Savaştan sonra Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.After the war he was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Nürnberg'de yargılanan ve idam edilen en yüksek rütbeli SS lideriydi.He was the highest-ranking SS leader to face trial at Nuremberg and be executed.
Savaş suçlarından dolayı Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg for the commission of war crimes and hanged.
Şefi Keitel gibi o da Nürnberg'de asıldı.Like his chief, Keitel, he was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Eberstein, Nürnberg Duruşmalarında bir tanıktıEberstein was a witness at the Nuremberg Trials.
Londra, Kassel, Paris ve Nürnberg'deki sonraki nüshalar da aynı derecede iyidir.The later copies in London, Kassel, Paris and Nuremberg are equally fine.
Almanya'nın Nürnberg şehrinde başlar ve Avusturya'nın Sattledt şehrinde biter.It begins in Nuremberg, Germany and ends in Sattledt, Austria.
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.Die Nürnberger Polizei stand der Veranstaltung wohlwollend gegenüber.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Während des Nürnberger Prozesses durfte sie ihren Vater im Gefängnis besuchen.
Bölgenin en büyük kenti Nürnberg'tir.Die größte Stadt ist Nürnberg.
Gerçekte Kaspar Hauser Nürnberg'de bulunduğunda 17 yaşındaydı.Der historische Kaspar Hauser war 17, als er in Nürnberg entdeckt wurde.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Damit ging man über die Bestimmungen der 1935 verabschiedeten Nürnberger Rassengesetze noch hinaus.
25 Kasım 1882, Nürnberg - ö.1825 in Nürnberg: 2. Bl.
İlk olarak Almanya'nın, Augsburg ve Nürnberg şehirlerinde kullanılmıştır.In Deutschland werden Zentren in Augsburg und Nürnberg unterhalten.
Aynı zamanda da profesyonel olarak Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg'da eğitim vermektedir.Zusätzlich dazu erwarb er sich ein Gesangslehrerdiplom an der Musikhochschule Nürnberg-Augsburg.
Müze 2014’te Nürnberg Belediyesi’nin 15.Kadın Destekleme Ödülü’ne layık görüldü.2014 erhielt das Museum den Frauenförderpreis der Stadt Nürnberg.
1. FC Nürnberg'de oynuyor.In: 1. FC Nürnberg.
Gneisenau, Leipzig ve Nürnberg de battı.Scharnhorst, Gneisenau, Leipzig und Nürnberg wurden versenkt.
Commons'ta Nürnberg Gösterilerinden fotoğraflar.Die Vorträge des Nürnberger Symposions.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sie war im Nürnberger Ärzteprozess zu einer zwanzigjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.Er verkaufte das Gut und übersiedelte nach Nürnberg.
Babası şarap tüccarı olan Pachelbel, 1 Eylül 1653'te Nürnberg'de doğdu.Johann Pachelbel wurde am 1. September 1653 in Nürnberg getauft.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Er nahm dort am Abend des 15. Septembers 1935 einstimmig die Nürnberger Gesetze an.
1927'den sonra sadece Nürnberg'de yapıldı.Ab 1911 wurde in Nürnberg auch selbst produziert.
Ardından 1. FC Nürnberg'e transfer oldu.Danach wechselte er zum 1. FC Nürnberg.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 traten die „Nürnberger Gesetze“ in Kraft.
Gygax, 7 Temmuz 2008'de Bundesliga ekiplerinden 1. FC Nürnberg ile sözleşme imzaladı.Am 7. Juli 2008 ging Gygax zum deutschen Bundesligaabsteiger 1. FC Nürnberg.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Lors du procès de Nuremberg, elle est autorisée à rendre visite à son père en prison.
Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg'dan diploması olan bir öğretmendir.Il possède un diplôme de professeur de musique à la Musik Nürnberg-Augsburg.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Herta Oberheuser est la seule femme présente dans le box des accusés du procès des médecins à Nuremberg.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Malgré ces obstacles, le 14 juillet 1903, elle passe avec succès son examen dans un gymnasium de Nuremberg.
Savaşta Almanlar Scharhorst, Gneisenau, Nürnberg ve Leipzig savaş gemilerini kaybettiler.L'Allemagne perd le navire amiral Scharnhorst, le Gneisenau, le Nürnberg et le Leipzig.
1935’te Hitler, Nürnberg Kanunlarını getirdi.1935 : adoption des lois de Nuremberg.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Suivirent les lois dites de Nuremberg, en 1935.
Nürnberg o gün von Spee'nin kuvvetlerine katıldı.Cette même année Bigelow rejoint l'équipe de von Neumann.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Fueron llevadas a Núremberg para testificar en los juicios, siendo liberadas en noviembre de 1946.
Mart ayında, ordu Nürnberg yakınlarındaki Grafenwöhr'e gönderildi.En marzo, el cuerpo fue trasladado a Grafenwöhr, cerca de Nuremberg, en Alemania.
1945 yılında NSKK dağıldı ve Nürnberg Mahkemesi'nde suç örgütü olarak ilan edildi.En 1946, el Waffen-SS fue juzgado y declarado organización criminal durante los Juicios de Núremberg.
2009'da 1. FC Nürnberg B'de futbol'a başladı.En 2005 ficha por , el FC Nürnberg, con el que debuta en la 1.
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.En los Juicios de Núremberg, Schlegelberger fue uno de los principales acusados.
Savaştan sonra Albert Göring, Nürnberg Mahkemesi'nde sorguya çekildi.Finita la guerra, Albert Göring venne interrogato al Processo di Norimberga.
Kritzinger serbest bırakıldı ve ertesi yıl Nürnberg'de öldü.Fu quindi rimesso in libertà e morì a Norimberga l'anno successivo.
Alfred Jodl (10 Mayıs 1890, Würzburg Almanya- 16 Ekim 1946, Nürnberg, Almanya), Alman Generaloberst.Alfred Jodl (Würzburg, 10 maggio 1890 – Norimberga, 16 ottobre 1946) è stato un generale tedesco.
Ardından 1. FC Nürnberg'e transfer oldu.Dopo un anno si è trasferito al 1.FC Nürnberg in 2.
14 Kasım 2010'da eski takımı Nürnberg karşısında oynanan maçla sahalara geri döndü.Il 14 novembre 2010, torna sul ring regolarmente combattendo alcuni matches.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Il 15 settembre 1935 vennero promulgate le leggi di Norimberga.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Во время Нюрнбергского процесса Эдде было разрешено навещать отца в тюрьме.
Bütün engellere rağmen 14 Temmuz 1903'te Nürnberg’de bir Realgymnasium’da mezuniyet sınavını geçti.Несмотря на эти препятствия, 14 июля 1903 года она сдала выпускной экзамен в Нюрнбергской реальной гимназии.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Они были доставлены в Нюрнберг для дачи показаний, и в ноябре 1946 года наконец отпущены.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В Нюрнберге меня приговорили к двадцати годам тюрьмы.
Burada yazılanlar daha sonra Nürnberg Mahkemeleri'inde delil olarak kullanılmıştır.Позже эти снимки фигурировали в качестве документов обвинения на Нюрнбергском процессе.
Bullock, on iki yıl boyunca Nürnberg'de, Almanca konuşarak büyüdü.До 12 лет Гухман говорила только по-немецки.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.اعتقل وحوكم في محكمة نورنبيرغ وقضى عشر سنوات في السجن.
Nürnberg Mahkemelerinde suçlamalarla karşı karşıya kaldı ama hepsinden aklandı ve serbest bırakıldı.أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Foram levadas para Nuremberga para testemunharem nos julgamentos, e foram libertadas em Novembro de 1946.
Bölgenin en büyük kenti Nürnberg'tir.No norte o centro economicamente mais importante é Nuremberga.
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.No Julgamento dos Juízes em Nuremberga, Schlegelberger wfoi um dos principais acusados.
Bu grup güçlü Özgür Şehirler Augsburg, Bremen, Köln, Frankfurt, Hamburg, Lübeck ve Nürnberg'den oluşuyordu.A mais poderosa Reichsstädte incluía Augsburgo, Bremen, Colônia, Frankfurt, Hamburgo, Lübeck e Nuremberga.
Nürnberg'de ve daha sonra Frankfurt am Main'de 1925 yılında Franz Oppenheimer doktorasını aldı.Ele recebeu de Franz Oppenheimer seu PhD em 1925.
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.20 november Begin van de Processen van Neurenberg.