Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Szóval, ha ennek a férfinak holisztikus oktatásban lett volna része, akkor is itt ülne?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Takže kdyby tento muž měl holistickou výchovu, seděl by tady?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Vậy nếu người đàn ông này có được 1 hệ thống giáo dục toàn diện, liệu ông ta có ngồi ở đó không?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Wenn also dieser Herr eine ganzheitliche Erziehung gehabt hätte, würde er hier sitzen?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Αν λοιπόν αυτός εδώ ο κύριος είχε μια ολιστική εκπαίδευση, θα καθόταν εκεί τώρα;
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Ако този господин имаше холистично образование, дали щеше да стои там?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?Так, если бы этот джентльмен получил бы холистическое образование, сидел бы он здесь?
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?מאותם החומרים בדיוק. ככה שאם האדון הזה היה מקבל חינוך הוליסיטי,
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟
Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?全体的教育を受けたとしたら 彼はずっとここでこうしていたでしょうか？ 彼にはより多くの可能性があったのでしょうか？
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Am fi în largul nostru dacă fața doctorului, a avocatului, a consilierului nostru financiar ar fi acoperită?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Bylibyśmy zadowoleni gdyby twarz naszego lekarza, prawnika, naszego doradcy finansowego, była zakryta?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?¿Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?만일 우리 의사의 얼굴, 변호사의 얼굴, 재무 자문가의 얼굴이 가려져 있다면 행복할 것 같습니까?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Líbilo by se nám, kdyby obličej našeho doktora, právníka nebo našeho finančního poradce byl zakryt?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Saremmo contenti se il volto del nostro dottore, dell'avvocato, del consulente finanziario fosse coperto?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Skulle vi vara nöjda om vår doktors, vår advokats, vår ekonomiske rådgivares ansikte var täckt?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Wäre es uns lieber, das Gesicht unseres Arztes, unseres Anwalts, unseres Finanzberaters wäre verschleiert?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Дали ще сме щастливи, ако лицето на нашия лекар, адвокат или финансов съветник бе прикрито?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Чи добре ми б себе почували,якби наш лікар, чи адвокат, чи фінансовий агент прикривали своє обличчя?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?האם נהיה שמחים, אם הפרצוף של הרופא שלנו, העורך דין שלנו היועץ הכלכלי שלנו, היה מכוסה?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?顔を隠してたらどうですか？ とても居心地が悪いでしょうね
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimA v Nedeľu večer sme boli všetci vyšťavení. Sedeli sme v kuchyni. Sue Kleboldová upratovala večeru.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimAz apja azt mondta, "Persze.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimIar tatăl lui mi-a spus: "Categoric. L-aș întreba ce dracu' avea în cap."
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedim일요일 밤이 됐을 때 우리는 모두 지쳐있었죠. 우리는 부엌에 앉아있고 수 클레볼드가 저녁을 준비하고 있었습니다.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimLa domenica notte, eravamo tutti esausti. Eravamo seduti in cucina. Sue Klebold fissava la cena.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedim"tem alguma ideia do que gostariam de lhe perguntar?" E o pai disse: "Claro que sim.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimVào tối chủ nhật, chúng tôi đều kiệt sức. Chúng tôi ngồi trong bếp. Sue Klebold đang làm bữa tối
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimW niedzielę wieczór byliśmy wykończeni. Siedzieliśmy w kuchni, Sue Klebold szykowała kolację.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimY dije: "Si Dylan estuviese aquí ahora, ¿tienen idea de lo que les gustaría preguntarle?"
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimΤην Κυριακή το βράδυ, ήμασταν όλοι εξαντλημένοι. Καθόμασταν στην κουζίνα. Η Σου Κλίμπολντ ετοίμαζε το δείπνο.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimІ вже ввечері в неділю ми всі були виснажені. Ми сиділи на кухні. Сью Кліболд готувала вечерю.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimК воскресенью мы были обессилены. Мы сидели на кухне. Сью Клиболд готовила ужин.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimובערב יום א' כבר היינו כולנו מותשים. ישבנו במטבח. סו קליבולד הכינה ארוחת ערב,
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedimوفي ليلة الأحد، كنا متعبين جدًا. كنا في المطبخ، وسو كليبولد كانت تعدّ العشاء.
"Eğer Dylan şu an burda olsaydı, sormak istediğiniz bir şey olur muydu?" dedim私たちは台所に座り スー・クレボルドは 晩御飯の支度中でした 私は尋ねました 「もしディランが今ここに居たら
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Keby boly všetky jedným údom, kde by bolo telo?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?만일 다 한 지체 뿐이면 몸은 어디뇨
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?A jeźliby wszystkie były jednym członkiem, gdzieżby było ciało?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Als er maar één deel was, zou u niet van een lichaam kunnen spreken.
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Dacă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Ha pedig az egész egy tag volna hol volna a test?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Ko bi bili pa vsi eden ud, kje bi bilo telo?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Nếu chỉ có một chi thể mà thôi , thì cái thân ở đâu ?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Nếu chỉ có một chi thể mà thôi, thì cái thân ở đâu?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Om åter allasammans utgjorde en enda lem, var funnes då själva kroppen?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Se poi tutto fosse un membro solo, dove sarebbe il corpo
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Si tous étaient un seul membre, où serait le corps?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Vaan jos ne kaikki olisivat yhtenä jäsenenä, missä sitten ruumis olisi?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?Εαν ομως παντα ησαν εν μελος, που το σωμα;