Muhammed, Allah'ın elçisidir.Muhammad is the apostle of Allah.
Muhammed, Allah'ın resulüdür.Muhammad is the apostle of Allah.
(Ey Muhammed!)We!
Âlemlere uyarıcı olsun diye kulu Muhammed'e Furkan'ı indiren, Allah, yüceler yücesidir.Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Ey Muhammed! Sen onlara dünya hayatının misalini ver.And propound thou unto them the similitude of the life of the World.
Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!)And bear thou glad tidings unto the humble-
Ey Muhammed! Hani biz cinlerden bir grubu Kur'ân'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Muhammed Allah'ın resulüdür.Muhammad is the apostle of Allah.
(Ey Muhammed) Onları yola iletmek sana düşmez, dilediğini doğru yola ileten Allah'tır.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
(Ey Muhammed) bu (anlatılanlar), sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
(Ey Muhammed), Sen hatırlat, öğüt ver.Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Bu, sana (ey Muhammed) vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW).
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen (Muhammed).And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
(Ya Muhammed!) Onları doğru yola iletmek sana ait değildir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
(Muhammed:) Rabbim!He (Muhammad SAW) said:"My Lord!
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)!And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Ey Muhammed! Sen onları doğru yola çağırsan da onlar asla hidayete ermezler.And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Bu hatırlatma ve uyarmayı yeterli görmeyip de daha fazla açıklama isteyenlere karşı ey Muhammed!No desire will they have to be removed therefrom."
(Ey Muhammed!) Sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
(Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver.Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
(Ey Muhammed) Bunlar sana vahyettiğimiz, görünmez alemin haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Muhammed, sadece bir elçidir.Muhammad is no more than a messenger.
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.
Muhammed, yalnızca bir elçidir.Muhammad is no more than a messenger.
Size Rabbinizden bir delil (Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur indirdik.A proof has come to you from your Lord, and We sent down to you a clear light.
(Ey Muhammed!) İnsanların pişmanlık duyacağı ve işin bitmiş olacağı (kıyamet) günü ile onları uyar.And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.
Bunun için (ey Muhammed!) bu konuda seninle hiçbir zaman çekişmesinler.So do not let them dispute with you in this matter.
Ey Muhammed! De ki: "Onu, göklerin ve yerin sırrını bilen indirmiştir.Say, “It was revealed by He who knows the Secret in the heavens and the earth.
Ey Muhammed! Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Muhammed, sadece resuldür, elçidir.Muhammad is no more than a messenger.
"(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!)(The angels will say): "(O Muhammad!)
Ey Muhammed! Âd kavminin kardeşi Hud'u hatırla.Recount to them the story of (Hud), the brother of (the tribe of) 'Ad.
Ey Muhammed! Onlardan seni dinlemeye gelenler de var.Among them some give ear to you.
Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle.That will envelop the people.
Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it. They will say, ‘Woe to us!
(Ey Muhammed!) De ki: "Allah sizi diriltir.Say, ‘It is Allah who gives you life, then He makes you die.
(Ey Muhammed) Sen bundan önce bir Kitap okumuyordun, elinle de onu yazmıyorsun.Never before did you recited any Book, or inscribe it with your right hand.
(Ey Muhammed) iman edip salih amellerde bulunanları müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir.Muhammad is not the father of any of your men.
Ey Muhammed! Biz seni bütün insanlara bir elçi olarak gönderdik.We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity.
Muhammed, sizin adamlarınızdan hiçbirinin babası değildir.Muhammad is not the father of any of your men.
Ey Muhammed! Onların söylediklerine karşı sabret.Bear then with patience what they say.
Muhammed, adamlarınızdan herhangi birisinin babası olmadı.Muhammad is not the father of any of your men.
Muhammed içinizden herhangi bir adamın babası değil, Allah'ın elçisi ve peygamberlerin sonuncusudur.Muhammad is not the father of any of your males. He is the Messenger of God and the last Prophet.
(Ya Muhammed!) müminleri müjdele!(Muhammad) give the glad news to the believers.
Ey Muhammed! Bil ki, Allah'tan başka hiçbir ilâh yoktur.Know that God is the only Lord.
Gazze Şehri'nin Emin Muhammed camisinin içi, vurulduğunda kitli ve boştu.Inside Gaza City's Amin Muhammad mosque.
Muhammed de, hükümet güçlerinin kasabasına saldırıp en az 32 kişiyi öldürmesi sonrasında kaçmış.Mohammed fled his town after government forces attacked, killing at least 32 people.
Muhammed, "Köy şimdi bomboş." diyor."The village is empty now," he said.
Southeast European Times için Priştine'den Muhammed Brayşori'nin haberi -- 12/09/11By Muhamet Brajshori for Southeast European Times in Pristina -- 12/09/11
Abdullah ve Fas Kralı 6. Muhammed temsilci gönderdiler.King Abdullah II of Jordan and King Mohammed VI of Morocco sent representatives.
Southeast European Times için Priştine'den Muhammed Brajshori'nin haberi -- 15/12/10By Muhamet Brajshori for Southeast European times in Pristina -- 15/12/10
Muhammed beyaz eşya teknisyenliği yaparken karısı ambalaj fabrikasında çalışmış.He had a job as a household appliance installer, and his wife worked at a packaging facility.
Mirzeta, “Muhammed’e Bosna’daki çiftliğe dönme fikrini ben verdim”, diyor."I gave the idea to Muhamed for us to return to Bosnia, to his farm," she says.
Çok kar yağdığı zamanlarda Muhammed camiye ve alışverişe Putko ile gidiyor.When the snow is deep, Muhamed rides Putko to the local mosque and the general store.
Southeast European Times için Priştine'den Muhammed Brajshori'nin haberi -- 14/12/10By Muhamet Brajshori for Southeast European Times in Pristina -- 14/12/10
Film, Hz.Muhammed’e atfedilen bir cümleyle başlıyor: “İstanbul mutlaka fethedilecektir.The film opens with words attributed to the prophet Muhammad.
Anadolu haber ajansı maktülün adını Muhammed Akyurt olarak açıkladı.The Anatolia news agency identified him as Muhammed Akyurt.
Muhammed Emin PaşaMuhammad Amin