Oyun gelişirken, kahramanın gerçek motifleri netleşti.As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.
Tom Mary'nin motiflerini anlayamıyor.Tom can't understand Mary's motives.
Ben bir motif görmeye başlıyorum.I'm beginning to see a pattern.
Ben senin motiflerini hesap edemem.I can't figure out your motives.
Tom odasını bir orman motifine boyadı.Tom painted the room in a jungle motif.
Birincisi, bilimsel ve seküler bir motif olarak, sadece bir astrolojik ve zodyak sembolü idi.First, as a scientific and secular motif, it was only an astrological and zodiacal symbol.
Ancak, soldaki motifin tasarımları farklıydı.However, the designs on the left were different.
Aynı sisteme göre, yukarıda belirtilen Yunan anahtar motifi 4123 topolojisine sahiptir.In the same system, the Greek key motif described above has a 4123 topology.
Hristolojik motifler Nizami, Rumi ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir.Christological motifs could be found in the works of Nizami, Rumi and others.
Bu resimdeki iki motif daha sonraki Rafael tarafından yapılan Madonnalarda tekrarlanacaktır.Two motifs in this work would recur in later Madonnas by Raphael.
Bu tür motiflere bazen "genişletilmiş diamondoid (elmassı)" yapılar denir.Such motifs are sometimes called "expanded diamondoid" structures.
"Yabancılaşmış polis" motifi daha sonra diğer filmler tarafından taklit edildi.The "alienated cop" motif was subsequently imitated by a number of other films.
Bazı Müslüman yazarlar Yahudi karşıtı polemiklerine ırkçı motifler de sokmuşlardır.Some Muslim writers have inserted racial overtones in their anti-Jewish polemics.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Motifin birçok tarihi anlamı vardır.The motif has many historical meanings.
Bazılarından yapısal motif olarak da bahsedilebilir.Some of them may be also referred to as structural motifs.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
Kanonun ana motifi, Joseph Haydn'ın G-Major'undaki 3. Senfoni'nin final bölümünden elde edilmiştir.The main theme is derived from the final movement of Joseph Haydn's Symphony No. 3 in G-Major.
Üçlü sarmal motifi Batı Avrupa’da Neolitik bir semboldür.The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
Amorf katıların belli bir motifi yoktur ve dolayısıyla kimliklendirilebilirler.Amorphous solids lack a distinct pattern and are identifyable thereby.
1948 yılından sonra, iki baskın motif işlendi; Holokost ve Arap-İsrail Savaşı.After 1948, two major motifs were the Holocaust and the Arab-Israeli conflict.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.In addition, he used a lobotomy as a motif in Suddenly, Last Summer.
Bu deney bilinmeyen moleküllerde spesifik bir motif tanımlama amacı ile kullanılır.This experiment is used to detect specific motifs within unknown molecules.
İnsanların düşüncelerini ve umutlarını açıklayan kötümser motifler de mevcuttur.Pessimistic motifs are also present, showing in his descriptions of people's thoughts and hopes.
Ayrıca bunlar St. Ambrosse Bazilikasında bir mezarda süsleme motifi olarak kullanılmıştır.They also appear as a repeating ornamental motif on a tomb in the Basilica of St. Ambrose in Milan.
Bu anlatıda tesadüf motifi görülmektedir.At this point the images are said to be in coincidence.
Korunmuş dizi motifleri enzimler arasında evrimsel homolojiyi desteklerler.Conserved motifs do, however, support an evolutionary homology among enzymes.
Birinci, ikinci ve üçüncü sınıfı birbirinden ayırmak için bu motiflerde küçük değişiklikler yapıldı.A few minor changes were made between the first and second Production Models.
Seramik kaplarda geometrik motifleri olan derin sevgi açıkça belirir.The relief of geometric designs at the entry is of particular interest.
Halıdaki her motifin bir anlamı bulunmaktadır.All movements in the kata have meaning.
Dinî motifler güçlüdür.Ejectives are strongly ejective.
Bu motifler halk arasında değişik isimlerle anılmaktadır.These names appear to be at variance with those in popular use.
Bugüne kadar ortaya çıkan motiflerin sadece bir tane istisnası vardır.Up until now, there were only excuses.
Yabancı bir motiftir.It is a motivation.
Savaşçı kadın motifini simgeler.The Motivations of Female Suicide Bombers from a Communication Perspective.
Nakşın diğer ilk örnekleri Hıristiyanlık öncesi tanrıça motiflerini Berehynia gibi içerir.Even the angels above seem to be shaken by the actions of Christ.
Ama bu aynı zamanda aklımda motif ve tekrarların gücü konusunda aklımda bir şeyler uyandırdı.But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
Galaksileri bu motifle nasıl yerleştireceksiniz?How are you going to put galaxies out there in a pattern like that?
Gördüğünüz gibi, farklı, sıradan bir motif bu verideki, her sene çifte zirveler.As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year.
Ve burada başka bir motif daha var.And there's another pattern here as well.
Ve göz zarif ve hassas çeşitli motifler, çeşitli renk, şekillerde.The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
Bu motifler, İslam sanatlarında yüzyıllar boyunca kullanılan geometrik kalıplar. . .Look at the forms of those lions.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.
"O, iyi motifleri hareket bir adamdı."He was a man who acted from the best motives.
Bir çeşit internet tipoloji motifi gibi, bu mahallelerden bir dizi oluşturulabilirsiniz.It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
New York Yankileri şapkalarının bütün yetki alınmamış motiflerini alabilirsiniz.You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
Edward de Bono, beyinlerimizin motife uyan makineler olduğunu iddia etmişti.Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
Motif PlusCommentMotif Plus
Dahili gelişmiş Motif biçimiNameBuilt-in enhanced Motif style
Dahili tamalandırılmamış Motif biçimiNameBuilt-in unthemed Motif style
Windows 95- OS/ 2- Motif benzeri bir pencere yöneticisiNameA Windows 95-OS/ 2-Motif-like window manager
Motif Pencere YöneticisiNameThe Motif Window Manager
Şarkı, geleneksel Türk motiflerine dikkat çeken eleştirmenlerden iyi not aldı.The song was well received by critics, who noted the traditional Turkish motifs.
Solist, "Aynı motif, aynı enstrüman, aynı maNga - sadece dili değişik." dedi."The same motif, the same instrument, the same maNga -- only the language is different," he said.
Antik dönemden edinen motifler arasında tavus kuşu, üzüm, ve "İyi Çoban" sayılabilir.Among the motifs adopted were the peacock, grapevines, and the "Good Shepherd".
"Hayvanların Efendisi" motifi ile Luristan bronzu at dizgini takısı, yaklaşık MÖ 700Luristan bronze horse bit cheekpiece with "Master of Animals" motif, about 700 BC
Bu tür motiflere bazen "genişletilmiş diamondoid (elmassı)" yapılar denir.Such motifs are sometimes called "expanded diamondoid" structures.
ZnO, yaklaşık 10 GPa olan nispeten yüksek basınçlarda kaya tuzu motifine dönüşür. [2]ZnO converts to the rocksalt motif at relatively high pressures about 10 GPa.[2]