Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.하지만 그 뉴런들은 다른 사람이 같은 접촉을 경험하는 것을 제가 보게 될 때에도 발화합니다.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Men samma neuron kommer, i vissa fall, att aktiveras när jag iakktar en annan person som blir berörd
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Namun neuron yang sama, juga akan aktif saat saya melihat orang lain yang sedang disentuh.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Pero la misma neurona, en algunos casos, se activará cuando simplemente vea que acarician a otra persona.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Але в деяких випадках, той самий нейрон активується, коли я просто дивлюсь, як торкаються когось.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Но същият неврон в някои случаи ще се активира, просто когато гледам да докосват друго лице.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.אבל אותו נוירון, במקרים אחדים יירה כאשר אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.他の人が触られているのを見るだけでも 発火します つまり これは触られている他者に共感するのです
Ama bu sadece tek bir nöron.Aber dies ist nur eine einzige Nervenzelle.
Ama bu sadece tek bir nöron.Ale toto je nezávislý neurón.
Ama bu sadece tek bir nöron.Ale toto je pouze jeden samotný neuron.
Ama bu sadece tek bir nöron.Ale to tylko jedna komórka.
Ama bu sadece tek bir nöron.Dar acesta e un singur neuron.
Ama bu sadece tek bir nöron.De ez csak egyetlen neuron.
Ama bu sadece tek bir nöron.하지만 이것은 하나의 뉴런입니다.
Ama bu sadece tek bir nöron.Maar dit is slechts één neuron.
Ama bu sadece tek bir nöron.Mais il ne s'agit là que d'un seul neurone.
Ama bu sadece tek bir nöron.Ma questo è solo un singolo neurone.
Ama bu sadece tek bir nöron.Mas isto é apenas um único neurónio.
Ama bu sadece tek bir nöron.Nhưng đây chỉ là một nơ ron đơn lẻ.
Ama bu sadece tek bir nöron.Pero esto es una sola neurona.
Ama bu sadece tek bir nöron.Αλλά αυτός είναι ένας μόνο νευρώνας.
Ama bu sadece tek bir nöron.Но това е само един неврон.
Ama bu sadece tek bir nöron.Но это всего лишь один нейрон.
Ama bu sadece tek bir nöron.Це - лише один нейрон.
Ama bu sadece tek bir nöron.אבל זה רק נוירון בודד.
Ama bu sadece tek bir nöron.و لكن تلك ليست سوى خلية واحدة.
Ama bu sadece tek bir nöron.コネクトームを見出すためには
Ama eğer bir nörondan ve onun uyarı gönderme yetisinden bahsediyorsak bu özellikle konumuzla alakalıdırالمختلفه, لاكن خصوصا تصبح ذات علاقه عندما
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.De fapt, e căptușit cu 100 de miliarde de neuroni care bâzâie transmițând electric informații,
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Het is gevuld met 100 miljard neuronen die over-en-weer-zoeven en informatie elektrisch doorsturen.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.사실상 뇌는 천 억개의 뉴런으로 가득차 있습니다. 지직거리며 전기적으로 정보를 전송합니다.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Sebenarnya, otak berisi 100 miliar sel syaraf yang saling berhubungan dan memancarkan informasi.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Składa się ze 100 miliardów zasuwających neuronów, elektrycznie przekazujących informacje w wiecznym ruchu.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат, передавая информацию электрическими импульсами.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.Ось тут знаходиться 100 млрд. нейронів, які дзижчать, передаючи інформацію електричними імпульсамі.
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.למעשה, המוח מלא ב 100 מליארד נוירונים שמעבירים מסרים ומידע בצורה חשמלית,
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائياً
Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır.びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.Er was een andere soort cel die een toxine uitzond en bijdroeg tot de dood van de bewegingsneuronen.
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.Es gab eine andere Zellart, die einen Giftstoff aussandte, der zum Tod der Motoneuronen beitrug.
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.Exista un alt tip de celulă care emitea o toxină și contribuia
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.사실 이 병의 원인이 되는 또 다른 종류의 세포가 있어서 실제로는 이 세포가 독소를 내보내고 이로 인해 운동 신경이 죽어가는 거였죠.
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.Odpowiadał za to rodzaj komórek, produkujący toksyny i przyczyniający się do obumierania motoneuronów.
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.שחשבו עד אז. היה עוד סוג של תא שלמעשה הפריש רעלן שתרם למות תאי העצב הללו,
Aslında zehir salgılayarak bu motor nöronların ölümünde rol oynayan başka çeşit bir hücre vardı.毒素を送り出している細胞が別に存在し 運動神経の死を引き起こしていたのです ヒトのモデルが無ければわからなかったことです
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.I neuroni specchio e l'imitazione.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.거울뉴런들과 모방, 흉내.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Las neuronas espejo y la imitación, la emulación.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Les neurones miroir et l'imitation, l'émulation.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neuron cermin beserta peniruan, penyamaan.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neuronii oglinda si imitatia, emularea.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neurónios espelhos e imitação, emulação.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Neurony lustrzane a imitacja i uczenie obserwacyjne.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme.Nơ-ron gương và bắt chước, làm theo.
Ayna nöronlar ve taklit, öykünme. Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.No a teď se pojďme podívat na kulturu, fenomén lidské kultury.