1949 - Dünyanın ilk jet motorlu yolcu uçağı de Havilland Comet, ilk uçuşunu yaptı.Le second est le vol inaugural, en 1949, du premier avion de ligne à réaction au monde, le de Havilland Comet.
OPC ismi ayrıca VLN gibi bazı motor sporları aktivitelerinde de kullanılır.Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Üç veya daha fazla motorlu piyade karşı saldırılarında yer almış olanlar.Pour avoir pris part à trois ou plus contre-attaques d'infanterie motorisée.
Oyun sadece Source oyun motoruyla yeniden yapılmış halidir.Il peut aussi être utilisé pour créer un jeu à part entière basé sur le moteur Source.
Brown motorları bazen Fokker-Planck denklemini kullanarak, bazen de Monte Carlo metodu ile modellenirler.En ce qui concerne les optimisations, les constructeurs font souvent appel à la méthode de Monte-Carlo.
(Sf) ise "Selbstfahrlafette" gene Almanca "Kundağı motorlu araç" kelimesinin kısaltmasıydı.Il a auparavant hésité à utiliser « machine à courir », traduction de l'allemand « Laufmaschine ».
Indianapolis 500 (kısaca Indy 500), Indianapolis Motor Speedway'de her yıl düzenlenen bir otomobil yarışıdır.Indianapolis 500 Vue aérienne de l’Indianapolis Motor Speedway en 2001.
Üç uzay ana mekiği motorunun bu itme gücüne anca ulaşıyor.Trois principaux moteurs activent ces processus paraglaciaires.
Bir adet Rolls Royce Pegasus II motoruna sahiptir.Le G-III conserve les moteurs Rolls Royce Spey du G-II.
Başlangıç projesine göre fabrika 150 bin kamyon ve 250 bin motor yılda üretilebilirdi.La nouvelle usine fut conçue pour produire 150 voitures et 1 500 cycles par semaine.
Aktör ayrıca Avustralya'da çeşitli motor yarışlarına katılmaktadır.Le joueur est également confronté à des combats motorisés.
Motorda çevrim sonrasında oluşan atık gaz bu düzenekle dışarı atılır.Le moteur de l'étage suivant est alors allumé.
Jeonbuk Hyundai Motors , profesyonel bir futbol kulübü olarak Jeonju'da kuruldu.Chonbuk Hyundai Motors est le club professionnel de football de la ville de Jeonju.
Motorsiklete dönüşür.Elle se transforme en moto.
Şirket II. Dünya Savaşı boyunca önemli bir uçak ve uçak motoru üreticisiydi.La compagnie devint un important créateur et manufacturier de planeurs durant la Seconde Guerre mondiale.
Bu, Apple'ın Safari Web tarayıcısında kullandığı WebKit oluşturma motorunu oluşturur.Ce même moteur a été repris par Apple dans son navigateur Safari.
Panhard, bu motor türü ile ilginen ilk otomobil üreticisidir.Volvo est d'ailleurs à l'heure actuelle l'unique constructeur à proposer ce type de configuration moteur.
Buan örnek olarak ise Ford Motor Company'nin adını Henry Ford'dan alması verilebilir.Ford décide donc de quitter la Henry Ford Company.
Modüler tasarımlı motorun 4 veya 6 silindirli olarak bir veya iki sıra üretilebiliyordu.La puissance vient d'un choix de moteurs à quatre et à six cylindres.
Motor battı.Le moteur est immergé.
Brabus Mercedes'in orijinal modifiye ve motor servisidir.Bottrop est le siège du préparateur automobile Brabus, qui modifie des Mercedes.
2S1 Gvozdika (Rusça: 2С1 «Гвоздика»; "Karanfil"), bir Sovyet kundağı motorlu obüstür.Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика ») est un canon automoteur soviétique de 122 mm.
1929 yılında, General Motors şirkete ortak olmuş, 1931'de hisselerin tamamını satın almıştır.En 1929, il rachète la moitié des parts de l'entreprise puis se l'approprie entièrement en 1937.
Uçak iki motorludur.Le bateau dispose de deux moteurs.
Crytek'in ilk oyun motorudur.C'est le premier jeu conçu par Cryo.
Asia Motors - Güney Kore'de kurulmuş eski otomobil firmasıdır.L’Asia Rocsta est un véhicule tous-terrains construit par Asia Motors en Corée du Sud.
Mitsubishi’nin hafif-arazi modeli ASX, Türkiye'de ilk olarak 1.6 litrelik benzinli motorla satışa sunulmuştur.L'ASX a été le premier modèle Mitsubishi à disposer du 1,8 litre turbo diesel de 150 ch.
Karmaşık motor hareketlerin uygulanması ve yönetilmesi bu yapılar aracılığıyla yürütülür.La stabilisation et le contrôle de ces engins étant assurés par la motorisation.
Yine de geminin arka kısmında bir motor mekanizması görülmektedir.Au même moment, on identifia un torpilleur sur l'arrière du navire.
A320 serisinde kullanılan motorlar CFM 56 ve IAE V2500 model turbofan jet motorlarıdır.Tous les A320 sont propulsés par des moteurs IAE V2500.
Motorize Tümen ve 120.Mobigo : LR 120.
Motor çalışmıyor.El motor no arranca.
Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.Para los jóvenes puede ser peligroso ir en moto.
Motora bir şey oldu.Algo le ha ocurrido al motor.
Bu motoru parçalara ayırmalıyım.Tengo que desmantelar este motor.
Arabamın motorunda bir sorun var.Hay un problema en el motor de mi coche.
Tom garaja girdi, motoru kapattı ve arabadan indi.Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
Tom onun motorundan düştü.Tom se cayó de su moto.
Motordan tuhaf bir ses geliyor.El motor está haciendo un sonido extraño.
Muhtemelen daha uzun birinci ve ikinci kademe motorlarına sahiptir.Probablemente tiene motores de primera y segunda etapa más largos.
Raptor motoru bileşen-seviyesi testleri 2014 yılı içinde başlayacaktır.Las pruebas de nivel de componentes del motor Raptor comenzarán en 2014.
Zamanla bu ilkel motorlar sonunda atların yerine kullanıldı.Con el tiempo, estos motores tempranos finalmente serían utilizados en lugar de caballos.
Epic, bu motoru hem Unreal hem de Unreal Tournament için kullanmıştır.Epic usó este motor para los títulos Unreal y Unreal Tournament.
1 Nisan - Samuel Morey içten yanmalı motorun patentini aldı.1 de abril: Samuel Morey patenta el motor de combustión interna.
Gelişmiş bir tahmin motoru.Motor de predicción mejorado.
Business Standard Motoring Jüri Ödülü, 2006.Ganador del Business Standard Motoring Jury Award en 2006.
Daha güçlü bir motoru vardı.También tiene un motor más potente.
2 Mayıs 2002'de Crytek CryEngine oyun motorunu duyurmuştur.El 2 de mayo de 2002, Crytek anunció el motor de juego CryEngine.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.El 20 de marzo de 2013 SpaceX anunció que el motor Merlin 1D ha logrado la calificación de vuelo.
Oyunun motoru, kodları ve tüm verileri ücretsiz ve açık kaynaktır.El motor de Juego, el código y los datos, todos son de contenido abierto.
Dağıtım ise BMC (British Motor Company) tarafından yapılmıştır.El más importante de ellos fue el de la BMC (British Motor Corporation).
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Cumple con las normas de emisiones Euro 5 .
918 Spyder, Michael Mauer tarafından ortadan motorlu iki koltuklu bir spor otomobil olarak tasarlanmıştır.El 918 Spyder es un automóvil deportivo biplaza con motor central diseñado por Michael Mauer.
Motor battı.El motor se detuvo.
Multicopter ya da multirotor en az iki motoru olan helikopter türüdür.Un multirrotor o multicóptero es un helicóptero con más de dos rotores.
23 Şubat - Rudolf Diesel, dizel motorunun patentini aldı.23 de febrero: en Alemania, Rudolf Diesel recibe la patente del motor diésel.
1903 - Ford Motor Şirketi kuruldu.1903: en Estados Unidos se funda la compañía Ford Motor Company.
Roketin iki anlamına dikkat edersek: ICBM roket motorlu bir füzedir.Nótese los dos sentidos de «cohete» (cohete arma y motor cohete): un ICBM es un misil que usa motores cohete.
Aralık 1997'de LOX/gazyağı yakıtlı roket motoru geliştirilmesine başlandı.En 1997 comenzó el desarrollo de un motor de cohete LOX/keroseno.
Bununla birlikte daha güçlü iki ZMDB Progress(Ivchyenko)Al-24VT turboprop motorile donatılmıştır.Lleva asimismo dos turbohélices Ivchenko (ZMDB Progress) Al-24VT, de mayor potencia.