Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
En alttaysa, nüfusun yüzde 0,8'inin okuduğu Zadarski List ve Vjesnik bulunuyor.At the bottom are Zadarski List and Vjesnik, each read by 0.8 per cent of the population.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.The republic has a population of 650,000, including 440,000 eligible voters.
Sırbistan'daki nüfus sayımı nüfusun azaldığını gösterdiCensus in Serbia shows population decrease
İki yıl önce devlet, nüfusun gidişatını değiştirme amaçlı bir stratejiyi resmen kabul etti.Two years ago, the state officially adopted a strategy for turning the demographic tide.
Makedonya’da nüfusun yüzde 90-100’ü NATO ve AB’nin bir parçası olmak istiyor.In Macedonia, between 90% and 100% of the population wishes to be part of NATO and the EU.
Nüfusun daha zayıf kesimlerine Sosyal Yardım Ödemeleri dağıtılacak.Social Assistance Payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
Türk lider Gül, Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu Diyarbakır'da konuşma yaptıTurkey's Gul visits Kurdish-dominated Diyarbakir
Hırvatistan’da 2001 yılında yapılan nüfus sayımı, nüfusun yüzde 2,6 oranında azaldığını gösterdi.Croatia's 2001 census showed the population actually shrank by 2.6%.
Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 40'ı bu sektörde yer alıyor.Nearly 40 per cent of the country's population is involved in this sector.
Türkiye, şu anda Kürt nüfusunda ayaklanmalar yaşayan tek ülke değil.Turkey is not the only country currently facing unrest among its Kurdish population.
Hırvat nüfusunun yüzde 70'inden fazlası haberleri doğrudan televizyondan alıyor.More than 70 per cent of Croatia's population gets its news directly from television.
Nüfusun yüzde 12-13’ü yoksul, yaklaşık yüzde 33’ü ise ekonomik açıdan zayıf durumda.Some 12 per cent to 13 per cent are poor, and about 33 per cent are economically vulnerable.
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
Nüfusunun çoğunluğu Müslüman olan Türkiye'de karara tepki gösterdi.Turkey, whose population is predominantly Muslim, reacted as well.
Halihazırda Türkiye’de kadın nüfusunun en az yüzde 60’ının başörtülü olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that at least 60% of women in Turkey wear a head scarf.
BH'de yaklaşık 1,5 milyon Sırp bulunuyor -- ülke çapındaki nüfusun %37'si, ancak SC'nin %90'ı.There are about 1.5 million Serbs in BiH -- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Sırbistan’da yaşlı nüfusun sayısı hemen hemen genç nüfus ile eşit ve ülkedeki kaynaklar sınırlı.Serbia has nearly as many elderly as it does youngsters, and limited resources.
Sırbistan, dünyada 65 yaş üstü nüfusun en fazla olduğu dördüncü ülke. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia is fourth in the world in terms of population over 65. [Nikola Barbutov/SETimes]
Son yirmi yılda ülke nüfusunda 1,5 milyon kişiden fazla küçülme oldu.Over the last two decades, the population decreased by over 1.5 million people.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
Bu arada Struga da, çoğunluğu etnik Arnavut nüfusundan oluşan bir belediye haline gelecek.Struga, meanwhile, will become a municipality with a majority ethnic Albanian population.
Araştırmalar, Makedon nüfusunu üçte birinin günde bir paket sigara içtiğini gösteriyor.Studies show that one-third of the Macedonian population smokes a pack a day.
Kosova, Avrupa'nın en genç nüfusuna sahip.The population of Kosovo is Europe's youngest.
Sırbistan'da kadınlar nüfusun %51'ini oluşturuyor. [AGİT]Women make up 51% of the population in Serbia. [OSCE]
Ülkenin 3 milyonluk nüfusunun sadece 570 bini 2008 yılında İnternet'e bağlandı.Out of a population of 3 million, about 570,000 Albanians had an internet connection in 2008.
Askerler yerel nüfusun saygısını kazandılar ve bunu korudular.The troops have won and maintained the respect of the local population.
Romanya’da çalışma yaşındaki nüfusun sadece yüzde 1,3’ü eğitim ve öğretime katılıyor. [AFP]Only 1.3% of the working age population in Romania participates in education and training. [AFP]
Örgütün Avrupa'daki üssü, büyük bir Türk ve Kürt nüfusunun yaşadığı Almanya idi.Its main base in Europe was Germany, with its large Turkish and Kurdish populations.
Sırbistan'ın 10 milyonluk nüfusunun yaklaşık 1 milyonunun işsiz olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that of Serbia's population of 10 million, around 1 million are unemployed.
Gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.Given that youth make up more than half the overall population, that's a sobering figure.
Adadaki Kıbrıs Türk ve Rum nüfusun toplamı 800 binden az.The combined Greek and Turkish Cypriot populations on the island number less than 800,000 people.
Bulgaristan'daki nüfus sayımı verileri, nüfusun yaşlandığını gösteriyorBulgaria's census data shows aging population
Nüfüsun neredeyse dörtte biri, veya 1,7 milyonu, "çalışma yaşının" üzerinde.Almost a quarter of the population, or 1.7 million, are above "working age".
Bunun büyük kısmı, nüfusun %90'ını oluşturdukları Presevo'da yaşıyor.Most reside in Presevo, where they account for 90% of the population.
Yunanistan, nüfusunun %35,3'ünün İnternet erişimine sahip olmasıyla en son sırada yer aldı.Greece ranked last, with 35.3% of the population having internet access.
2003 yılında, nüfusun %72'si ülkenin AB'ye üyeliğini destekliyordu.In 2003, 72% of the population supported the country's accession into the EU.
Ülke nüfusunun yüzde 43’ünden fazlası İttifak’a katılmak istemiyor. [Getty Images]More than 43% of the country does not want to join the Alliance. [Getty Images]
Nüfusun geri kalan kısmı ise 15 yaşın altında.The rest were under the age of 15.
Saraybosna'nın etnik Hırvat nüfusunun yoğun olduğu Stup semti her yıl cömertçe süsleniyor.The Stup district of Sarajevo, populated largely by ethnic Croats, is decorated lavishly each year.
Saraybosna nüfusunun büyük kısmı Bosnalı Müslümanlardan oluşuyor.A large part of the Sarajevo population is Bosnian Muslim.
Yapılan anketlere göre nüfusun yüzde 23’ü VMRO-DPMNE’ye güveniyor. [Getty Images]According to polls, VMRO-DPMNE has the confidence of 23% of the population. [Getty Images]
BH nüfusunun neredeyse yarısı 1992-95 savaşından etkilenmeye devam ediyor.Nearly half of BiH's population is still affected by the 1992-95 war.
Nüfusun yaklaşık yüzde 22'si yoksulluk sınırının altında yaşıyor.About 22 per cent of the population remains below the poverty line.
Nüfusun büyük bir hızla arttığı Türkiye'de yaş ortalaması 28.The population is booming, with an average age of 28.
Bulunduğu kentin ticari faaliyetlerin ve nüfusun yoğun olduğu bir bölgesindedir.There is also an area where the population is dense and trade.
Bu dönem içerisinde Kütahya'nın tüm Ermeni nüfusunu korudu.[7][2][9]During this period, he protected the entire Armenian population of Kütahya.[1][2][3]
Fakir nüfusun protein yetmezliği çektiği, yoksullaşmış bir şehirdir.It is deprived enough for the poorer inhabitants to have kwashiorkor, or protein deprivation.
Nüfusun nispeten daha küçük olduğu ve çoğunlukla ticari olarak sömürülmeyen bir alandır.It is an area of comparatively smaller population and not commercially exploited for the most part.
Hispanik Olmayan Beyazlılar ABD nüfusunun% 62.06'sı veya 197870.516'ya ulaşmıştır.Non-Hispanic Whites totaled about 197,870,516, or 62.06% of the U.S. population.
Nüfusun yüzde 95'i Fırat Nehri'nin 8 km'lik alanı boyunca yaşarlar.95 percent of the population lives within 5 miles (8.0 km) of the Euphrates.
Üçüncü azı dişi saymazsak, eksik kalıcı diş sürme nüfusun %3.5-6.5'unda görülüyor.Excluding the third molars, missing permanent dentition accounts for 3.5–6.5%.
Şuşa'nın Ermeni nüfusunun çoğunluğu Mart 1920'de katledildi ya da sürgün edildi.The majority of the Armenian population of Shusha was massacred or expelled in March 1920.
Ermeni nüfusunun azalışıDecline of Armenian population
17. yüzyılda Aşkenaz Yahudileri de şehre yerleştiler ve kısa sürede Yahudi nüfusunun çoğunluğu oldu.The first Jewish settlers were mainly Sephardi Jews coming from Italy, Spain, Portugal and Turkey.
Yagnobi halkının toplam nüfusunun yaklaşık 25.000 kişi olduğu tahmin edilmektedir.[1]The estimated number of Yaghnobi people is approximately 25,000.[3]
Kürt nüfusun bulunduğu bölgelerde ise Ermeni okulları açma girişimleri yapılmıştır.There were also attempts to open Armenian schools in Kurdish-populated areas.
Aşırı kalabalık Atina'da nüfusun yaklaşık %25'i hastalıktan öldü.In overcrowded Athens, the disease killed an estimated 25% of the population.