Bilinen motorların listesini ve açıklamalarını gösterirتعرض المحركات المعروفة مع وصفها
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Centenas de milhões de dólares nestes motores, comparados com os milhares na construção de motores Stirling.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Đã có hàng trăm triệu động cơ đốt trong được xây dựng so với hàng nghìn động cơ Stirling
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Es wurden hunderte Millionen Verbrennungsmotoren gebaut, verglichen mit Tausenden Stirlingmotoren.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Honderden miljoenen verbrandingsmotoren werden gemaakt vergeleken met duizenden Stirling machines.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.수백만 대의 내연기관이 제조되었지만, 대조적으로 스털링 엔진은 수천 대에 그치고 있습니다.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Mára több százmillió belső égésű motort gyártottak, szemben a néhány ezernyi Stirling motorral.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Zbudowano setki miliardów silników spalinowych, w porównaniu do tysięcy silników Stirlinga.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Строени са стотици милиони мотори с вътрешно горене, в сравнение с хилядите построени стирлингови мотори.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.נבנו מאות מליוני מנועי בעירה פנימית, בהשוואה לאלפי מנועי הסטירלינג.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.スターリングエンジンは 数千台の製造にとどまりました 小型蒸気エンジンの生産数はさらに少なく
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Chúng ta không có chiếc Enterprise, nhưng hiện nay chúng ta đã có một động cơ ion.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Ešte nemáme Enterprise, ale už máme iónový pohon.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Gelach) Niet de Enterprise, maar toch al een ionenmotor.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Kita belum punya pesawat Enterprise, tapi kita punya penggerak ion sekarang.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.아직 엔터프라이즈호는 [*스타트랙 우주선] 없지만, 이제 아이온 드라이브는 있지요.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Nemáme loď Enterprise, ale iontový motor máme.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Nevetés) Nincsen Enterprise űrhajónk, de most van ionhajtóművünk.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Nie mamy Enterprise, ale mamy napęd jonowy.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Non abbiamo l'Enterprise, ma adesso abbiamo l'ion drive.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Râsete) Nu avem nava Enterprise, dar avem un motor ionic acum.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Rires) Nous n'avons pas l'Enterprise, mais nous avons la propulsion ionique maintenant.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Sim, nós agora temos um motor a iões. Não temos a Enterprise mas temos um motor a iões.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Skratt) Vi har inte rymdskeppet "Enterprise", men vi har jondrift nu!
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(smeh) Nimamo ladje Enterprise, ampak imamo pa ionski pogon.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.We haben nicht die Enterprise, aber wir haben einen Ionenantieb, jetzt.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.Δεν έχουμε το Έντερπράιζ, αλλά έχουμε έναν οδηγό ιόντων τώρα.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Смях) Нямаме Ентърпрайз, но имаме йонен двигател сега.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var."Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.הם מאה שנים לפנינו עם המנוע הזה" כן, יש לנו "מנוע יונים" עכשיו. (צחוק)
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.ليس لدينا "المشروع"، لكن لدينا محرك أيوني الآن.
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.イオンエンジンはもうあります （拍手）
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.我地冇企業號 但係我地已經有離子推動器
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Așa că el i-a dat drumul, a apăsat pedala.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Così è andato sulla pista, e ha dato gas.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Donc il a pris la piste et a mis les gaz.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Dostali sme sa na dráhu a pridal na výkone.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Então ele chegou à pista, e acelerou.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Hij reed naar de startbaan en startte de motoren.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Jadi dia memasuki landasan pacu dan mendorongnya.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Kivitte a gépet a kifutóra, és elindította.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.활주로에 가서 점점 속력을 냈죠.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Så han kom over til landingsbanen, og han satte fart på.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Se fue por la pista, y aumentó la potencia.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.So rollten wir zur Startbahn und er gab Schub.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Tak se dostal na ranvej, a přidal na výkonu.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Wyjechał na pas startowy i zwiększył moc.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Έτσι βγήκε στον διάδρομο και ανέβασε ισχύ.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.И така, той се насочи към пистата и натисна газта.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.Он преодолел взлётно-посадочную полосу, добавил мощности.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.אמרתי, "אבל אני יכולה להשתמש בידיים שלי,", והוא אמר: "בסדר."
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.فذهب إلى المدرج ، و زود الطائرة بالطاقة.
Böylece kalkış pistine geçti ve motorlara güç verdi.スピードを上げ滑走路を進み
Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?Asta a fost mai mult un studiu de fezabilitate, ce fel de motoare să folosim?
Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?Bolo to skôr niečo ako štúdia uskutočniteľnosti -- aké motory treba použiť?
Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?Byla to spíše studie o proveditelnosti: Jaké typy motorů bychom měli použít?
Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?Era más bien un estudio de viabilidad. ¿Qué motores deberíamos usar?