Onlar en zorlu muhaliflerdir.הם היריבים הקשוחים ביותר.
Onlar en zorlu muhaliflerdir.إنهم أقوى الخصوم.
Onlar en zorlu muhaliflerdir.私たちもとても動揺していました
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAnche contro Salazar in Portogallo.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAuch gegen Salazar in Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinAussi contre Salazar au Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler için반 체제 인사들과 그리스의 군사독재에 저항하는
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinTambém contra Salazar, em Portugal.
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinלפרנקו בספרד, סלזר בפורטוגל,
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinعن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال
Portekiz'deki Salazar karşıtı muhalifler içinギリシャの独裁政権の 反対派の活動家のために
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Bagi saya, hal seperti ini biasanya diatasi dengan solusi tipografi, yang saya sebut lawan daripada Type 101.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.For mig skulle dette hele tiden være en typografisk løsning, hvad jeg kalder det modsatte af Skrift 101.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Jag ville ha en typografisk lösning, vad jag kallar motsatsen till "Introduktion till typografi".
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Mně se tu nabízelo typografické řešení, které bych nazval opakem k Úvodu do typografie.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Od początku miałem w głowie rozwiązanie typograficzne, które nazwałbym odwrotnością Wprowadzenia do Czcionki.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Od začiatku som mal na mysli typografické riešenie, ktoré by som nazval opakom typografie pre začiatočníkov.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Pentru mine, asta fusese mereu o soluţie tipografică, ceea ce aş numi opusul Tipului 101.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Voor mij moest dit een typografische oplossing krijgen, wat ik het omgekeerde van Type 101 zou noemen.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Για μένα, αυτό θα λυνόταν με τυπογραφικά στοιχεία με αυτό που θα έλεγα αντίθετο της Εισαγωγής στην Τυπογραφία.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.Для мене це стало дизайнерським рішенням, такою собі протилежністю до Зразка 101.
Şimdi benim için, bu her zaman tipografik bir çözüm olacaktı, Tür 101'in muhalifi diyecektim.За мен, това винаги би било печатарско решение, което бих нарекъл обратното на Тип 101.
Tür 101'in muhalifi diyecektim.정반대라고 부르는 글자를 이용한 해결책이었죠
Tür 101'in muhalifi diyecektim.lo contrario de la Tipografía Elemental.
Tür 101'in muhalifi diyecektim.מה שהייתי קורא לו ההפך מטיפוגרפיה 101.
Tür 101'in muhalifi diyecektim.ما يمكن أن أسميه عكس نوع 101.
Tür 101'in muhalifi diyecektim.どういうことかと申しますと
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.A vďakabohu boli sme vtedy príliš mladí, rebelantskí a antagonistický.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Dan untungnya pada waktu itu, kami terlalu muda, suka memberontak dan melawan.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Díky bohu jsme byli v té době moc mladí a neposlušní rebelové.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Dzięki Bogu, że byliśmy wtedy bardzo młodzi i buntowniczy.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik."e deve haver um vilão." E, graças a Deus, nós éramos demasiado jovens, rebeldes e do contra, nessa altura.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.És hála az égnek, hogy egyszerűen túl fiatalok és lázadó szelleműek voltunk abban az időben.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Et Dieu merci, nous étions tout simplement trop jeunes, rebelles et anticonformistes à l'époque.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Gelukkig waren we toen te jong, te rebels en te tegendraads.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Gottseidank waren wir damals einfach zu jung, rebellisch und aufsässig.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.그리고 정말 감사하게도 우리는 그 당시에 너무 어리고, 도전적이고 반골(반대의견자) 이었습니다.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Og gudskelov var vi bare for unge, rebelske og modsatte på det tidspunkt.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Şi, mulţumesc lui Dumnezeu că eram prea tineri, rebeli şi încăpăţinaţi, la acea vreme.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Và cảm ơn trời lúc đó chúng tôi còn quá trẻ, quá nổi loạn và ngang ngược.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Y gracias a Dios en ese momento éramos muy jóvenes, rebeldes e inconformistas.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Και δόξα τω Θεώ ήμασταν πολύ νέοι, επαναστάτες και αντιδραστικοί τότε.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.И добре, че тогава бяхме прекалено млади и бунтарски настроени.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.Слава Богу, в то время мы были слишком молоды, мятежны и имели противоположные взгляды.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.ותודה לאל שהיינו אז יותר מדי צעירים, מרדניים ומתנגדים.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.والشكر لله أننا كنا يافعين جدا وثوريين ومناقضين آنذاك.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.まだ青く 反抗的で 人と反対のことをしたいと— 思っていたので もっと良い作品が 作れると証明しようと
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Együttműködöm az ellenfeleimmel, hogy jobb legyek abban, amit csinálok."
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Ich kann mit meinen Gegnern zusammenarbeiten, um besser zu werden, in dem was ich tue.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Ik kan met mijn tegenstanders samenwerken om beter te worden in wat ik doe.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Jag kommer samarbeta med mina opponenter för att förbättra hur jag gör saker.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Je peux collaborer avec mes opposants pour être meilleur dans ce que je fais.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.나는 반대하는 사람들과 힘을 합쳐 내가 하는 일을 더 잘할 수 있어.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Mogę współpracować z oponentami, by stać się lepsza w tym, co robię.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Môžem spolupracovať s mojimi oponentmi, aby som sa stala lepšou v tom, čo robím.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Podem colaborar com os seus opositores para se tornarem melhores no que fazem.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Posso collaborare con i miei avversari per diventare migliore in quello che faccio.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Pot colabora cu adversarii ca să devin mai bună la ceea ce fac.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Puedo colaborar con mis oponentes para ser mejor en lo que hago.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.Tôi có thể cộng tác với đối thủ của mình để trở nên giỏi hơn trong những gì mình đang làm.