Günümüzde nüfusun yarısı kirli, tehlikeli... ...ve enerji israfı olan şehirlerde yaşamaktadır.Today, more than half our population lives in cities that are polluted dangerous and waste energy.
Nijerya, Afrika'da nüfusun en yoğun olduğu yerdir.The largest population in Africa is in Nigeria.
Nüfusun amacı kendi egonuzu inşaa etmek için değildir, veya kendi değerinizi.The purpose of influence is not to build your ego. Or your net worth.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. And I had to admit:
Ve üçüncü şey: nüfusunun bir sembolüdür.And the third thing: it's a symbol of his influence.
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Birçok şirket ekonomiyi büyüttü Batnın nüfusunu buraya taşıdılar.A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here.
Yetişkin erkek nüfusunun sadece yüzde onu imzaladı.Only 10 percent of the adult male population signed.
Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.Fifty percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
Baloncuğun büyüklüğü ülkenin nüfusunu gösteriyor.The size of the bubble here is the population.
Kasabanın bu yıllardaki nüfusunu bulmuşlar. -And they just figure out the population of the town in each of those years.
Kasabanın 2016, 2018 ve 2020'deki nüfusunu tahmin etmek istiyorlar. -The town wants to estimate the population for 2015, 2018, and 2020.
Bu yıllardaki nüfusun ne olacağını bilemezler. -They don't know what the population will be in those years.
Temel olarak, dünya nüfusunun yarısı demir, çinko, iyot ve A vitamini eksikliğinden muzdarip.Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
İnternet iki milyar insana -ya da dünya nüfusunun yüzde otuzuna- ev sahipliği yapıyor.The Internet is home to two billion people, or 30 percent of the world's population.
Neden yoksulluk kırk yıldır Amerikan nüfusun yüzde on ikisinde takıldı kaldı?Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Ve bu arada dünya nüfusunun iki katına çıkmıştır.And the world population in the meantime has doubled.
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Let's say that that big circle represents the entire U.S. population.
Öyle bir dünya hayal edelim ki bütün potansiyel çalışan yetişkin nüfusunda üç insan olsun.Let's imagine a world where the entire potential working adult population has three people in it.
Bu toplam nüfusun yaklaşık yüzde biri demektir.This is about one percent of the total population.
Rusya şu anda Rus nüfusun %95'ine yetecek kadar Tamiflu stokladı.Russia has actually stockpiled enough for 95 percent of all Russians.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
oracýkta hemen Taino ve Arawakslarýn çođunun nüfusunu bitirmiţ olan bir soykýrým gerçekleţtirdiler.- They brought Christianity, they brought colonization, and, certainly, they did bring civilization.
Lübnan nüfusunun neredeyse yüzde 25'i mültecilerden oluşuyor.Nearly 25 per cent of Lebanon's current population consists of refugees.
Afganistan'ın 36 milyonluk nüfusunun yaklaşık yarısı 18 yaşından küçük.Around half of Afghanistan's 36 million population is younger than 18.
Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy kullanmıyor.An estimated 50% of this demographic does not go to the polls.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Bu grupta şu anda yer alan 47 ülke dünya nüfusunun %34'ünü oluşturuyor.It now includes 47 countries, accounting for 34% of the global population.
Hırvatistan'ın 4,4 milyonluk nüfusunun yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor.About 55 per cent of Croatia's population of 4.4 million uses mobile phones.
Kürt nüfusun ağırlıkta olduğu güneydoğuda çok sayıda namus cinayeti yaşanıyor. [Reuters]The heavily Kurdish southeast has been the scene of dozens of honour killings. [Reuters]
Bundan yaklaşık yüz yıl önce nüfusun yüzde 75'i kırsal kesimde yaşıyordu.About a century ago, 75% of the population still lived in rural areas.
Nüfusun çoğunluğunda kızgınlık var.There is anger among the majority of population.
Etnik Arnavutlar nüfusun yüzde 6'sını, etnik Sırplar ise yüzde 32'sini oluşturuyor.Ethnic Albanians make up 6% of the population, while ethnic Serbs account for 32%.
BH nüfusunun yaklaşık beşte biri ruhsatsız silaha sahip. [Reuters]About a fifth of the BiH population owns unregistered weapons. [Reuters]
Yahudi nüfusunun 1000'den biraz fazla olduğu söyleniyor.The Jewish population is said to be just over 1,000.
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
İstatistiklere göre Arnavut nüfusunun yüzde 60'tan fazlası sigara içiyor.According to statistics, more than 60 per cent of the Albanian population smoke.
Yapılan bir çalışma, Sırbistan'ın nüfusunun 1,4 milyon kişi azalabileceğini gösterdi.The population in Serbia could decrease by 1.4 million, a study shows.
Nüfusunun yüzde 90'ını oluşturan etnik Arnavut çoğunluk bağımsızlık talep ediyor.The 90% ethnic Albanian majority demands independence.
Toplam nüfusun yaklaşık yüzde 9'u silahlı durumda.In all, nearly 9 per cent of the population is armed.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
Ayrıca nüfusun %16'sı yasadışı silah bulunduruyor.In addition, 16 % possess the weapons illegally.
Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu il ve ilçelere kendi eski Kürtçe adlarını alma izni verilecek.In addition, Kurd-dominated towns and cities will be allowed to reclaim their former Kurdish names.
Bakan, "Nüfusun en yoksul kesimi etkilenmeyecek." dedi."The poorest part of the population won't be influenced," he said
Bağımsızlıktan yana olan etnik Arnavutlar Kosova nüfusunun ezici bir çoğunluğunu oluşturuyorlar.Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.
Sözcü, "Lider Libyalı kabilelere, Libya nüfusuna, birleştirici bir isim oluşturuyor."The leader provides Libyan tribes, Libyan population, a unifying figure.
Kosovalı Arnavutlar eyaletin 2 milyonluk nüfusunun %90'ını oluşturuyorlar.The Kosovo Albanians make up 90% of the province's population of 2 million people.
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
BH halkının yaklaşık %45'i işsiz ve nüfüsun üçte biri 30 yaşın altında.Nearly 45% of people in BiH are unemployed and a third of the population is younger than 30.
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Nüfusun yaşadığı bölgeler başlıca önceliğe sahip ve mayından tümüyle temizlenmeleri gerekiyor.Populated areas hold the top priority and must be cleared of mines.
Makedonya'daki Yahudi nüfusunun yaklaşık yüzde 98'si öldürüldü.Around 98% of the Jewish population in Macedonia was eliminated.
BH nüfusunun %10'undan oldukça fazlası okuma yazma bilmiyor.Well over 10% of the population in BiH is illiterate.
Ülke nüfusunun yaklaşık üçte biri yoksulluk sınırının altında yaşıyor.About a third of the population lives below the poverty line.
Göçmen sayısı, diğer tarafın nüfusunun yüzde 15'ini geçemeyecek.The number of migrants would not exceed 15 per cent of the other side's population.
UNDP’ye göre, Kosova nüfusunun yüzde 17’sinden fazlası aşırı yoksul durumda.According to the UNDP, more than 17% of Kosovo's population lives in extreme poverty.
Kosova’da nüfusun hemen hemen yarısı kırsal kesimde yaşıyor. [Getty Images]Kosovo's rural areas are home to nearly half of its population. [Getty Images]
Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzey Kosova, kaçakçılık konusundaki sıcak noktalardan biri.Serb-dominated northern Kosovo remains a hotspot.