Sezen Aksu'nun "Oh oh" ve "Allahın Varsa" adlı kliplerinde oynadı.She also appeared in Sezen Aksu's music videos "Oh oh" and "Allahın Varsa".
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Madalya 1945 yılına kadar numaralandı.The medal was numbered until 1945.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Kemp, 1975 yılında Aktör Stüdyo'nun Yaşam Boyu Onur Üyesi oldu.Kemp became a Lifetime Member of The Actors Studio in 1975.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
20 Ekim 1934'te Bandung'da Nurnahar ile evlendi.He married Nurnahar in Bandung on 20 October 1934.
Bir sonraki hafta 50 basamak zıplayarak 48 numara oldu.The following week it rose 50 spots to number 48.
Zuma, 2004 yılında "Yılın RealArcade ödülü"nü almıştır.Zuma received the 2004 "Game of the Year" award from RealArcade.
Livy (MÖ 59-MS 17) Roma İmparatorluğu'nun şehir devletinden imparatorluğa yükselişini anlatır.Livy (59 BCE – 17 CE) records the rise of Rome from city-state to empire.
Amul kasabası o dönemde Şii müslüman nüfus yoğunluğuyla bilinmekteydi.The town of Amul at the time was known to be heavily populated by Shi'ite Muslims.
OS X sürümleri şimdi de sürüm numaralarına ek olarak, pazarlama adı ile anılır.OS X releases are now also referred to by their marketing name, in addition to version numbers.
"Everyday People" Sly and the Family Stone'nun 1968'de çıkan şarkısı."Everyday People" is a 1968 song by Sly and the Family Stone.
Galindo’nun ilk performansları Lopez'in yazılmış olan eski eserlerine dayanır.Galindo's first performances were based upon her earlier written works.
David Mitchell'ın number9dream adlı romanının baş kahramanı Eiji Miyake aslen Yakuşimalıdır.Eiji Miyake, the protagonist of David Mitchell’s novel Number9 Dream, is from Yakushima.
Nükleer Deniz Kuvvetleri'nin babası olarak bilinen Adm Hyman G. Rickover'ın yakın bir ortağıydı.He was a close associate of Adm. Hyman G. Rickover, known as the father of the nuclear Navy.
Gaius Flaminius Nepos Roma İmparatorluğu'nun ilk Sicilya valisi olur.Gaius Flaminius becomes Rome's first governor of Sicily.
ISBN numarası yokturNo ISBN number.
Isuzu'nun şehirde 1961 yılından bu yana fabrikası bulunmaktadır.Isuzu has maintained a factory since 1961.
Hierro'nun büyük erkek kardeşleri Antonio ve Manuel de profesyonel defans oyuncularıydı.Hierro's older brothers, Antonio and Manuel, were also professional footballers and defenders.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.He was on Rey Mysterio's team for Survivor Series where he was a survivor along with Mysterio.
Yazar son olarak 2017 yılında, Hint edebiyatına katkılarından dolayı Jnanpith Ödülü'nü kazanmıştır.In 2017, she received the Jnanpith Award for her contribution to Indian literature.
Ertesi hafta 12 numaraya yükseldi, ve son olarak 7 Kasım 2015'te 5 numaraya ulaştı.It reached number 12 the following week, and peaked at number 5 on November 7, 2015.
1918 yılında, Friedrich-Alexander-Üniversitesi ve Erlangen-Nuremberg'de çalışmalarını sürdürdü.In 1918, he resumed his studies at Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nuremberg.
Poe'nun 1848 tarihli bir mektubuna göre öykü "büyük gürültü kopardı."As Poe wrote in a letter in 1848, it "made a great noise."
Kazadan seksen bir gün sonra Nikki, Paulo'nun elmasları kendinden sakladığını öğrenir.Eighty-one days after the crash, Nikki finds out about Paulo hiding the diamonds from her.
Tasarım, Frei Otto'nun Olimpiyat Stadyumu (Münih) için arena tasarımlarına ilham kaynağı oldu.The design inspired Frei Otto's arena designs for the Olympic Stadium in Munich.
1941-1944 yılları arası, kasabanın Sloven nüfusu sınır dışı edildi.From 1941 to 1944 the town's Slovenian population was dispossessed and deported.
Ardenne iki kez GDR’ın Ulusal Ödülü’nü kazandı.Ardenne twice won the GDR's National Prize.
ScanSoft, 2005 yılında Nuance Communications'ı satın aldı ve şirketin adını devraldı.ScanSoft acquired Nuance Communications in 2005, and took over its name.
18 yaşına geldiğinde, yasal olarak adını “Branislav Nušić” olarak değiştirmiştir.In 1882, at the age of 18, he legally changed his name to Branislav Nušić.
IAU’nun ilk teklifinin taslağı gezegenler listesindeki Charon, Eris ve Ceres'i içeriyordu.The IAU's initial draft proposal included Charon, Eris, and Ceres in the list of planets.
Ayrıca Denver Nuggets 1987'den beri ilk defa sezona 2-0 ile başladı.It was also only the second time since 1987 that the Nuggets started the season 2–0.
1964 - Belçika Kongosu'nun adı Demokratik Kongo Cumhuriyeti olarak değiştirildi.1964 – The former Belgian Congo is renamed the Democratic Republic of the Congo.
Az da olsa, bu yayılışı dışında güneyde Nur Dağları’nda da izlenmektedir.When they saw the enemy, they climbed the mountains because they were shorthanded against the enemy.
Resmî olarak hiçbir forma numarası Ravens tarafından emekliye ayrılmamıştır.The Ravens do not officially have retired numbers.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan Yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip Yahudiler tarafından dolduruldu.The Jewish Quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by Jews.
6 nükleonlu Lityum-6 ise kapalı ikinci 1p yörünge kabuğu olmadığı zaman oldukça kararlıdır.Lithium-6 with 6 nucleons is highly stable without a closed second 1p shell orbital.
Nümayiş ve yuva yapma sonbaharda da tekrarlanır.The display and nest building is repeated in autumn.
Ancak tüm bu önlemler Kızıl Ordu'nun yarıdan fazla gücünü bölgeye başlamıştır.However, this tied down over ½ of the Red Army's strength in the area.
"Tropical Storm Vince Discussion Number 1" (İngilizce)."Tropical Storm Vince Discussion Number 1".
Airavata, Kashyap ve Kadru'nun üçüncü oğludur.Airaavatha is also the third son of Kashyap and Kadru.
Yunanistan, Roma İmparatorluğu'nun tipik bir doğu vilayetiydi.Greece was a typical eastern province of the Roman Empire.
15/16 Aralık gecesi Açık Deniz Filosu'nun ana birliği İngiliz muhripleriyle karşılaştı.On the night of 15/16 December, the main body of the High Seas Fleet encountered British destroyers.
Bu CPU'nun ana saatinin saniyedeki döngüleriyle ilgilidir.This refers to the cycles per second of the main clock of the CPU.
Siz O'nu tanıyorsunuz.Thou know'st it not.
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.He is the father of two sons and is an avid Magic: the Gathering player.
Nüfusu etnik olarak karışıktır, başlıca halklar da Bulgarlar ve Türklerdir.The population is ethnically mixed where the two main groups are the Bulgarians and the Turks.
Rus vatandaşlığı veya Rusya Federasyonu'nun hizmetinde bulunmak mecburi değildir.Russian citizenship or being in the service of the Russian state is not obligatory.
Kocasıyla birlikte 1 numaralı filikada kurtuldu.She is rescued in Lifeboat 1 with her husband.
Castigatio - Centurio'nun sopası ile vurması ya da animadversio fustium (Tac.Castigatio – being hit by the centurion with his staff or animadversio fustium (Tac.
Sempronius Scipio’ nun uyarılarını görmezden geldi ve ilerleyerek saldırı yoluna gitti.Sempronius decided to ignore Scipio and go ahead with the attack.
1485'te Hvosno'lu Leydi'nin manastırından 5 keşişle yapılan nüfus sayımında söz edildi.In census from 1485 monastery of Our Lady of Hvosno with 5 monks is mentioned.
Kaliforniyum-252 izotopunun yüksek kendiliğinden fisyon oranı da bu numunelerde gözlendi.The high spontaneous fission rate of californium-252 was observed in these samples.
Nüfusun artmasının ana sebepleri göç ve daha az oranda doğal büyümedir.The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.According to Castellano's widow, he was the nephew of Gambino crime family boss Paul Castellano.
Valio'nun 2012'deki net cirosu 2 milyar avrodur.Valio's net turnover in 2012 was 2 billion euros.
Nükleer patlama algılama Uzayda nükleer patlamaları nitelendirmekte ve tanımlamaktadır.Nuclear explosion detection Identifies and characterizes nuclear explosions in space.
La Higuera 2004 yılında açılan "Ruta del Che" (Che Guevara Yolu)'nun bir durağıdır.La Higuera is a stop on the "Ruta del Che" (Che Guevara Trail) which was inaugurated in 2004.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.