Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Para mutluluğu satın alamaz.Money cannot buy happiness.
Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money cannot buy happiness.
Hiçbir para mutluluğu satın alamaz.No amount of money can buy happiness.
Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.Most people live in pursuit of happiness.
Haberler mutluluğumuzu artırdı.The news added to our happiness.
Mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that you can't buy happiness.
Mutluluğu parayla ölçemezsin.You can't judge happiness in terms of money.
Sadece kendi mutluluğunuzun peşinde yaşamamalısınız.You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Para mutluluğun kaybını ödeyemez.Money cannot pay for the loss of happiness.
Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır.A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
O benim mutluluğumu paylaştı.He shared in my happiness.
Onların mutluluğunu kıskanmıştı.He was jealous of their happiness.
Biz onların mutluluğu için dua ettik.We prayed for their happiness.
Onlar mutluluğun peşindeler.They are after happiness.
Onlar mutluluğu aramaya gittiler.They went in search of happiness.
O, paranın ve mutluluğun aynı olduğunu düşünüyor.She thinks money and happiness are the same.
Mutluluğun kapısını çal.Knock on the door of happiness.
Para mutluluğu satın almaz.Money doesn't buy happiness.
Öğretmenim her zaman "Bencilliğinden kurtulursan mutluluğu bulabilirsin" dedi.My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.Trying to find happiness only makes you unhappy.
İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.People want to find happiness easily.
Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Mutluluğu satın alamazsın.You can't buy happiness.
O tür mutluluğun geleceğini umuyorum.I hope that kind of happiness will come.
Onlar benim aşkımı ve mutluluğun bütün renklerini çaldılar.They stole my lover and all the colors of happiness.
Mutluluğun için bütün kalbimle dua ediyorum.I pray for your happiness from the bottom of my heart.
Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun?Do you know what happiness is?
Ben bu mutluluğu hak etmem.I don't deserve to be this happy.
Tom gerçek mutluluğu bulabildi.Tom was able to find true happiness.
Tek endişem senin mutluluğun için.My only concern is for your happiness.
Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Üzüntü olmadan mutluluğun tadı yoktur.Happiness has no taste without sadness.
Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.I know you'll find happiness eventually.
Ben de mutluluğu hak ediyorum.I deserve happiness, too.
Onun mutluluğu sadece kısa bir zaman sürdü.His happiness lasted only a short time.
Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
Mutluluğu aramak için değil ama onu bulmak için buradayım.I'm here not to look for happiness but to find it.
Tom'un mutluluğu benim için dünyadaki her şeyden daha önemli.Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
Sevmek ve sevilmek, bunlar mutluluğun büyük biçimleridir.To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
Senden başka kimse senin mutluluğundan sorumlu değil.No one is in charge of your happiness except you.
Benim mutluluğum tamamlandı.My happiness is complete.
Mutluluğu hak ediyorum.I deserve happiness.
Gerçek mutluluğun sırrı bu.This is the secret of true happiness.
Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.I'm never happier than when I'm by myself.
Herkes kendisi için paylaşmanın mutluluğunu araştırmalı.Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Sen benim mutluluğumu çaldın, Charles.You have stolen my happiness, Charles.
Onlar paranın mutluluğu alamayacağını söylüyor.They say that money can't buy happiness.
Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Dünyada mutluluğu artırmanın tek yolu onu bölüşmektir.The only way to increase happiness in the world is to divide it up.
Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.Love kills happiness, happiness kills love.
Senin mutluluğun benim için dünyadaki en önemli şey.Your happiness is the most important thing in the world to me.
Ben mutluluğu buldum.I have found happiness.
Bir insanın mutluluğu onun gününü uzatır.The happiness of a person prolongs his day.
Fadıl ve Leyla'nın mutluluğu kısa kesildi.Fadil and Layla's happiness was cut short.
Sami'nin parası ona mutluluğu satın alamaz.Sami's money can't buy him happiness.
Mutluluğun anahtarlarından biri yapmaktan zevk aldığınız şeyi yapmaktır.One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
Sami mutluluğu İslam'da buldu.Sami found his happiness in Islam.