Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Das hat mich so sehr beunruhigt, dass ich mich dazu entschied, keine motorisierten Fahrzeuge mehr zu benutzen.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Det påverkade mig till den grad att jag bestämde mig för att sluta använda och köra motoriserade fordon.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Esto me molestó tanto, que decidí que iba a renunciar a manejar y andar en vehículos motorizados.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Het verontrustte me zo erg, dat ik besloot om me niet langer te verplaatsen in gemotoriseerde voertuigen.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.M-a tulburat atât de mult încât am decis să renunț să conduc sau să fiu pasager în vehicule cu motor.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Mi impressionò così tanto, che decisi che avrei rinunciato a usare e guidare veicoli a motore.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Perturbou-me de tal maneira que decidi que nunca mais andaria ou conduziria um veículo motorizado.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Rozrušilo mě to tak, že jsem se rozhodl přestat používat motorová vozidla.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.To ma tak znepokojilo, že som sa rozhodol, že sa vzdám riadenia a jazdenia na motorových vozidlách.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.To mną tak wstrząsnęło, że zdecydowałem, że zrezygnuję z jeżdżenia czy prowadzenia pojazdów zmotoryzowanych.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Това така ме разтревожи, че реших да се откажа да се возя и да карам моторизирани превозни средства.
Bu beni o kadar rahatsız etti ki Motorlu araçlara binmeyi ve sürmeyi bırakmaya karar verdim.Это так сильно меня обеспокоило, что я решил перестать ездить или водить моторные транспортные средства.
Bu gençler moped, traktör ve motorlu tekne kullanımı için geçerli ehliyet sınavına girebilirler.Den unga kan avlägga körtillstånd som behövs för att köra moped, traktor och motorbåt.
Bu gençler moped, traktör ve motorlu tekne kullanımı için geçerli ehliyet sınavına girebilirler.Le jeune peut passer le permis de conduire d'une motocyclette, d’un tracteur ou d'un bateau à moteur.
Bu gençler moped, traktör ve motorlu tekne kullanımı için geçerli ehliyet sınavına girebilirler.Nuori voi suorittaa mopon, traktorin ja moottoriveneen kuljettamiseen tarvittavan ajoluvan.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.제 이야기도 마무리 되어갑니다. 어떻게 이 자리에 서게 되었는지와 연결되죠. 전 아직도 엔진 달린 교통수단을 사용하지 않거든요.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.Toto je posledná časť príbehu, pretože je o tom, ako som sa dostal sem, keďže stále neriadim motorové vozidlá.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.זה החלק האחרון של הסיפור הזה, בגלל שככה הגעתי הנה, כי עדיין לא נסעתי בכלי רכב ממונעים.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.今でも私は車に乗らないので ベネズエラのエルドラドを歩き抜けてきました－有名な刑務所の町で
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.Ce canon automoteur est le plus pratique pour se déplacer sur la carte et changer la direction de son tir.
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.Diese SFL ist für die Bewegung auf der Karte und die Änderung der Feuerrichtung am besten geeignet.
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.Este cañón autopropulsado es el más adecuado para moverse por el mapa y cambiar la dirección de los disparos.
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.이 자주포는 지도 위를 누비고 사격 방향을 전환하기에 가장 편합니다
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.To działo samobieżne pozwala na swobodne przemieszczanie się na mapie i zmianę kierunku prowadzenia ostrzału.
Bu kundağı motorlu silah haritanın etrafında manevra yapmak ve ateşin yönünü değiştirmek için en uygunudur.Toto samohybné dělo je nejlepší volbou pro pohyb po mapě a měnění směru střelby.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Auton väliaikainen käyttö ennen autoveron maksua on mahdollista.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Il est toutefois possible d'utiliser temporairement le véhicule avant acquittement de la taxe automobile.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Man kan dock använda bilen tillfälligt innan bilskatten är betald.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Тем не менее, вы можете временно использовать автомобиль до уплаты автомобильного налога.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.من الممكن استخدام السيارة بصورة مؤقتة قبل دفع ضريبة السيارة.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.在缴纳机动车辆税前，允许短期使用该车辆，但须在国家税务管理局进行车辆使用登记（käyttöönottoilmoitus）。
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Ce sont des appareils motorisés qui sont contrôlés par de petits signaux électriques envoyés par votre muscle.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Chúng là những thiết bị cơ giới hóa được điều khiển bằng các tín hiệu điện nhỏ từ cơ bắp của ta.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Het zijn toestellen met een motor die gestuurd worden door kleine elektrische signalen van je spier.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.이것은 근육에서 나오는 미세한 전기로 제어하는 모터가 달린 장치들이죠.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Są to mechaniczne urządzenia kontrolowane przez niewielkie sygnały elektryczne z naszych mięśni.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Son aparatos motorizados que se controlan con pequeñas señales eléctricas desde el músculo.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Sono dei congegni motorizzati che vengono controllati da piccoli segnali elettrici provenienti dal muscolo.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Sunt dispozitive cu motor care sunt controlate de mici semnale electrice care vin de la mușchi.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Πρόκειται για μηχανοκίνητες συσκευές οι οποίες ελέγχονται από μικρά ηλεκτρικά σήματα από τους μύες.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Това са моторизирани устройства които се контролират от електрически сигнали от вашите мускули.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.Это автоматизированное устройство, которым управляют короткие электрические импульсы мышц.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.מדובר בהתקנים ממונעים הנשלטים על ידי אותות חשמליים מהשרירים.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع.
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.電気信号により モーター駆動される義手です
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.Hyvin paksulla jäällä voi myös ajaa moottorikelkalla ja autolla.
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.När isen är mycket tjock kan man också köra med motorkälke eller bil på den.
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.Sobre capas de hielo de gran espesor, se puede incluso conducir con motos de nieve y en coche.
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.Sur une glace très épaisse, on peut également conduire une motoneige et une voiture.
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.На очень толстом льду можно даже ездить на снегоходе и на автомобиле.
Çok kalın buzlar üzerinde motorlu kızak ve otomobil sürülebilir.على الثلج الجليدي ذي السُمك الكثيف من الممكن أيضاً قيادة السيارة أو الآلة ذات المحرك المتزلجة على الجليد.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Car, quand j'avais commencé, cela me semblait tout-à-fait juste de ne pas le faire.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.För när jag väl började så tyckte jag att det var väldigt passande att inte använda motoriserade fordon.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.In het begin leek het heel logisch om geen gemotoriseerde voertuigen te gebruiken.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Když jsem s tím začínal, zdálo se mi velmi případné nepoužívat motorová vozidla.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.엔진 달린 교통수단을 이용하지 않겠다는 건 처음에 꽤 합당하다고 여겨졌습니다.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Mert amikor elkezdtem, nagyon is megfelelőnek tűnt számomra, hogy ne használjak motoros járműveket.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Pentru atunci când am început, mi se părea foarte potrivit să nu folosesc vehicule cu motor.