Şiirimiz bizim mutasyonumuz, bizim hayatımızdır.思い出してください 10歳になる息子の本にもあるように
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Es stellt sich nun heraus, dass diese Stellen sich auch nicht sehr verändern, wenn das Virus mutiert.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Izkazalo se je, da se tudi ta mesta med mutacijo virusa zelo malo spremenijo.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.이 지점들이 새롭게 알려지길 바이러스가 변이될 때 많이 변하지 않는다는 것을 알아냈습니다.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Maintenant, il s'avère que ces endroits ne changent pas lorsque le virus mute.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Nu blijkt het dat deze plekken eveneens maar weinig veranderen als het virus muteert.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Okazuje się, że te punkty również nie zmieniają się podczas mutacji wirusa.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Pero resulta que estos puntos no cambian mucho cuando el virus muta.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Se pare că nici aceste zone nu se modifică prea mult când virusul suferă mutații.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Ternyata, tempat-tempat ini juga tidak berubah banyak ketika virus bermutasi.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Προκύπτει όμως ότι αυτά τα σημεία επίσης δεν αλλάζουν πολύ όταν ο ιός μεταλλάσσεται.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Оказва се, че тези места също не се променят много, когато вирусът мутира.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Тепер виявляється, що ці місця також не змінюються, коли вірус мутує.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.כעת מתברר שנקודות הללו גם כן, לא משתנות בהרבה כאשר הנגיף עובר שינוי.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.و الآن يتضح أن تلك المواقع هم أيضا لا يتغيرون كثيرا مع تحور الفيروس.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.あまり変化しないことがわかってきました そこで特別な抗体でこの部位を攻撃すれば
SPR adlı gende bir dizi mutasyonlar olduğu ortaya çıktı.이는 세로토닌을 생성하는 역할을 하는 것입니다.
SPR adlı gende bir dizi mutasyonlar olduğu ortaya çıktı.שאחראי על ייצור סרוטונין, בין השאר.
SPR adlı gende bir dizi mutasyonlar olduğu ortaya çıktı.والتي هي مسؤولة عن انتاج السيروتونين، إضافة إلى أمور أخرى.
SPR adlı gende bir dizi mutasyonlar olduğu ortaya çıktı.そこでL-Dopaに併せてセロトニン前駆薬を与えると
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"¿cuán grande tendría que ser la mutación?
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"좋아, 우리가 만약 다른 것을 창조하고 싶다면 얼마나 커다란 형질 변화을 겪어야 할까?
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"Okay, wenn wir also etwas anderes schaffen wollen, wie groß muss eine Mutation sein?
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?""Se quisermos criar algo diferente, "de que tamanho tem que ser a mutação?"
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"Хорошо, если мы хотим создать нечто другое, как далеко должна зайти мутация?
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"אם רוצים ליצור משהו שונה, כמה גדולה צריכה להיות המוטציה?
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟
"Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"どの程度変異させたら良いのか？ スバンテ・ペーボが答えを出しました
Tekrar puanla. Birazda mutasyon kat. Ve bunu tekrar deneyerek başka bir jenerasyon için daha yap.Értékelje ki ismét, talán dobjon be némi mutációt, majd ismételje megint egy újabb generáció létrehozásához.
Tekrar puanla. Birazda mutasyon kat. Ve bunu tekrar deneyerek başka bir jenerasyon için daha yap.Отсортируй их снова, добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan DNA videosunda da bahsetmiştik, bu mutasyon kavramı.E poi una cosa che sottolineo, se ne è parlato un po' nel video sul DNA, è questa la nozione di mutazioni.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan DNA videosunda da bahsetmiştik, bu mutasyon kavramı.Jedna věc, na kterou mohu poukázat a o které jsme mluvili ve videu o DNA, je pojem mutace.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan DNA videosunda da bahsetmiştik, bu mutasyon kavramı.Jedną z przyczyn, o której mówiłem już trochę w filmiku o DNA, są mutacje.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan DNA videosunda da bahsetmiştik, bu mutasyon kavramı.We zouden enorm veel redenen kunnen vinden.
Ve altını çizmek istediğim bir başka nokta ise, bundan DNA videosunda da bahsetmiştik, bu mutasyon kavramı.Є одна річ, на якій я хочу наголосити, ми вже трішки про це поговорили у відео про ДНК, це поняття мутації.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Als geneticus ben ik altijd geïnteresseerd geweest in DNA en mutaties.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Als Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Como genetista, siempre me interesó el ADN y las mutaciones.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Dan karena saya seorang ahli genetik saya selalu tertarik melihat pada DNA dan mutasi.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Eftersom jag är genetiker är jag alltid intresserad av att se på DNA och mutationer.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Enquanto geneticista, estou sempre interessada em analisar ADN e mutações.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.En tant que généticienne, ça m'intéresse toujours de regarder l'ADN et les mutations.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Essendo una genetista, sono sempre interessata a studiare il DNA e le mutazioni.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Fiind genetician, sunt mereu interesată să observ ADN-ul și mutațiile.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Jako genetyk, jestem zawsze zainteresowana DNA i jego mutacjami.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Jelikož jsem genetička, vždy se ráda podívám na DNA a její mutace.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Mivel genetikus vagyok, mindig szeretek belenézni a DNS-be és a mutációkba.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Ούσα γενετίστρια, ενδιαφέρομαι πάντα να εξετάσω το DNA και τις μεταλλάξεις.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.
Ve bir kalıtım bilimci olarak, DNA ve mutasyonları araştırmakla her zaman ilgilenmişimdir.И като генетик, аз съм заинтересована да съблюдавам ДНК и мутации.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Dan mereka terus bermutasi secara cepat karena mereka mempunyai semua keabnormalan genetik ini.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.En ze blijven heel snel muteren omdat ze allemaal van deze genetische afwijkingen hebben.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.그리고 이들은 유전적으로 비정상적이기 때문에 매우 빠르게 돌연변이가 일어납니다
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Mutują bardzo szybko, bo w ich DNA jest wiele nieprawidłowości.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Neustále dál mutují, protože mají všechny tyto genetické abnormality.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Sighen mutando muy rápido porque tienen todas estas anormalidades genéticas.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Și se reproduc foarte repede pentru că au toate aceste anomalii genetice.