İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.The medicine did wonders for his health.
Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
O bir realist, mucizelerin mümkün olduğuna inanmaz.He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
Mucizelere inanç, popülerdir.Belief in miracles is popular.
Hindistan cevizi yağı mucizeler yapar!Coconut oil does wonders!
Mucizelere inanmıyor musun?Don't you believe in miracles?
Ben mucizelere inanıyorum.I believe in miracles.
Ben mucizelere inanırım.I believe in miracles.
Mucizeler bekleme.Don't expect miracles.
Mucizelere inanmıyorum.I don't believe in miracles.
Mucizelere inanır mısın?Do you believe in miracles?
Mucizelere inanır mısınız?Do you believe in miracles?
Bu mucizeler yaratır.It works wonders.
Mucizelere inanır mısın? İnanmaz mısın? Ama onlar sana inanıyor.Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
Mucizeler olur.Miracles do happen.
Mucizeler her gün olur.Miracles do happen every day.
Tom mucizelere inanıyor mu?Does Tom believe in miracles?
Mucizeler oldu.Miracles have happened.
Çocuklar için, bu dünya harikalar ve mucizelerle doludur.For children, this world is full of wonders and miracles.
Tom mucizelere inanan bir dindar bir hristiyandı.Tom was a devout Christian who believed in miracles.
Mucizelere inanırım.I do believe in miracles.
Mucizeler sıradan.Miracles are ordinary.
Tom mucizeler beklemiyordu.Tom wasn't expecting miracles.
Dua, mucizeler yaratabilir.Prayer can work wonders.
Gunter mucizelere inanıyordu.Gunter believed in miracles.
Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı.For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
"Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım"."Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım".
İsa'nın Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiş olduğu kabul edilir.The Revelation of God's grace through Jesus might be shown in several ways.
Anastatius'un söylediğine göre, yaptığı mucizelerinin sayısı ona Thaumaturgus unvanını vermiştir.Anastatius says, that the number of his miracles procured him the title of Thaumaturgus.
Ester'in mucizeler yaratabileceğine inanan bazı kadınlar burada dua eder.Some women pray there in the belief that Esther can work miracles.
Manastırının kilisesinde yatan Antonios, çeşitli mucizelerden sorumlu tutuldu.Buried in the church of his monastery, Antony was held responsible for various miracles.
Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiştir.Several signs from God accompanied their preaching.
Bu mucizelerin çoğu iyileştirme, egzorsizm, ölünün canlandılması ve doğanın kontrol edilmesidir.The majority are faith healing, exorcisms, resurrection of the dead and control over nature.
Kuber bahsi, Aziz Demetrius'un Mucizeleri adlı kitabın ikinci bölümünde yer almaktadır.The events of the siege are described in the second book of the Miracles of Saint Demetrius.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.
İsa'nın mucizeleri, Hristiyan ve İslam kaynaklarında İsa'ya atfedilen doğaüstü yeteneklerdir.The miracles of Jesus are the supernatural deeds attributed to Jesus in Christian and Islamic texts.
Mucizeler gerçekliği İslam ilahiyatında tartışmalı konulardandır.Religious pluralism is a controversial subject in Islam.
Kozmik mucizeler SETI'yle alakalandırılabilir.Cosmic miracles are something which can be related to SETl.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Çeşit çeşit mucizeler. İşte " Şimdi Burada Olun" u yazarken de aynı şeyleri hissediyordu.Of one kind or another, and he felt that when he wrote *Be Here Now* also.
Kolu bir kere çevirin, iki kere, iki kere, mucizeler ortaya çıkıyor.Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.
Bu bir hap, basit bir hap ve bunu suyla yuttuğum zaman, mucizeler gerçekleştiriyor.It's a tablet, a simple tablet, and when I take it with water, it does miracles.
Yaşamımızda toplu halde mucizeler yaratabiliriz.We can create miracles, collectively, in our lifetime.
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Approach the cow, pack your flipflops, don't see the wall, live the questions, harvest miracles.
Bizim enerji mucizelerine ihtiyacımız var.And so, we need energy miracles.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Usually, you just kind of stand by, and some come along, some don't.
Mucizeler, muazzam düşük olasılıklardan başka bir şey değiller.Miracles are just events that are extremely improbable.
Umarız değildir, ya da en azından mucizeleri biraz daha sık yaşanır yapmak istiyoruz.We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common.
Aslında doğal hayat hiperbolik mucizelerle dolu.It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
Sağlık sisteminde görmek istediğiniz sevgi olun, ben mucizelerin olabileceğine inanırım.Be the love that you want to see in healthcare, and I believe miracles can happen.
Çünkü... ...mucizeleri çağıramazsın.Because, that's not something you call a miracle.
Gerçek büyü deyimiyle insanlar mucizeleri, olağandışı eylemleri ve doğaüstü güçleri kastediyor.By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers.
Evet Charlie, mağaraya gir, girdiğin anda sihirli mucizeler seni bekliyor olacak.Yeah Charlie go inside the cave magical wonders to behold when you enter
Bana baktığında mucizeler yaratacak biriymişim gibi mi geldi sana?Do you see me as someone who can create miracles?
Bu hayattaki en büyük mucizelerden biridir.It's one of the great wonders of life.
- Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal.. - Mucizelerin iţe yaramýyor.Nette, você não vê? Ele está tentando salvar a pele...
Yeşu halka, ‹‹Kendinizi kutsayın›› dedi, ‹‹Çünkü RAB yarın aranızda mucizeler yaratacak.››Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
Tanrı, Pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.God worked special miracles by the hands of Paul,
"Öyle ki, sana büyük mucizelerimizden (birini) göstermiş olalım."That We may go on showing you Our greater signs.