Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Moja tvár je rudá od plaču a na mojich mihalniciach tôňa smrti.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Moj obraz gori od jokanja in na trepalnicah mi je senca smrti –
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.O meu rosto todo está inflamado de chorar, e há sombras escuras sobre as minhas pálpebras,
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Plînsul mi -a înroşit faţa; şi umbra morţii este pe pleoapele mele.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Tvář má oduřavěla od pláče, a na víčkách mých stín smrti jest.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Twarz moja płaczem oszpecona, a na powiekach moich jest cieó śmierci.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Wajahku merah karena tangisku; kelopak mataku bengkak dan biru
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Το προσωπον μου κατεκαη υπο του κλαυθμου, και σκια θανατου ειναι επι των βλεφαρων μου
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Лицето ми подпухна от плач, И мрачна сянка има върху клепачите ми,
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.我 的 臉 、 因 哭 泣 發 紫 、 在 我 的 眼 皮 上 有 死 蔭
Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.我的臉 、 因 哭泣 發紫 、 在 我 的 眼皮 上 有 死蔭
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Dan yang merisaukan adalah ini bukanlah peristiwa satu-satunya yang terjadi di negara berkembang.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.És ami a legfrusztrálóbb, hogy ez nem egy egyszeri eset; ez bárhol megtörténik a fejlődő világban.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.안타깝게도, 이러한 일은 드문 경우가 아니며 개발도상국에서는 종종 일어납니다.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.La cosa frustrante è che non si tratta di un caso isolato; accade di frequente nei paesi in via di sviluppo.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Niestety, to nie odosobniony przypadek, ale rutyna w krajach rozwijających się.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Şi partea frustrantă este că acesta nu este un eveniment izolat; ci se întâmplă în toată lumea în dezvoltare.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Wat zo frustrerend is: dit is geen unieke gebeurtenis.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Y lo más frustrante es que no es un hecho aislado; pasa constantemente en los países en desarrollo.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Και το πιο ενοχλητικό είναι πως αυτό το γεγονός δεν είναι μοναδικό. Συμβαίνει σε όλο τον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Обезсърчаващото е, че това не е частен случай; това е нещо, което се случва из развиващите се страни.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.Что более печально, это не единственный случай. Это случается во многих развивающихся странах.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.ומה שכל כך מתסכל זה שזה לא מקרה מבודד; זה קורה בכל העולם המתפתח.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.والأكثر إحباطا أن تلك لم تكن حادثة مفردة؛ هذه تحصل على امتداد الدول النامية.
Asıl moral bozucu olan şey bunun tek bir vaka olmaması bu gelişen ülkelerin hepsinde meydana geliyor.日常的に起こっています 安全な麻酔が無い中でのこのような手術が
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Ať někdo umeje krev z Hummerů!
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.- Ayo jalan! - Bergerak. Kawan!
Askerlerin moralini yükseltir herhalde. Çavuş Struecker!Najbrž bi pomagalo, če bi izprali kri z vozila!
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Cred că ar fi bine să curăţăm sângele din Hummere.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Det vil sikkert hjælpe med at få vasket blodet ud af humvee'erne Sergent Struecker. Sergent Struecker.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Deve ajudar a Iimpar o sangue dos veícuIos.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Mitä vittua oikein teet? Meidän täytyy päästä kadulle.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Quizá le levante la moral a los soldados.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.- Zbieramy się! Tam! Zaraz tu będą!
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Θα βοηθήσει να ξεπλυθεί το αίμα από τα χάμβι.
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.Някой трябва да помогне да се измие кръвта от хъмвитата!
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.אולי זה יעזור .לשטוף את הדם" מהרכבים"
Askerlerin moralini yükseltir herhalde.تعال! إصعد! إذهب! إصعد! ما هذا الذي تفعله هناك؟
Az önce bir moral konuşması dinledin.E eu amo Space Jam...
Az önce bir moral konuşması dinledin.Je hebt net een peptalk gekregen.
Az önce bir moral konuşması dinledin.Kamu baru saja diberikan Pep Talk
Az önce bir moral konuşması dinledin.Práve ste dostali povzbudzujúcu reč.
Az önce bir moral konuşması dinledin.Siete stati avvisati.
Az önce bir moral konuşması dinledin.Và các cậu vừa mới được động viên đấy.
Az önce bir moral konuşması dinledin.Właśnie zostałeś zmotywowany.
Az önce bir moral konuşması dinledin.You've just been pep talked.
Az önce bir moral konuşması dinledin.You've just been pep talked!
Az önce bir moral konuşması dinledin.Вам только что прочитали напутственную речь.
Az önce bir moral konuşması dinledin.قمنا بمجرد الحديث بحماسة
Bakın, ben eve gidiyorum. Moralim sıfır.最初のシフトでクビになっちゃうなんて
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varEu penso que todos nós precisamos de uma Conversa Motivadora.
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varIch denke wir alle brauchen aufmunternde Worte
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varJag tycker att alla behöver ett peptalk!
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varKita butuh Pet Talk (Ceramah yang menyemangati)
Bence hepimizin moral konuşmasına ihtiyacı varMình nghĩ rằng tất cả chúng ta đều những lời động viên.