Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.During the Nuremberg trials, Edda was allowed to visit her father in prison.
Manstein, Ekim 1945'te Nürnberg'e götürüldü.Manstein was moved to Nuremberg in October 1945.
Savaştan sonra Albert Göring, Nürnberg Mahkemesi'nde sorguya çekildi.After the war, Albert Göring was questioned during the Nuremberg Tribunal.
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.The Nuremberg police were sympathetic to the event.
Kritzinger serbest bırakıldı ve ertesi yıl Nürnberg'de öldü.He was released, and died in Nuremberg the following year.
Gençliğinde Eintracht Nürnberg kulübünde futbol oynadı.In his youth he learned to play football at Eintracht Nürnberg.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.They were brought to Nuremberg to testify at the trials and were released in November 1946.
Mart ayında, ordu Nürnberg yakınlarındaki Grafenwöhr'e gönderildi.In March, the corps was transferred to Grafenwöhr near Nuremberg in Germany.
Gneisenau, Leipzig ve Nürnberg de battı.Gneisenau, Leipzig, and Nürnberg were also sunk.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.After the war he was tried at Nuremberg and sentenced to ten years in prison.
Aynı zamanda Nürnberg, Monmouth'un yakın menziline girdi ve üzerine mermi yağdırdı.At the same time, Nürnberg closed to point-blank range of Monmouth and poured shells into her.
Nürnberg, Alman kolonisi Samoa'nın müttefikler tarafından ele geçirildiği haberiyle geri döndü.Nürnberg brought back news of the Allied conquest of the German colony at Samoa.
Almanya'nın Nürnberg şehrinde 21-26 Mayıs 2018 tarihleri arasında gerçekleştirilmiştir.It took place in Nuremberg, Germany, between 21 and 26 May 2018.
1927'den sonra sadece Nürnberg'de yapıldı.From 1927 on, they took place exclusively in Nuremberg.
Bu soru, Almanya'da Nazi Partisi tarafından hazırlanan Nürnberg Yasaları'nda da ele alınmıştır.This law was passed along the example of the Nuremberg Laws in Nazi Germany.
Duruşması 3 ay tutukluluktan sonra Nürnberg'de başladı.Becker was sentenced to three years in prison at Nürnberg.
İlk görevleri Nürnberg Senfoni Orkestrası ve Nürnberg Devlet Operası'da oldu.Premiere at the State Opera Nürnberg.
Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg'dan diploması olan bir öğretmendir.He teaches at the Hochschule für Musik of Nuremberg-Augsburg.
Nürnberg Uluslararası Mahkemesi'nde başsavcı yardımcısı olarak görev aldı.He was an assistant prosecutor at the Nuremberg Tribunal.
Bölgenin en büyük kenti Nürnberg'tir.The largest city of the county was Nienburg.
Hermann Göring'in Nürnberg davasında ifade verdi.This view is supported by the testimony of Hermann Göring, when on trial at Nuremberg.
Bundesliga takımı 1. FC Nürnberg iç saha maçlarını bu sahada yapmaktadır.FC Nürnberg still compete with their first teams at state level.
Scharnhorst ortada, Gneisenau ile Nürnberg önde, Dresden ile Leipzig ise gerideydi.Scharnhorst was the center ship, with Gneisenau and Nürnberg ahead and Dresden and Leipzig astern.
Türkiye, 7 Mart'ta açılan Nürnberg turizm fuarına katıldı.Turkey participated in the Nuremberg tourism fair, which opened on 7 March.
Nürnberg: Hans Carl, 1962, 496 p.Lore and Science in Ancient Pythagoreanism, trans.
Sinosefalik bir tasvir, Nürnberg Kroniği'nden. (1493)A cynocephalus. From the Nuremberg Chronicle (1493).
Langwasser, Nürnberg'in güneydoğu bölgesinde yer alan semt.Langwasser is a district of Nuremberg in the southeastern area of the city.
İlk başarısı 1906'da Nürnberg'de düzenlenen bir turnuvada birincilik alması ile oldu.His first achievement was first place in a tournament in Nuremberg in 1906.
1949'da Nürnberg'deki Alman Yapı Fuarı'nın reklam müdürüydü.From 1950 to 1952, he was spokesman at the radio station in Munich and newsreel spokesman.
Filmin Nürnberg Duruşmaları adıyla İngilizce versiyonu da yapıldı.An English language version of the film called The Nuremberg Trials was also made.
Nürnberg Kroniği (1493).From the Nuremberg Chronicle (1493).
Plinius'un Naturalis Historia'da tanımlandığı sciapod, Nürnberg Kroniği (1493)A sciapod, described by Pliny in his Natural History, from the Nuremberg Chronicle (1493)
J. L. Schrag, Nürnberg.J. L. Schrag, Nuremberg.
Bu zamana kadar, altı Nakam üyesi Nürnberg'deki Konsum -Genossenschaftsbäckerei'de çalıştı.By this time, six Nakam members worked at the Konsum-Genossenschaftsbäckerei in Nuremberg.
İngiliz Hava Kuvvetleri, Ağustos 1940'ta ilk kez büyük Nürnberg bölgesini bombaladı.The British Air Force bombed the greater Nuremberg area for the first time in August 1940.
Neusidler, Nürnberg'de öldü.Neusidler died in Nuremberg.
Mart 2011'de Nürnberg Havalimanı'ndaki bakım bölümü de kapatıldı.In March 2011, the maintenance division at Nürnberg Airport was also closed.
Nürnberg'e ayrıca dört Metox radar uyarı alıcısı takıldı. [5]Nürnberg was also fitted with four Metox radar warning receivers.[5]
Nürnberg, 1934'te Kiel'deki Deutsche Werke tersanesinde denize indirildi.Nürnberg was laid down in 1934 at the Deutsche Werke shipyard in Kiel.
Nürnberg, İspanyol İç Savaşı sırasında müdahelesiz devriyelere katıldı.Nürnberg participated the non-intervention patrols during the Spanish Civil War of 1936–39.
Nürnberg,.Kriegsmarine için inşa edilmiş Leipzig Alman hafif kruvazörüydü.Nürnberg was a German light cruiser of the Leipzig class built for the Kriegsmarine.
Adını Nürnberg şehrinden almıştır. Aynı sınıftan kardeş gemisi Leipzig Kruvazörüdür .She was named after the city of Nuremberg and had one sister ship, Leipzig.
Nürnberg ana ön tareti, Eylül 1940Nürnberg's forward gun turret in September 1940
17 Haziran'da, Nürnberge üs olcak Narvike ulaştı.On 17 June, Nürnberg reached Narvik, which was to be her base for the next month.
Nürnberg yılın geri kalanını Baltık'ta geçirdi.Nürnberg spent the rest of the year in the Baltic.
Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
Nürnberg'in teknik çizimiLine-drawing of Nürnberg
Nürnberg 25 subay ve 648 erlik mürettebatı vardı .She displaced 9,040 metric tons (8,900 long tons; 9,960 short tons) at full load.
Adolf, Horn'un kalıntılarını el koyarak Mainz'den Nürnberg'e yürüdü.The king marched from Mainz to Nuremberg, absorbing Horn's remnants.
31 Mart'ta Gustaf Adolf bir kahraman olarak karşılandığı Nürnberg'e geldi.On March 31, Gustavus Adolphus arrived in Nuremberg, where he was welcomed as a hero.
Nürnberg seferinin sonucunda Habsburglar Saksonya'ya doğru ilerlemeye başladı.The immediate result of the Nuremberg campaign allowed the Habsburgs to advance into Saxony.
Marit Elisabeth Larsen (d.1 Temmuz 1983, Nürnberg) Norveçli şarkıcı ve söz yazarıdır.Marit Elisabeth Larsen (born 1 July 1983) is a Norwegian singer and songwriter.
Örneğin, 1948'de Nürnberg'deki ABD Askeri Mahkemesi şöyle der:For example, in 1948 the U.S. Military Tribunal in Nuremberg states:
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Nürnberg'de idama mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Savaştan sonra Nürnberg'de yargılandı ve on yıl hapis cezasına çarptırıldı.After the war he was tried at Nuremberg and sentenced to ten years in prison.
Nürnberg'de yargılandı ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.He was tried at Nuremberg and sentenced to life imprisonment.
Nürnberg'de insanlığa karşı suçlar ve savaş suçlarından yargılanmayı beklerken intihar etti.He committed suicide while awaiting trial at Nuremberg for crimes against humanity and war crimes.
Nürnberg'de yargılandı ve yirmi yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was tried at Nuremberg and sentenced to twenty years in prison.