Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Más szóval, az átlagembernek átlagos jövedelemmel nem futotta gyertyára 1800-ban.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Med andre ord, en gennemsnitsperson med en gennemsnitsløn havde ikke råd til et lys i år 1800.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Met andere woorden, de gemiddelde persoon op het gemiddelde loon kon zich in 1800 geen een kaars veroorloven.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Nói 1 cách khác, 1 người có mức lương trung bình không đủ tiền để mua 1 cây đèn cầy vào năm 1800.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Por outras palavras, uma pessoa comum com a média salarial não podia pagar uma vela em 1800.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.Другими словами, средний человек со средней зарплатой не мог себе позволить свечу в 1800 году.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.С други думи, средният човек на средна заплата не е можел да си позволи свещ през 1800 година.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.במילים אחרות, האדם הממוצע בשכר הממוצע לא יכל להרשות לעצמו נר ב-1800.
Diğer bir deyişle, 1800 lerde ortalama bir insan bir mum alabilecek kadar zengin değildi.بمعنى أخر , الشخص العادي بالدخل العادي لم يكن ليوفر شمعة في 1800 .
Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım? Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Balen, ik wilde het alleen maar over mummies hebben.
Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım? Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.Cacchio, volevo parlare solo di mummie...
Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım? Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum. Herneyse,아직 제가 이야기 해야할 것이 더 있나요? 제길, 저는 미라에 대해서만 이야기 하고 싶었단 말입니다.
Diğer şeylerden de mi bahsetmem lazım? Lanet olsun, sadece mumyalardan bahsetmek istiyorum.אוה, אני צריך לדבר גם על דברים אחרים? שיט, אני רוצה רק לדבר על מומיות.
Dilek tutup mumları üfleyin.Κάνε μια ευχή!
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Dmuchasz w świeczkę na torcie urodzinowym.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Du blåser ut ljus på födelsedagstårtan.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Du bläst die Kerzen auf einem Geburtstagskuchen aus.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Elfújod a gyertyákat a születésnapi tortádon.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun."Ja, kaj pa ti?" Ti na torti upihneš sveče.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Kamu meniup lilin di atas sepotong kue ulang tahun.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Puhallat kynttilät syntymäpäiväkakun päältä.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Sfoukáváš svíčky na narozeninovém dortu.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Soffi le candele su una torta di compleanno.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Và họ nói, "Ồ, thế còn bạn? bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun."Você apaga as velas num bolo de aniversário.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Vous soufflez des bougies sur un gâteau d'anniversaire.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Σβήνεις κεριά πάνω σε μια τούρτα γενεθλίων.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Духаш свещите на тортата за рожден ден.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.אתה מכבה נרות מעל עוגת יום הולדת נכון?
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.أنت تطفئ شموعا فوق كعكة عيد ميلاد
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.你吹熄了生日蛋糕上的蠟燭
Dogum gunu pastanin uzerindeki mumlari ufluyorsun.火星人が降りてきて、ケーキのろうそくを
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.우라늄으로 숨을 쉬는 것과 같습니다. 촛불과 같은 원리죠.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.Nó giống như một cây nến.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.Uran jest spalany wraz z postępem procesu -- trochę jak świeca.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.Реактор "з'їдає" цей уран згори донизу, немов свічка спалює віск.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.זה מכלה את האורניום תוך צריכתו כמו סוג של נר
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.إنها تستنشق اليورانيوم كما يمر بها. لذا فهي نوعاً ما مثل الشمعة.
Dümdüz giderken uranyumu soluyor. Sanki bir mum gibi.丸太のようなものがあります 進行波炉と呼ばれています
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.A szabályozott témakörökben olyan sok a szabály, hogy nincs ember, aki minddel tisztában lehetne.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.Dans les domaines qui sont réglementés, il ya tellement de règles que personne ne peut les connaître toutes.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.De gebieden die gereguleerd zijn hebben zo veel regels geen mens zou ze kunnen kennen.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.En las áres que están reguladas, hay tantas reglas que ningun ser humano puede llegar a conocerlas.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.În domeniile reglementate există atâtea reguli Că nici un om nu le-ar putea şti pe toate.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.규제받는 영역을 보면, 너무 많은 규칙들이 있습니다. 아무도 이해할 수 없는 것들이예요.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.Nelle aree regolamentate, le regole sono così tante che nessun essere umano può impararle tutte.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.Trong các lĩnh vực có áp đặt luật lệ, thì có quá nhiều luật đến nỗi chả ai có thể biết hết.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.V oblastech, které jsou regulované, je takové množství pravidel, že není člověka, který by je mohl znát.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.W obszarach objętych prawem, jest tyle przepisów, że żaden człowiek nie ma szans na poznanie ich wszystkich.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.В области, които са регулирани, има толкова много правила, че не е възможно някой човек да ги знае.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.В регулируемых областях столько правил, что ни один человек не сможет запомнить их все.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.באזורים שעברו רגולציה, יש כל כך הרבה כללים שאף בן אדם לא יכול להכיר את כולם.
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.حيث في بعض الاقسام القضائية يوجد عدد هائل من القوانين والتشريعات لايمكن لاي كان ان يحيط بها بسبب كمها الهائل
Duzenlenmis alanlarda o kadar cok kanun maddesi var ki hepsini bilmek mumkun degil.その全部を分かる人がいるとは思えません さてどうしましょうか 法律のジャングルを
Eger bir sayfa uzerinde pek cok baglanti varsa, bunlarin hepsini bulabilmenin mumkun olmasini isteyeceksiniz.Jeśli będzie wiele linków na jednej stronie, chcemy znaleźć je wszystkie.
Eger bir sayfa uzerinde pek cok baglanti varsa, bunlarin hepsini bulabilmenin mumkun olmasini isteyeceksiniz.Jos yhdellä sivulla on monta linkkiä, haluat pystyä löytämään ne kaikki.
Eger bir sayfa uzerinde pek cok baglanti varsa, bunlarin hepsini bulabilmenin mumkun olmasini isteyeceksiniz.Se houver muitas ligações numa página, quererás ser capaz de encontrá-las todas.