Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Aşa, sunt foarte fericită că voi faceţi, ştiţi, chestia asta, să faceţi posibile prezentările online.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Je suis super contente que, vous savez, vous faîtes ce genre de choses, mettre les présentations en ligne.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.여러분의 하시는 일을 보니 또 연설이 온라인에서 제공되어 기뻐요.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.No więc jestem szczęśliwa, że robicie coś takiego, że udostępniacie przemówienia online.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Quindi sono contenta che stiate facendo questo, mettendo a diposizione i discorsi online.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Szóval nagyon örülök, hogy csinálják ezt a dolgot, hogy fölteszik a beszédeket a netre.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Затова много се радвам, че вие, нали знаете, правите това нещо с лекциите онлайн.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.Так что я очень рада, что вы, ну понимаете, делаете такие вещи, выкладывая выступления в интернет.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.אז, אני מאוד שמחה שאתם עושים דבר כזה, הופכים את ההרצאות לזמינות ברשת.
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت
Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.このトークをオンラインでシェアできるなんて 本当に良い事です、大好きです
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Anul acesta la TED, sunt bucuros să anunţ că am titluri noi pe langă cele anterioare.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Az ezévi TED-en pedig örömmel jelenthetem be új címeim a korábbiak mellett.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Cette année à TED, je suis heureux d'annoncer que j'ai de nouveaux titres en plus des précédents.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Dette år ved TED, er jeg glad for at kunne sige at jeg har en ny titel, udover mine foregående titler.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Dieses Jahr kann ich hier bei TED verkünden, dass ich neue Titel habe zusätzlich zu meinen vorherigen.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Dit jaar ben ik blij om te kunnen melden dat ik nieuwe titels heb, die bij mijn vorige titels komen.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Este año en TED, me contenta informar que tengo nuevos títulos adicionales a mis títulos anteriores.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Letos tady v TED, můžu s radostí oznámit, že mám nové tituly, navíc k těm předchozím.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.W tym roku w TED-zie mam przyjemność ogłosić, że otrzymałem nowe tytuły, oprócz tych, które już posiadam.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.Тази година на ТЕD с удоволствие докладвам, че имам нови титли в допълнение към предишните ни.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.השנה ב-TED, אני שמח לדווח שיש לי תארים חדשים נוסף על התארים הקודמים שלי.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.هذا العام في تيد ، يسعدني أن أعلن عن مسمياتي الجديدة بالإضافة لمسمياتي الوظيفية السابقة.
Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.新しい肩書きを持つことを報告でき、とてもうれしく思っています。 新しい共同研究責任者と、
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Estoy muy feliz de estar entre algunos de los más
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi.. Işıklar gerçekten gözlerimi rahatsız ediyorEstou mesmo muito feliz por estar entre... — as luzes estão a ofuscar-me e refletem-se nos meus óculos —
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Jestem bardzo szczęśliwy będąc wśród najbardziej...
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Je suis très très heureux, d'être parmi --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..저는 이 자리에 서게 되어 대단히 행복합니다.
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Sono molto, molto felice di essere tra alcune delle più...
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..Sunt foarte fericit sa ma gasesc intre unii dintre cei mai --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..אני מאוד מאוד שמח להיות בין כמה מ --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..انا سعيد جداً جداً ﻷن أكون بين بعض من معظم --
Çok, çok mutluyum aranızda olmaktan, sizler gibi..照明が気になって仕方ないなぁ。
- Çok mutluyum.Én elégedett vagyok a dolgok alakulásával.
- Çok mutluyum.Estou encantada como as coisas têem corrido.
Çok mutluyum!Estou tão feliz!
- Çok mutluyum.Estoy bastante encantada de cómo salieron las cosas.
Çok mutluyum!¡Estoy muy contenta!
- Çok mutluyum.Ik ben erg blij hoe de dingen uitgekomen zijn.
Çok mutluyum!Jag är så lycklig.
Çok mutluyum!Jeg er så lykkelig.
Çok mutluyum!Jestem taka szczęśliwa.
- Çok mutluyum.Je suis ravie de la tournure que les choses ont prise.
Çok mutluyum!Je suis tellement contente !
Çok mutluyum.Nagyon boldog vagyok.
Çok mutluyum!Olen niin onnellinen!
Çok mutluyum!Olyan boldog vagyok!
Çok mutluyum.Parce que je suis tellement heureux.
Çok mutluyum!Sono così felice!
- Çok mutluyum.Sunt chiar mulţumită de rezultat.
Çok mutluyum.Είναι επειδή είμαι τόσο χαρούμενος.
Çok mutluyum!Είναι τέλειο!
Çok mutluyum!Πόσο χαίρομαι!
Çok mutluyum!Я так счастлива!
- Çok mutluyum.أنا مسرورة بكيف انتهت الأمور
Çok mutluyum!انه رائع
Çok mutluyum.لانني سعيد جدا
Çok mutluyum! �Ich bin echt happy! �