Arabalar birer heykeldir- bunu biliyor muydunuz?מכוניות הן פסלים -- ידעתם את זה?
Arabalar birer heykeldir- bunu biliyor muydunuz?السيارات هي تمثال -- هل كنت تعلم هذا؟
Arabalar birer heykeldir- bunu biliyor muydunuz?車は全て手作業で彫刻されています
Baba, biliyor muydun?Apa, te tudtál róla?
Baba, biliyor muydun?Μπαμπά, το ήξερες αυτό;
Baba, biliyor muydun?ابي تعلم بالامر
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Bukankah kamu bekerja di restoran ayahku?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen? Doğru. Akşam orada, gündüz burada çalışıyorum.Благодаря! <i>Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към ViiKii.Net
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Hast du nicht im dem Restaurant meines Vaters gearbeitet?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Jobbade inte du i min pappas resturang?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Không phải cậu làm việc ở tiệm của bố mình sao?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Nepracoval si náhodou v otcovej reštaurácii?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Ne travailles-tu pas dans le restaurant de mon père ?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Nie pracowałeś w restauracji mojego taty?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Non stavi lavorando al ristorante di mio padre?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Nu lucrai la restaurantul tatalui meu?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Was je niet aan het werken in mijn vader's restaurant?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Δε δούλευες στο εστιατόριο του πατέρα μου;
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?Разве ты не работаешь в ресторане моего отца?
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen??לא היית עובד במסעדה של אבא שלי
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?ألم تكن تعمل في مطعم أبي؟
Babamın restoranında çalışmıyor muydun sen?そうだ！夕方から働いて 昼は ここで働くんだ
Bekliyor muydun?Czekałeś?
Bekliyor muydun?Hast du gewartet?
- Bakıyor muydum?M-am uitat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Deed ik dat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Je le regardais?
- Bakıyor muydum?Néztem?
- Bakıyor muydum?هل كنت ؟
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Etkö odottanutkin minua kertoaksesi minulle jotain?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Hast du nicht gewartet, weil du mir was zu sagen hattest?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Ko phải em chờ anh vì có chuyện muốn nói với anh sao?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Nem azért vártál, mert van valami mondanivalód nekem?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Nie czekałaś tutaj, bo miałaś mi coś do powiedzenia?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Non mi stavi aspettando perchè avevi qualcosa da dirmi?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Nu asteptatai ca sa imi spui ceva?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun? Senden bir iyilik isteyeceğim.Tidakkah kau menunggu kareana ada yang ingin kau sampaikan aku ingin mengajukan suatu permintaan.
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Tu n'attendais pas parce que tu voulais me dire quelque chose ?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Δεν περίμενες γιατί <br />έχεις κάτι να μου πεις;
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?Ты ждала потому что хотела мне что-то сказать?
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?ألم تنتظريني لأنك تريدين قول شيءٍ ما؟
Bana Bir şey söylemek için beklemiyor muydun?私...お願いがあるの
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?A questão que me colocavam era outra, era se ela também precisava duma amputação.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Eso no se cuestionaba. La pregunta que me hacían era diferente,
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Felmerült viszont egy másik kérdés, mégpedig az, hogy vajon amputációra is szüksége van-e,
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Frågan som ställdes till mig var en annan och den var om hon även behövde en amputation.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Ik moest een andere vraag beantwoorden: was een amputatie noodzakelijk?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?저는 중요한 질문에 답해야 했습니다. 그것은 그녀에게 절단 수술이 필요한가 였습니다.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?La question qui m'était posée était autre, à savoir : fallait-il aussi l'amputer ?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Mă întrebam, însă dacă avea nevoie să-i fie amputat piciorul.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Otázka, kterou mi dali, byla jiná: je třeba provést amputaci?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Pertanyaan yang diajukan kepada saya adalah apa dia juga harus diamputasi?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Quello che mi si chiedeva era diverso, mi si chiedeva se doveva anche subire un'amputazione.
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Zadano mi inne pytanie: czy trzeba amputować?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Το ερώτημα που μου τέθηκε ήταν διαφορετικό, δηλαδή, χρειαζόταν επίσης και ακρωτηριασμό;
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Въпросът, на който трябваше да отговоря, беше друг. Нужно ли беше да се ампутира кракът й?
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Мне задали другой вопрос: "Нужна ли ей также ампутация?"
Bana yöneltilen asıl soru başkaydı; amputasyon gerekiyor muydu?Питання, яке постало переді мною, звучало по-іншому: чи їй також потрібна ампутація?