Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Çoğu Japon, suyu musluktan içer.Most Japanese drink water from the tap.
Musluk sızdırıyor.The faucet is leaking.
Musluk suyu içmesen iyi olur.You'd better not drink the tap water.
Köpekler yangın musluklarına işemeyi severler.Dogs like to piss on fire hydrants.
Musluktan gelen su garip. Hoş bir kokusu var.The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
Tom musluktan içti.Tom drank from the tap.
Su musluktan damlıyordu.Water was dripping from the tap.
Hiç musluk suyu yok.There is no running water.
Sızdıran musluk hakkında bir şey yapmalısın.You need to do something about the leaky faucet.
Boston'daki insanlar musluk suyu içiyorlar mı?Do people in Boston drink tap water?
Avustralya'da musluk suyu içilebilir mi?Is the tap water in Australia drinkable?
Tom doğruca musluktan içiyor.Tom is drinking directly from the faucet.
Sızdıran musluklar çok su israf eder.Leaky faucets waste a lot of water.
Musluk suyu içmeye alışkın değilim.I'm not used to drinking tap water.
Musluk damlıyor.The faucet is dripping.
Tom bize musluk suyu içmememizi söylemeyi unuttu.Tom forgot to tell us not to drink the tap water.
Musluk suyunu içme.Don't drink the tap water.
Musluk suyu ile yemek yapmam.I don't cook with tap water.
Musluktan içtim.I drank from the tap.
Evlerinin elektrik veya musluk suyu yok.Their homes don't have electricity or running water.
Mutfaktaki musluk damlıyor.The tap in the kitchen is dripping.
Elektrik prizden su musluktan geliyor.Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.
Sızdıran musluklar çok fazla su israf ediyor.Leaking taps waste a lot of water.
Musluk suyunu burada içmek güvenli değil.It's not safe to drink the tap water here.
Musluk damlatıyor gibi görünüyor.It sounds like the faucet is dripping.
Mutfaktaki musluk damlatıyor gibi görünüyor.It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.
Musluk suyu üretimi ve arzının, 2008'de %29.3 artarak 11.9 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Tap water production and supply is expected to grow by 29.3% in 2008, to $11.9 billion.
Muslukların boyutları ise 3/8"-16 UNC (kabaca)'dir.The threading for tap handles is 3/8"-16 UNC (coarse).
Ürün musluk suyu, filtrelenmiş ve şişelenmiş formada satılıyor.The product is tap water, filtered and bottled.
Erkekler ve kadınlar için musluk sapı stilleri bulunmaktadır.Disposable liners are offered for men and women.
En sanayileşmiş ülkelerde temiz su musluktan gelir.In most industrialized countries clean water comes from the tap.
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
İşte Google var, Amazon var, Wikipedia var, musluk suyu ve bina içi tuvaletler.So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets.
Ve farkına vardılar ki belediye bu yangın musluklarını asla kazıp çıkarmıyor.And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
"Bu sıradan bir muslukçu duman roket, bir kap ile donatılmış her iki ucunda"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Elimizdeki standart bir musluk dakikada 2.5 litre su akıyor. .The current standard for low-flow showerheads is 2.5 gallons per minute.
Onu ayrıştırabilriz.-- muslukçu şöyle diyebilir, "Eee, peki su nerede?"We might divide it -- the plumber would say, "Well, where's the water?"
Daha sonra plastik bardağı musluktan hafif ılık suyla doldurun.Ahora llena un vaso con agua de la llave, un poco tibia
I konuşmak hakkında bir matkap ya da musluk, muhtemelen delik numarasıIf I'm talking about a drill or a tap, it's probably number of holes
Musluk suyu yok, elektrik yok.No running water, no electricity.
Rusya, Ukrayna'ya giden doğalgaz musluklarını kapadıRussia shuts off gas tap to Ukraine
Sensörle etkinleştirilen musluklar Avustralyalı Oliver N. Wareham tarafından icat edildi.Sensor-activated faucets were invented by the Australian Oliver N. Wareham.
Musluk suyundaki monokloramini nötralize etmek için de kullanılır.It is also used to neutralize monochloramine from tap water.
Musluk çalışıyor.Der Wasserhahn tropft.
Soğuk musluk suyu basınçla akar.Die Schweißlinse kühlt unter Druck ab.
Scott eskiden bir musluk tamircisiydi ve amatör bir şekilde bateri çalıyordu.Stoltz était mécanicien automobile et occasionnellement joueur d'échecs professionnel.
Soğuk musluk suyu basınçla akar.Limpieza con chorro de agua a presión.
Köyün suyu dağdan su getirilerek, su deposu yoluyla evlerin musluklarına kadar basılmaktadır.Antes de manar a la luz, el agua es bombeada hasta el depósito de abastecimiento del pueblo.
Musluktan çeşme, evden oda gibi.I Muracci ovvero Mon de la casa.
Yalının bahçesinden günümüze sadece mermer bir musluk ve havuz kalmıştır.Oggi del castello sopravvivono solo lacerti e una torre.
Bunun yanında "taharat musluğu" denen ara musluklarlar vardır.В Коране также имеется сура под названием Смоковница (Ат-Тин).
Su kireçsiz ise dinlendirilmiş musluk suyu olabilir.Кислое молоко может замещаться водой, подкислённой уксусом.
2012'de şadırvanın kurşun kaplaması ve muslukları çalındı.В 2011 году пушку и листовку заменили надувными шариками.
Genellikle festivallerde ve bazı barlarda yalnızca musluk, fıçı olmadan göz önündedir.O mesmo acontece em bares e pubs, onde não é habitual deixar gorjeta.
Bunun yerine çıkıntı halinde dört köşe bir sütun konmuş, musluk buna takılmıştır.Dit is een stenen gebouw waaromheen een gracht ligt, met vier torens.
Ahşap çatılı ve çokgen şadırvanın muslukları eski bakır sanatı işidir.De voormalige olie- en houtzaagmolen bevat nog een groot deel van het oude molenwerk.
Altta, su almak için musluk vardır.Waterbedden hebben een met water gevulde matras.
Çeşmenin sivri kemerli nişi içinde bir oluk ile musluk bulunmaktadır.Om de pinnen wordt een koord in een (ruime) gesloten lus gelegd.