahiptir.Chinese embroidery has a long history since the Neolithic age.
Jacobean nakışı koloni Amerika'sına İngiliz kolonistler tarafından taşındı ve orada gelişti.Jacobean embroidery was carried by British colonists to Colonial America, where it flourished.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.Most embroidery was used for clothing.
Yue Xiu/Guang Xiu (粤绣/广秀) — Guangdong nakışı, Chaozhou, Guandong bölgesi el hüneridir.Yue Xiu/Guang Xiu (粤绣/广秀) – Guangdong embroidery is crafted in Chaozhou, Guangdong Province.
Xiang Xiu (湘绣) — Hunan nakışı Changsha, Hunan bölgesinden gelmektedir.Xiang Xiu (湘绣) – Hunan embroidery comes from areas around Changsha, Hunan Province.
Bunların hepsi, altın bir nakış üzerinde durur.And everything remains in this meaty swath of goodness.
Shu Xiu (蜀绣) — Sichuan nakışı Chengdu, Sichuan bölge alanları etrafından kaynaklanmaktadır.Shu Xiu (蜀绣) – Sichuan embroidery comes from areas around Chengdu, Sichuan Province.
Birçok Arap kadın, Filistin nakışı ve kıyafetleri yapmaktadır .Many Filipina women struggled with wearing both American and Filipino clothing.
Patterdale'deki Aziz Patrick'in kilisesi onun bazı nakışlarına ev sahipliği yapar.St. Patrick's Church in Patterdale, Cumbria houses some of her embroideries.
Nakış iplikleri el veya makina nakışı için özel olarak dizayn edilmiş ipliklerdir.Embroidery threads are yarns specifically designed for hand or machine embroidery.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.Port Gamble established itself as an industrial power house globally.
Cretan dikş, Girit ve çevresi bölgelerinin nakış karakteristiğidir.Cretan stitch is characteristic of embroidery of Crete and the surrounding regions.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.That their houses should be razed and thrown down.
Dikişten nakıştan anlıyın ha?So, you know sewing, huh?
Bu, onların angora yününden nakişlarıdır.This is a typical angora embroidery for them.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima took that money, and she started an embroidery business.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde,On couches wrought of gold,
Ermentrude din ile ilgili olduğu için oldukça değerli bir nakış işlemesi hediye aldı.Ermentrude had a gift for embroidery and an interest in religious foundations.
Geleneksel Slav nakışlarında renk çok önemli bir sembolik rol oynar.Colour plays a very important symbolic role in traditional Slavic embroidery.
Annesi Louise (doğum adı, Dumornay) ise bir terzi ve nakışçıydı.Her mother Louise (née Dumornay) was a seamstress and embroiderer.
Nakış, Belarus geleneklerinde önemli bir rol oynamaktadır.[1]Embroidery plays an important role in Belarusian traditions.[8]
Lefkara dantelleri Kuzey Kıbrıs'ta önemli bir nakış türüdür ve ülke çapında işlenmektedir.The Lefkara lace is an important form of embroidery in Northern Cyprus and is celebrated nationwide.
Bununla birlikte, çoğu nakış türü hala kadın işi olarak kabul edilmektedir.[3]Most forms of embroidery, however, are still considered as women's work.[57]
Ayrıca Ermeni yetimlere dikiş dikmeyi ve nakış işlemeyi öğretti.She also taught Armenian orphans how to sew and embroider.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Ihnen wird nach und nach mit Stolpersteinen bei ihren letzten Wohnungen gedacht.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.Im 14. Jahrhundert erreichte die chinesische Seidenstickerei ihren Höhepunkt.
Xiang Xiu (湘绣) — Hunan nakışı Changsha, Hunan bölgesinden gelmektedir.Xiang Xiu (湘绣) - Die Hunan-Stickerei stammt aus Gebieten in der Umgebung von Changsha in der Provinz Hunan.
Shu Xiu (蜀绣) — Sichuan nakışı Chengdu, Sichuan bölge alanları etrafından kaynaklanmaktadır.Shu Xiu (蜀 绣) - Sichuan-Stickerei kommt aus Gebieten rund um Chengdu, Provinz Sichuan.
1939'da yeniden nakışlar yapılmıştır.1949 wurden wieder Fahrräder hergestellt.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.Das Kleid wurde oft kopiert.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Sanità gilt als ein traditionelles und ursprüngliches Viertel Neapels.
Çin nakış tarihinin bilinen en eski nakış stillerindendir.Es ist der älteste bekannte Stickstil in der chinesischen Stickgeschichte.
Modern Çin ipek nakışı hala güney Çin'de etkil olmaktadır.Moderne chinesische Seidenstickerei findet noch immer besonders in Südchina viele Anhänger.
Kabarmasın diye de bir yemek kaşığının ucu ile nakışlanır.Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.
Bunların hepsi, altın bir nakış üzerinde durur.L’ensemble se détache sur un fond lamé d’or.
Nakış veya tiyatro gibi birçok kültür biçimi kaybolma sürecindedir.De nombreuses formes de la culture, telles que la broderie ou le théâtre, sont en train de disparaître.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.La laine était utilisée pour la plupart des vêtements.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.Me daba un poco de cosa salir disfrazado.
Bu nakışın karşı türü ise Serbest nakış dır.El tipo de ritmo de esta composición es una marcha.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.Fu questo costume ad essere usato per la maggior parte delle riprese.
Caminin ve revakların iç yüzeyi kalem işi nakışlarla süslüdür.Alcune piume delle ali e della coda servono per regolare il volo.
Kubbe göbeği ise kalem işi nakışlar ve hat yazılarıyla bezelidir.Seduto, ha in mano i pennelli e la tavolozza.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Их жилища рассыпались в прах.
Erken yaşlardan itibaren büyükannesinden nakış ve dokuma sanatı öğrenmiştir.С ранних лет искусству вышивки и ткачества её обучала бабушка.
Nakış tasarımları, köy kadınlarının sosyal statüsünü belirlemektedir.Сложность вышитого рисунка определял социальный статус жительницы села.
Şehre inildiği zaman daha nakışlı ve gösterişli heybe ile gidilirdi.Когда она входила в комнату, делалось как будто светлее и радостнее.
Kabrin ayak taşı nakışlıdır.Ножка грозди легко ломается.