Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.그리고 분명히, 우리는 항상 그 소화전들을 파낼 수 있었을 겁니다. 그리고 많은 사람들이 그렇게 하죠.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.Και βέβαια, θα μπορούσαμε να ξεφτυαρίζουμε εκείνους τους κρουνούς, και πολλοί άνθρωποι το κάνουν.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.І справді, ми б могли розчищати від снігу ці гідранти самі, багато людей так і роблять.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.Разбира се, можем да изравяме пожарни кранове от снега през цялото време и много хора го правят.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.ובהחלט, היינו יכולים לגרוף החוצה את ברזי הכיבוי האלה מאז ומעולם, והרבה אנשים עושים כך.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.多くの人がそうしています ただ これらのアプリは 私たちが単なる消費者でないと
"Musluk açık kalmış, lavabo taşmış."Deinetwegen ist das Waschbecken übergelaufen.
"Musluk açık kalmış, lavabo taşmış.Но ако кажете: "Мивката е преляла и ми отне 4 часа, за да я почистя.
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?Mitä teen, kun vesihana vuotaa?
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?Que faire si le robinet d’eau fuit ?
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?¿Qué hago si hay una fuga en un grifo?
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?Vad gör jag när en vattenkran läcker?
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?Что делать, если кран протекает?
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?ماذا أفعل عندما تقطر المياه من الصنبور؟
Musluk akıtıyorsa ne yapmalıyım?龙头漏水了怎么办？
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.Beba agua del grifo: en Finlandia es buena y segura.
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.Buvez de l’eau du robinet, en Finlande, l’eau est sûre et bonne.
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.Drick kranvatten, det är gott och säkert i Finland.
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.Juo hanavettä, se on Suomessa hyvää ja turvallista.
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.Пейте воду из крана, она в Финляндии хорошего качества и пить ее безопасно.
Musluk suyu için; Finlandiya’da musluk suyu iyi ve güvenilirdir.اشرب ماء الصنبور، فهو جيد وآمن في فنلندا.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Bez bieżącej wody, bez prądu.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Fără apă curentă, fără electricitate.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Geen stromend water, geen elektriciteit.
Musluk suyu yok, elektrik yok. Harika, şahane bir adamdı.수돗물도 없고, 전기도 없는.. 하지만 정말 멋진 분이셨죠.
Musluk suyu yok, elektrik yok. Harika, şahane bir adamdı.בלי מים זורמים, בלי חשמל. בחור פשוט נפלא.
Musluk suyu yok, elektrik yok. Harika, şahane bir adamdı.بدون امددات مياه .. أو كهرباء .. رائع .. رجل رائع
Musluk suyu yok, elektrik yok. Harika, şahane bir adamdı.もっと写真が見たかったら
Musluk suyu yok, elektrik yok.Kein fließendes Wasser, kein Strom.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Không nước, không điện.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Niente acqua corrente, niente elettricità.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Pas d'eau courante, pas d'éléctricité.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Se víz, se villany.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Sin agua corriente ni electricidad.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Без течаща вода, без електричество.
Musluk suyu yok, elektrik yok.Ни воды, ни электричества...
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.Att meddela eventuella fel till fastighetsskötseln, till exempel en läckande kran.
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.De comunicar al administrador de la finca posibles desperfectos, como fugas en los grifos.
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.ilmoittaa talohuoltoyhtiöön mahdollisista vioista, kuten vuotavasta vesihanasta.
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.informer les services d’entretien de la copropriété des éventuels défauts, par exemple, des fuites de robinet.
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.сообщать в домовую компанию о наличии в квартире дефектов, например, о протекающем кране.
Olası kusurları, örneğin musluk akıtıyorsa bunu konut yönetimine bildirmelisiniz.أبلغ شركة صيانة المساكن عن الأعطاب المحتملة، على سبيل المثال صنبور المياه الذي تسيل منه المياه.
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Clasificăm problema -- instalatorul ar spune "E bine, unde este apa?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"De loodgieter zou zeggen: "Nou, waar is het water?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Két nézőpontot különböztethetünk itt meg: a vízvezeték szerelő azt kérdezné: "hol a víz?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"상황을 나눠보죠. 배관공이 묻습니다 "물이 어디에 있나요?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"La potremmo localizzare -- l'idraulico direbbe "Dove è l'acqua?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Nous pourrions répartir -- le plombier dirait, "Bon, où est l'eau?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Podríamos dividirlo; el plomero diría, "Bien, ¿dónde está el agua"?
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Teraz możesz dokonać podziału. Kiedy hydraulik zapyta: "Gdzie jest woda?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Μπορεί να το χωρίζαμε -- ο υδραυλικός θα έλεγε "Πού είναι το νερό;"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"И може би щяхме да я разделим - водопроводчикът щеше да каже: "Къде е водата?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"Мы могли бы поделить его на зоны - сантехник-бы спросил: "Где вода?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"אנו עשויים לחלק -- השרברב יגיד, "טוב, איפה המים?"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"و قد نقسمه-- السباك سيقول، "حسنا أين الماء؟"
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"「キッチン？では『キッチン水』ですね」と診断するわけです
Tabii, şunun demezsen: "Musluk açık kalmış, lavabo taşmış.掃除するのに４時間もかかる。次こんなことをしたら、流しに近づけさせないぞ」という感じだ。