Her başkent değiştiğinde, içinde dişi muhafaza etmek için bir türbe inşa edildi.Upon each change of capital, a new palace was built to enshrine the Relic.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.One is: preserve choices for people.
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.I want to prevent this shit from happening.
Bu duyguyu muhafaza etmek zor, gerçekten zor.It's hard to hold onto this feeling, really hard.
İletinin% 1 kısmı şifrelenmiş. Kaydederken şifrelemeyi muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
İletinin% 1 kısmı imzalanmış. Kaydederken imzayı muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Çıkarlarına hizmet eden içeriği muhafaza etmek için değişiklik savaşı düzenleyebilirler.They may edit war to retain content that serves their external interest.
Eti uzun süre muhafaza etmek isterseniz, dondurun.Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein.
Kışa kadar muhafaza etmek istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.
Her başkent değiştiğinde, içinde dişi muhafaza etmek için bir türbe inşa edildi.Mit jedem Wechsel der Hauptstadt wurde ein neuer Palast für die Aufbewahrung der Reliquie errichtet.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.Sie haben am auffälligsten ihre Kultur bewahrt.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Darin können Sachen transportiert oder verwahrt werden.
Hâlen bu özelliğini muhafaza etmektedir.Elle n'en a pas moins conservé sa personnalité.
Kasaba bugün adını muhafaza etmektedir.La place municipale porte aujourd'hui son nom.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes.
Devlete ait para, kıymetli maden ve değerleri muhafaza etmek, yönetmek ve nemalandırmak.Emitir, administrar y preservar el valor de la moneda de los países.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.Promuovere la cultura in tutte le sue forme.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.Nel 1958 ricevette gli ordini sacri.
Muhafaza etmek için kuru bir yer olması yeterlidir.Для хранения подойдёт любое сухое место.
Kasaba bugün adını muhafaza etmektedir.O campo tem hoje o seu nome.
Nitekim geleneklere olan sadakatini muhafaza etmekte ve Tanrıya olan bağlılığını açıkça beyan etmektedir.Ele continua dizendo da importância da fé e oração a Deus.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.Ze deelden dezelfde cultuur.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.Hoofdstuk 5: Van de volharding der heiligen.
Kasaba bugün adını muhafaza etmektedir.Schronisko dziś nosi jego imię.
Özel idari bölgeler - Hong Kong ve Makao - bağımsız vize rejimlerini muhafaza etmektedirler.Hongkong i Makau posiadają odrębne biura/agencje bezpieczeństwa i siły policyjne.
Hâlen bu özelliğini muhafaza etmektedir.Тому важливо зберегти цей вид.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Бродіння часто використовується для приготування або збереження продуктів харчування.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.195 Gloria Sacri Ordinis, str.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.Forma se liší dle kultur.
Kasaba bugün adını muhafaza etmektedir.Astăzi, localitatea natală îi poartă numele.
Özgün kültürlerini günümüzde de muhafaza etmekte ve sürdürmektedirler.Kultúránkat meg kell őrizni és továbbadni.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Sitä käytetään yleensä huollossa tai säilytyksessä.
Kasaba bugün adını muhafaza etmektedir.Kaupunki kantaa edelleen hänen nimeään.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.聖なる5柱を主張する。
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.신성호(1955년 ~ )는 대한민국의 성우이다.
Kültürünü aynı şekliyle muhafaza etmektedir.אנחנו צריכים לשמר את התרבות הזאתי...
Özgün kültürlerini günümüzde de muhafaza etmekte ve sürdürmektedirler.Potomci danas nastoje sačuvati i oživjeti svoju kulturu.
Özgün kültürlerini günümüzde de muhafaza etmekte ve sürdürmektedirler.Každodennú kultúru vytvárame a zároveň sme do nej vložený.
Nitekim geleneklere olan sadakatini muhafaza etmekte ve Tanrıya olan bağlılığını açıkça beyan etmektedir.Izraža pripravljenost, da si bomo odslej bolj prizadevali za zvestobo Bogu in njegovim zapovedim.
VI. Vologases, 228 yılına kadar Babil'de kendini muhafaza etmek zorunda kaldı.Kralj Vologas VI. je kljub temu v Selevkiji koval svoje denar vse do leta 228.
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek içinChúng tôi tạo ra một dự án chúng tôi gọi là thử thách CyArk 500 --
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek için그래서 저희는 "CyArk 500 챌린지"라는 프로젝트를 시작해서 500개의 세계문화유산을
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek içinWe startten een project op dat we de CyArk-500-Uitdaging noemden.
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek içinויצרנו פרוייקט שקראנו לו אתגר CyArk 500 -- וזה לשמר דיגיטלית
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek içinوأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 -- ويتمثل في أن نحفظ رقميا
Beş yıl içerisinde, 500 adet Dünya Kültür Mirası Alanını dijital olarak muhafaza etmek içinプロジェクトを始めました 500カ所の世界遺産を 5年以内に
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Eén is: behoud keuzes voor mensen.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.En är: bevara folkets valmöjligheter.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Erstens: Den Menschen Auswahl bieten.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Et er: bevar muligheder for folket.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.첫째, 국민들의 선택을 존중할 것
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Pertama: pertahankan pilihan bagi orang-orang.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Po pierwsze: zachować wybór dla ludzi.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Premièrement : garantissons des choix aux gens.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.První: Dej lidem možnost.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Uno es: "Mantén las Opciones de la Gente".
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Uno: garantire la possibilitá di scelta per le persone.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Unul e păstrarea opțiunilor pentru oameni.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Το πρώτο είναι: διατηρήστε τις επιλογές για τους ανθρώπους.
Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.Во-первых: Не Отнимайте у Людей Выбор.