Surede, Yunus, Nuh ve Musa peygamberler ile bunların kavimlerinin kıssalarına yer verilmektedir.Nach dem Volk Noachs, ʿĀd, Pharao und Thamud und dem Volk Lots nimmt David einen besonderen Raum ein.
Musa'nın Beş Kitabı olarak da bilinir.Die fünf Bücher Moses.
Musa'ya inanırlar ve ona dînî hukuk verildiğini kabûl ederler.Dann kam für sie der Tag der vom Gesetz des Mose vorgeschriebenen Reinigung.
Musa Sina Dağı'na çıkıp On Emir'i aldığı zaman ona eşlik etti.Moses besteigt den Berg Sinai, wo er auf Steintafeln die Zehn Gebote erhält.
Musa şöyle demişti: "Siz daha aşağı bir nimete daha üstün bir nimeti mi değiştirmek istiyorsunuz?18 Sie sagte: ‚Ich suche beim Erbarmer Zuflucht vor dir.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.Mose legte nach seiner Rede einen Schleier über sein Gesicht.
Buna kızan firavun, Musa'ya eğer bir daha karşısına çıkarsa öldürüleceğini belirtti.Als der Pharao nach Beweisen fragt, sagt Aaron zu Moses, er soll den Stock herausholen.
Nüfus itibarıyla da Musabeyli'nin en kalabalık köylerinden biridir.Von den Hochflächen ist jene von Musashino die größte.
Harun (Arapça: هارون, İbranice: אַהֲרֹן Aaron), Musa'nın ağabeyi, İsrailli kâhin, peygamber.Harun ist der ältere Bruder des Propheten Musa (Mose) und Sohn des Imran.
Bu vahiyden bir süre sonra Musa, Moav’da vefat eder ve defnedilir.Der Name „Abu Musa“ hingegen leitet sich von Bum-e Musa („Land des Mose“) oder Bumuf ab.
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Deshalb verkünde er, Mose, dem Volk seither Gottes Worte.
Musa Çelebi'nin askerleri bu sıralarda iyice moral yitirmiş ve ümera da Musa Çelebi'ye yüz çevirmişti.Nachdem sie ausgestiegen waren, erschoss der Begleiter Musa Anter und verletzte seinen Freund.
Musa, Sina dağında Yahudiliğin esâsı olan 10 Emir'i alır.Moses empfängt die Zehn Gebote auf dem Berg Sinai.
Adını eski Musashi vilayetinden almaktadır.Benannt war es nach der früheren Provinz Musashi.
Elimizdeki Tora, Tanrı tarafından Musa'ya verilen ve günümüze kadar değiştirilmeden gelen kitabın aynıdır.Gott offenbarte sich gegenüber Mose mit den Worten Ich bin, der Ich bin.
Çocuk iki yaşına geldiğinde annesi Musa’yı firavunun kızına getirir.Als Mose älter geworden war, brachte seine Mutter ihn an den Hof des Pharao.
Abu Musa Ashaari, yanında bulunan Müslümanlarla birlikte onun cenaze namazını kıldı.Moïse spricht ein Gebet, worauf sich der Himmel aufklärt (Anrufung: „Arbitre supreme“).
Bunlar Musa ile İlyas’tı.Diese werden links von Moses und rechts von Aaron angeführt.
Heykel Musa peygamberin az sonra ayağa kalkarak levhayı yere çalacağı izlenimini yaratır.Moïse kann kaum glauben, was Aménophis ihm mitgeteilt hat: Der Pharao hat die Abreiseerlaubnis widerrufen.
Musa, karısı ve çocuklarını yanına alıp Mısır'a doğru yola çıktı.Musa nahm sich daraufhin ihrer an und zog sie an Kindes statt auf.
Ortodoks Yahudilere göre Tanrı Musa'ya Tevrat'ı ve On Emir'i vermiştir.Auf ihn folgen Jakob mit einer Leiter und Mose mit den Schrifttafeln der Zehn Gebote.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.Von den acht Kindern (vier Söhne und vier Töchter) starben vier bereits im Kindesalter.
Bu sebepten dolayı Musa Mısır'dan kaçıp Midyan'a vardı.Moïse ist aus Ägypten zu den Midianitern geflohenen.
Musaşi'nin geç gelişi tartışmalıdır.Die Rückeroberung Mossuls soll verschoben werden.
Musalla, namaz kılmak amacıyla ayrılmış yer; namazgâh.Dort kann eine Gebetskerze entzündet und zu einem Gebet verweilt werden.
Musa ile Harun, birlikte Firavunun karşısına çıkarlar.Moses, von Pharao entlassen.
Kendisinden sonra Musa Tunga adında bir oğlu yerine geçti.Die Söhne hießen Salomon (Armenvorsteher und Kassenwart), Moses (gest.
Bunun üzerine Musaddık tekrar başbakanlığa getirildi.Sie sagten, sie seien hier, um den Premierminister zu holen.
Mansa Musa, Hac ziyaretini tamamladı.Mansa Musa selbst spürte dies auf seiner Rückreise.
Yasa ve töre tanrıca Musa'ya verilendir bunun dışında hiçbir yasa ve töre yoktur.Moses übernimmt die ihm aufgedrängte Aufgabe nur widerwillig, erklärt sich jedoch dazu bereit.
Musa'yı valilikten azletti.Getragen wird sie von Mose mit den Gesetzestafeln.
Tanrı Musa'ya İsrailoğullarını firavunun köleliğinden kurtarma görevi verir.Gott beauftragt Moses, die Hebräer aus der Versklavung zu befreien.
Takımda Musa’yı tanıyorum.Titel an das Team aus Österreich.
Fakat birdenbire Musa deniz kıyısına gelir ve elindeki asa ile deniz sularına dokunur.Mosè berührt das Meer mit seinem Stab.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.Die Flächen zur Mahd sind möglichst jährlich zu wechseln.
Kadınlmara ve genç kızlara musallat olur.So bilden sich der männliche und der weibliche Vorkern.
Sadreddin Musa 1334 ya da 1335 yılında tarikatın başına geçmiştir.Birley nimmt an, dass er im Jahr 133 oder 134 abgesetzt wurde.
Musallat, 2007 yapımı bir Türk korku filmidir.Musallat ist ein türkischer Horrorfilm aus dem Jahr 2007.
Nibu Dağı, Musa'nın ölüm yeri ve "vaat edilen topraklar"a baktığı yerdir.Vom Berg Nebo aus sah Moses das Gelobte Land.
Ancak halk arasında Musaköy olarak bilinirdi.Sie wurde als Gerechte unter den Völkern geehrt.
Merkezi Tokyo'nun Musashino kentinde yer almaktadır.Sie liegt in Musashino in der Präfektur Tokio.
Musalara ait iki önemli havuz Aganippe ve Hippocrene'e bu dağda bulunurdu.Die zwei Quellen Aganippe und Hippokrene befinden sich in dem Gebirge.
Rize'de iken en verimli dönemlerinden birini geçiren şair “İbn-i Musa” adlı eserini tamamladı.Leyla Məmmədbəyova wurde in ihren Zwanzigern eine „lebende Ikone“.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.In Israel wird niemand wieder wie Moses sein – ein Prophet, der Seine Vision klar wahrgenommen hat.
Musa yangını söndürdü.Musa brennt durch.
Musa: Müziğin gücünü kullanır.Sie besingt die Macht der Musik.
Sippora, çabuk davranıp sünneti icra etti böylece felaketi önleyip Tanrı'nın hiddetinden Musa'yı korudu.Er ist Ahkunas treuer Freund, er bewahrt sie vor dem Tod und begleitet sie zu Hota auf den Berg.
Dorin bu duruma çok şaşırdı ve Musaşi'nin adına özür dilemeyi denedi.Muñoz nahm die Schuld auf sich und entschuldigte sich für den Zwischenfall.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Le Livre des Jubilés se présente comme une révélation faite à Moïse sur le mont Sinaï.
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır."Il y aussi des références aux feuillets d'Abraham et de Moïse dans le Coran.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
Bunlar Musa ile İlyas’tı.Arslan-Mikha'îl et Arslan-Mûsâ restent au Kharezm.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Allah envoya donc Moïse prêcher le monothéisme au pharaon.
(En'am Suresi, 154. ayet) "Ondan önce de bir rahmet ve rehber olarak Musa'nın kitabı vardır.Selon le Livre de Moïse, Sion fut enlevée au ciel à cause de la justice de ceux qui y vivaient.
Ancak genel Kur'an anlatımlarında Musa ve Firavun Mısır'la bağlantılı olarak ele alınır.Il présente Moïse et Aaron demandant la permission de partir à Pharaon.
Meclislerde hâlâ hazır bulunmakta ve çalışmalarında Musa'ya tavsiyelerde bulunmaktadır.Il est toujours présent aux assemblées et conseille Moïse pendant son travail.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Même Moïse et Aaron subissent le châtiment de ne pouvoir pénétrer sur la Terre promise.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.Le Coran considère Daoud comme étant prophète après Moïse (Moussa) et Abraham (Îbrahim).
Yediler , kendilerine özel görevler verilmiş peygamberler; İbrahim, Halil, Musa, Harun, İdris, Yusuf ve İsa.Abraham, Isaac, Jacob, Aaron, Moïse et Josué sont reçus par eux et qualifiés de « prophètes de vérité ».
Babası Ebû Salih Musa Zengidost'tur.Ne reconnaît-il pas, par là-même, la supériorité de la Moïra ?