Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.My grandmother had a delicious recipe of cod.
Morina alayım, lütfen.I'll take cod, please.
Morinaga tarafından Japonya'da satılmaktadır.It is sold in Japan by Morinaga.
Japonya'da, Morinaga'nın yanı sıra bir "Choco Pie" markasıyla daha küçük boyutlu "Angel Pies" var.In Japan, there is the smaller-sized "Angel Pies" by Morinaga as well as a brand of "Choco Pie".
Bunu müteakip babası, tuzlu morina konserveleri satan bir dükkânda ona iş buldu.His father then found him a job in a shop that sold cans of salted cod.
Fok morina ve diğer deniz avları yapılır.Crabs and other marine creatures are found here.
Çökmek üzere olan morina balığı stokları hakkında bir sürü şey duyuyoruz.We hear a lot about the collapse of cod.
Morina, Batı Avrupa'nın insanlarının çoğunu besledi.Cod fed most of the people of Western Europe.
Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Morinalar orada çünkü kopepodlar ve amfipodlarla besleniyorlar.And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.
Bunun adı Morina.This is Morina.
Küçük mavi morina manzaraya renk katıyor.Little blue cod swimming in for a dash of color.
Morina'ya göre ülke genel bir sosyo-ekonomik "kriz" ile de karşı karşıya.It also faces an overall socio-economic "crisis", in his opinion.
Morina, bunun "caminin eski haline geri döndürülmesi" anlamına geldiğini de ekledi.That means "the return of the mosque to its previous condition", he added.
Dalmaçyalılar geleneksel olarak kurutulmuş morina güveciyle birlikte ev ekmeği hazırlıyorlar.Dalmatians traditionally prepare a dried cod stew, along with home-baked bread.
Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina, yeni şirketten iyi gelir beklentisinde.Minister of Transport and Telecommunication Zef Morina expects good revenues from the new company.
Morina, kuzeyde, "Net bir komut yapısı olmalı.In the north, she adds, "There must be a clear commanding structure.
Limon dilimi ve tartar sos ile servis edilen morina ve patates kızartmasıCod and chips, served with a lemon wedge and tartar sauce
Aynı zamanda morina güveleri için bir haşere kontrol yöntemi olarak da kullanılabilir.It can also be used as a method of pest control for codling moths.
Baccalà alla lucana - Çıtır kırmızı biberli morina balığı .Baccalà alla lucana – Cod with crunchy red peppers.
Daegu-jeon (대구 전) - morina balığından yapılırDaegu-jeon (대구전) - made of codfish.
Daegu-jeonya ( 대구저냐 ) - ince dilimlenmiş morina balığından yapılır.Daegu-jeonya (대구저냐) – made of thinly sliced cod.
Ertesi yıl, Jupiter İkinci Morina Savaşı'na katıldı.The following year, Jupiter took part in the Second Cod War.
Gemi 5 Ağustos 1944'te şafak çökmeden Bülbül ve Morina isimli gemilerle birlikte yola çıktı.Loď opustila přístav v Konstantě před úsvitem 5. srpna 1944 společně s loděmi Bulbul a Morina.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.1970-luvulla puolet kalastajien tuloista perustui turskaan.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.Az 1970-es években a halászati vállalkozások jövedelmének fele a tőkehalhalászatból származott.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.Dans les années 70, environ la moitié du revenu de la pêche provenait du cabillaud.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.En la década de los setenta, casi la mitad de los ingresos de la pesca provenían del bacalao.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.I 1970'erne kom omkring halvdelen af fiskeriindkomsten fra torsk.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.Negli anni Settanta circa la metà del reddito della pesca veniva dal merluzzo.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.Nos anos 70 cerca de metade dos rendimentos das pescas provinham do bacalhau.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.På 1970-talet kom ungefär hälften av fiskarnas inkomster från torskfiske.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.V 70. letech 20. století pocházela asi polovina příjmů v odvětví rybolovu z tresky.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.V sedemdesiatych rokoch minulého storočia asi polovica príjmu rybárov pochádzala z lovu tresiek.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.W konsekwencji im większa liczebność dorosłych osobników, tym większa ilość składanej ikry.
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.Τη δεκαετία του 1970 περίπου το μισό του αλιευτικού εισοδήματος προερχόταν από τον γάδο (βακαλάο).
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.1980-luvun lopussa turskanpyynnin rahallinen osuus oli kasvanut 80 prosenttiin.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.A finales de la década de los ochenta, la pesca del bacalao representaba ya el 80 % del valor total.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.À la fin des années 80, les prises de cabillaud représentaient 80% de la valeur totale.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Az 1980-as évek végére a tőkehalhalászat az összbevétel 80%-át adta.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Do konca osemdesetih je polenovka predstavljala že 80 % skupne vrednosti.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Do konca osemdesiatych rokov sa tento podiel zvýšil na 80 %.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Entro la fine degli anni Ottanta la pesca del merluzzo era arrivata a coprire l’80% del valore totale.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.I slutet av 1980-talet hade torskfiskets andel ökat till 80 procent av det sammanlagda fångstvärdet.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Koncem 80. let vzrostl lov tresky na 80 % celkové hodnoty rybolovu.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Mas no final dos anos 80 as pescas do bacalhau aumentaram para 80% do valor total.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Und je mehr ausgewachsene Fische vorhanden sind, desto mehr Laich wird abgelegt.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.Ved udgangen af 1980'erne var torskefiskeriet steget til 80% af den samlede værdi.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.До края на 80-те години на XX век рибните ресурси от треска са нараснали до 80% от общата стойност.
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirA população de bacalhau no Báltico recuperar-se-ia, se a pesca parar durante dois anos
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirBude-li populace tresky v Baltu ponechána v klidu, do dvou let se vzpamatuje
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirČe bi ulov prekinili za dve leti, bi si populacija polenovke v Baltskem morju opomogla
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirDacă s-ar face o pauză de pescuit de doi ani, populaţia de cod din Marea Baltică s-ar reface
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirGdyby pozostawić dorsze na dwa lata w spokoju, populacja dorsza w Bałtyku odnowiłaby się
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirHa két évre érintetlenül hagynák a Balti-tengert, akkor tőkehalpopulációja elérné a korábbi szintet
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirHvis torskebestanden i Østersøen fik fred i to år, ville den komme sig
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirJos Itämeren turskakanta saisi kasvaa rauhassa kahden vuoden ajan, se palautuisi ennalleen
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirKeby sa nechali dva roky na pokoji, populácia tresiek v Baltskom mori by sa obnovila
Baltık’taki morina popülasyonu iki yıl rahat bırakılırsa eski haline dönebilirÖstersjöns torskbestånd skulle återhämta sig om det lämnades i fred i två år