Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Quando olhamos para "O tubarão", a cena de que estamos à espera...
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Takich scen spodziewamy się w "Szczękach". Takich scen spodziewamy się w "Szczękach".
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Wanneer je naar een film als "Jaws" kijkt, de scene die je eigenlijk verwacht -- hebben we hem in beeld?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Όταν βλέπεις μια ταινία σαν "Τα Σαγόνια Του Καρχαρία", η σκηνή η οποία περιμένεις... έχουμε την οθόνη;
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая... которую вы ожидаете - у нас работает экран?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?כשרואים סרט כמו "מלתעות" הסצנה שכולכם, שאתם מחכים לה -- יש לנו את המסך?
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?عندما تشاهد فيلما مثل (الفك المفترس) ، المشهد الذي كنت تتوقع أن -- هل لدينا على الشاشة؟
Mesela "Jaws" gibi bir filme baktığınızda, asıl görmeyi beklediğiniz sahne - perdede görebiliyor muyuz?みんなが期待するシーンは何でしょう？ "ジョーズ"に対してみんなが期待し 記憶するのはこういうシーンです
Ne yaparız? El mi sıkışırız? Öpüşür müyüz?Τί κάνουμε, σφίγγουμε τα χέρια ; Φιλιόμαστε ;
Ne yapıyorsun? Gitmiyor muyuz?ماذا تفعلين؟ الن نذهب؟
Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen gece bekçisi, "Eee, polisi çağırmıyor muyuz?" demiş.Le veilleur, voyant comment les choses se déroulaient, s'indigna et dit "Bon, on appelle la police, non ?"
Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen gece bekçisi, "Eee, polisi çağırmıyor muyuz?" demiş.Người gác đêm, tỏ ra thịnh nộ khi chứng kiến sự việc, nói, "Vậy, chúng ta sẽ gọi cảnh sát chứ?"
Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen gece bekçisi, "Eee, polisi çağırmıyor muyuz?" demiş.Paznicul de noapte, văzând cum merg lucrurile şi din ce în ce mai indignat, a spus "Deci chemăm poliţia, nu?"
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz. 147 biraz garip görünüyor.Veamos, primero que nada, ¿Qué podemos factorizar? el 147 es un número extraño
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.어디 봅시다. 첫 번째로 우리가 인수로 뽑아낼 수 있나요?
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.Mari kita lihat, pertama-tama, bisakah kita memfaktorkannya?
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.Takže, co první můžeme vytknout?
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.Нека видим, първо, можем ли да го разложим?
Öncelikle bakalım çarpanlarına ayırabiliyor muyuz.دعونا نرى، اولاً، هل بامكاننا ان نستخرج عامل مشترك؟
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?Ahogy az állatokat társként tartjuk, az a legjobban szolgálja-e érdekeiket, vagy kihasználjuk õket?
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?Este acest lucru in interesul animalelor de companie, sau doar le exploatam?
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?Ist die Haltung von Tieren als Gefährten in ihrem besten Interesse, oder beuten wir sie aus?
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?Ligger vårt förhållande till husdjur i deras eget intresse, eller utnyttjar vi dom?
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?Teniamo animali da compagnia nel loro interesse o li stiamo sfruttando?
Onlari arkadasimiz olarak tutmamiz onlar için de mi en iyisi, yoksa onlari sömürüyor muyuz?האם ההחזקה של חיות מחמד הוא ,האינטרס הטוב ביותר עבורם ?או שמא אנו מנצלים אותם
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Ahogy az állatokat társként tartjuk, az a legjobban szolgálja-e érdekeiket, vagy kihasználjuk õket?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Ali je to da jih imamo za družabnike v njihovem najboljšem interesu... ali pa jih izkoriščamo?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Apakah kita menjaga binatang pendamping Kepentingan terbaik mereka, ataukah kita mengeksploitasi mereka?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Czy nasze towarzystwo jest w ich interesie czy też zmuszamy je do tego?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Est-ce que nous agissons dans leur meilleur intérêt ou est-ce que nous les exploitons ?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Este acest lucru in interesul animalelor de companie, sau doar le exploatam?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Ist die Haltung von Tieren als Gefährten in ihrem besten Interesse, oder beuten wir sie aus?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Je držení zvířat, domácích mazlíčků, v jejich nejlepším zájmu nebo je zneužíváme?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Ligger vårt förhållande till husdjur i deras eget intresse, eller utnyttjar vi dom?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?"¿Mantenemos sus intereses, satisfaciéndolos, o solamente los estamos explotando?"
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Teniamo animali da compagnia nel loro interesse o li stiamo sfruttando?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Μπορούμε να κρατάμε ζώα ως συντροφιά και ταυτόχρονα να επιληπτόμαστε των αναγκών τους;
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?Наши держащие сопутствующие животные в их лучшем интересе, или мы эксплуатируем их?
Onları arkadaşımız olarak tutmamız onlar için de mi en iyisi, yoksa onları sömürüyor muyuz?האם ההחזקה של חיות מחמד הוא האינטרס הטוב ביותר עבורם, או שמא אנו מנצלים אותם?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Bekommeren wij ons om hun toekomst?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Ci importa del loro futuro?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Czy obchodzi nas ich przyszłość?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Gondolunk-e az ő jövőjükre?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?그들의 미래를 걱정하고 있나요?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Ne interesează viitorul lor?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?¿Nos preocupamos por su futuro?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Preocupa-nos o futuro deles?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Sommes-nous soucieux de leur avenir?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Sorgen wir uns um ihre Zukunft?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Μας ενδιαφέρει το μέλλον τους;
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Думаем ли мы об их будущем?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Интересуваме ли се от тяхното бъдеще?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?Чи думаємо ми про їхнє майбутнє?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?האם אנו דואגים לעתידם?
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?هل نهتم بمستقبلهم؟
Onların geleceği ile ilgileniyor muyuz?もし気に掛けているのであれば 世界中のエリートとして
Öpüşür müyüz?Búcsúpuszi?
Öpüşür müyüz?Kussen ?
Öpüşür müyüz?Ne sărutăm ?