Jaggu'nun babası ilişkilerine itiraz eder.Ziggy's parents disapprove of their relationship.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.And shut the door behind you!"
Herkes (Tanrı) Waheguru'nun kız ve erkek evlatlarıdırlar.In this sense, every human being is God's child.
Goryeo'nun sonlarında, Budizm rejimin bozulmasıyla ilişkilendirildi.In late Goryeo, Buddhism became linked with corruption of the regime.
Kasım 2001'de NATO'nun bir Hazırlıklı Acil Müdahale gücü olarak kuruldu.It was established in November 2001 as a High Readiness Force (HRF) of NATO.
4. yüzyılla birlikte, birçok yazar Nero'nun Petrus ve Pavlus'un katili olduğunu yazmaya başlar.By the 4th century, a number of writers were stating that Nero killed Peter and Paul.
Bu seri Shirai ve Demizu'nun ikinci birlikteliğidir ki ilk serileri Popy no Negai‘ dir.It is Shirai and Demizu's second collaboration; their first series was Popy no Negai.
Cake'in ikinci albümü Fashion Nugget, 17 Eylül 1996 tarihinde yayımlandı.Fashion Nugget, Cake's second album, was released on September 17, 1996.
Çin'in nüfusu daha da arttı.Aid from China has increased.
David Filo, Yahoo'nun kurucularındandır.David Filo, Founder of Yahoo!.
Because of You, Ne-Yo'nun ikinci liste başı albümüdür.Because of You is Ne-Yo's second number-one album.
Aso'nun Nonaka'nun etnik kökeni hakkında söyledikleri 2005'te günyüzüne çıktı.Asō's comment about Nonaka's heritage was revealed in 2005.
Exo'nun dördüncü stüdyo albümü The War 18 Temmuz 2017'de yayınlandı.Exo's fourth studio album The War was released on July 18, 2017.
O dönemde, Huguneotlar Berlin nüfusunun %25'ini oluşturuyordu.At that time, Huguenots made up about 25% of Berlin's population.
Komün, Haziran 1002 yılında Papa IX. Leo'nun sözde doğum yeri oldu.The commune was the alleged birthplace of Pope Leo IX in June 1002.
"The More You Ignore Me, the Closer I Get" single'ı İngiltere'de sekiz numaraya çıktı.The More You Ignore Me, The Closer I Get (UK version).
Ertesi gün 5000'de, Nurmi'nin 0,2 saniye gerisinde ikinci olmuştu.The next day he finished second in the 5000 m, 0,2 seconds behind Nurmi.
Bodø'nun kalbinde yer alan bu küçük alanda, bugün hala Svenskeren ("İsveç İlçesi") denir.This small area, today in the heart of Bodø, is still called Svenskebyen ("the Swedish Town").
Cicero'nun kızı Tullia ile evlenip boşandı.He married Cicero's daughter, Tullia.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格) are amendments of Ritsuryō, Shiki (式) are enactments.
Rice-A-Roni, PepsiCo'nun bağlı kuruluşu olan Quaker Oats Company'nin bir ürünüdür.Rice-A-Roni is a product of PepsiCo's subsidiary the Quaker Oats Company.
2005 itibarıyla Nuevo Leon'a doğrudan dış yatırım 1,213.1 milyon $.Foreign direct investment in Nuevo León was 1,213.1 million USD for 2005.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.The Asian elephant lives in areas with some of the highest human populations.
2005’in sonunda nüfus yoğunluğu 57.504/km2 (148.930/sq mi) idi.At the end of 2005, the population density was 5,750.4/km2 (14,893/sq mi).
Barış (nur) içinde yatsın."Peace Upon The Earth".
Sato, 1974 yılında Nobel Barış Ödülü'nü Sean MacBride ile paylaştı.Satō shared the Nobel Peace Prize with Seán MacBride in 1974.
Hess’in bu keşfi parçacık ve nükleer fizikteki yeni keşiflerin önünü açtı.Hess's discovery opened the door to many new discoveries in particle and nuclear physics.
Nüfusun üçte ikisi Protestan, üçte biri Katoliktir.The population is about two thirds protestant, one third catholic.
En genç gol atan Nuri Şahin Borussia Dortmund (16 yaş ve 335 gün).The youngest player to play was Nuri Şahin of Borussia Dortmund (16 years and 335 days).
Diğer araştırmacılar, Nisrok'u Asur ateş tanrısı Nusku olarak tanımlamaya çalışmışlardır.Other scholars have attempted to identify Nisroch as Nusku, the Assyrian god of fire.
Bununla birlikte, 2010 ABD nüfus sayımı, eyaletin oy hakkını yine 53 sandalyede tuttu.The 2010 United States Census, however, kept the state's apportionment at 53 seats.
Bu köy 496 kişilik bir nüfusa sahiptir.The village has a population of 496.
2010 (INE) itibarıyla, belediye 2.180 kişilik bir nüfusa sahiptir.As of 2010 (INE), the municipality has a population of 2,180 inhabitants.
Tinoretto Aziz Marco'nun cesedinin çalınması, 421 x 306 cm.Tintoretto Stealing of St. Mark's Body, 421 x 306 cm.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.He therefore ordered the thematic armies of Anatolia assembled in the Anatolic Theme.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
Aynı zamanda Rihanna için de, kariyerindeki yedinci bir numara single'ı oldu.This gave Rihanna her seventh number-one single in the country.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
2000 nüfus sayımında dinler birkaç küçük kategoriye ayrılmıştır.In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories.
Alevîler de Nusayrîleri kendilerinden tanırlar.Inhabitants of Écharcon are known as Echarconnais.
Oysa Yugurta, kardeşlerine saldırarak Yempsal'ı öldürdü ve Aderbal'ı Numidya'nın dışına sürdü.Jugurtha, however, turned on his brothers, killing Hiempsal and driving Adherbal out of Numidia.
Palazzo Volpi di Misurata, San Carlino'nun karşısında 18. yüzyılda inşa edilmiştir.Palazzo Volpi di Misurata, across from San Carlino, built in the 18th century.
Renkhapsinin başka bir sonucu da gluonların hadronlar arasındaki nükleer kuvvette rol almamasıdır.One consequence is that gluons are not directly involved in the nuclear forces between hadrons.
Türk vatandaşı ve Müslüman olan sporcu Nur Güner adını aldı.The Turk and the Muslims are now experiencing their darkest day.
Perttu'nun favori kompozitörü İtalyan Giuseppe Verdi ve favori operası Il Trovatore.His favourite composer is Italian Giuseppe Verdi, and his favourite opera is Il Trovatore.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.After the war, Bühler testified on Frank's behalf at the Nuremberg Trials.
Çoğu Yahudi Tacikistan'ın başkenti Duşanbe'ye yerleşip Duşanbe Sinagogu'nu kurdular.Most Jews settled in Dushanbe, the capital of Tajikistan, where they opened the Dushanbe synagogue.
İki ve üç nükleon potansiyelleri nüklitler için A = 12 ‘ye göre uygulanmaktadır.Two- and three-nucleon potentials have been implemented for nuclides up to A = 12.
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Azerbaijan was a part of the Russian Empire at that time.
Forensic Nursing Science (İngilizce).Forensic Nursing Science.
Numunelerin aralıkları ve sayısı testin amacına göre değişir.The intervals and number of samples vary according to the purpose of the test.
1995 FIFA Dünya'da Yılın Oyuncusu Ödülü 'nü George Weah kazanmıştır.The 1995 FIFA World Player of the Year award was won by George Weah.
Niedermayer Lut Çölü'nü geçen ilk Avrupalı oldu.Niedermayer is the first known European to cross the Lut Desert.
Henry'ye Barcelona'da, Arsenal'da da aynısını giydiği 14 numaralı forma verildi.At Barcelona, Henry was given the number 14 jersey, the same as he had worn at Arsenal.
Nijerya millî takımı kaptanı Joseph Yobo'nun kardeşidir.He is the older brother of Nigeria international captain Joseph Yobo.
Pareto, İtalya'nın % 80 zenginliğinin nüfusun % 20'ne ait olduğunu fark etti.Pareto noticed that approximately 80% of Italy's land was owned by 20% of the population.
PlayStation için çıkarılan, Ico nun yapımı yaklaşık dört yıl sürmüştür.Originally planned for the PlayStation, Ico took approximately four years to develop.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 – President Jacques Chirac announces a "definitive end" to French nuclear weapons testing.
Kral Taejo'nun, oğullarını doğuran iki eşi vardı.King Taejo had two wives, both of whom sired sons.
Genel olarak "4 Minutes" dünya çapında yirmi bir ülkede bir numara oldu.Overall, "4 Minutes" reached number one in 21 countries worldwide.