Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Og efter omtrent -- jeg vil gætte på seks uger, afsluttede, malede og opstillede jeg mit eget dronte-skelet.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Passadas aí umas seis semanas, completei, pintei, montei o meu esqueleto de dodó.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Po około sześciu tygodniach wykończyłem, pomalowałem, umocowałem mój własny szkielet dodo.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Po približno -- rekel bi, da šestih tednih, sem dokončal, pobarval in postavil svoje lastno dodovo okostje.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Y después de, diría cerca de seis meses, terminé, pinté y monté mi propio esqueleto de dodo.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.Και μετά από περίπου -- έξι θα έλεγα εβδομάδες, τελείωσα, έβαψα και στερέωσα τον δικό μου σκελετό Ντόντο.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.И след около... бих казал, към шест седмици, приключих, боядисах и монтирах моя собствен скелет от додо.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.
Ve aşağı yukarı-- altı hafta derim-- sonra, Kendi dodo iskeletimi bitirmiş, boyamış ve monte etmiştim.І після десь шести тижнів, я закінчував, красив, встановлював мій власний скелет дронту.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.A dal jsem ji dohromady v naší garáži a nyní se nachází na katedře fyziky nevadské univerzity v Renu.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.A garázsomban raktam össze, és ma már, a Nevada-Reno Egyetem fizikatanszékén van.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Jag byggde ihop den i mitt garage, och nu så står den på fysikavdelningen på University of Nevada i Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Jeg samlede dette i min garage, og nu lever det i fysikafdelingen på University of Nevada, Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.그래서 저는 저희 집 차고에서 이것을 조립했어요. 지금은 레노에 있는 네바다대학교 물리학과에 있지만요.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.L-am asamblat în garaj, iar acum stă în departamentul de fizică de la Universitatea din Nevada, Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Questo l'ho assemblato nel mio garage, e ora è nel dipartimento di fisica dell'Università del Nevada a Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Và tôi đã lắp ráp nó trong nhà đề xe của tôi, và giờ nó nằm trong khoa vật lý của trường đại học Nevada, Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Złożyłem to w garażu, a teraz jest na wydziale fizyki Uniwersytetu Nevady w Reno.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Το συναρμολόγησα στο γκαράζ μου, και τώρα βρίσκεται στο Τμήμα Φυσικής του Ρίνο, στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.И аз сглобих това в моя гараж, и сега се намира в отдела по физика на Университета на Невада, Рино.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Я зібрав це в своєму гаражі, і зараз це знаходиться на факультеті фізики Університету Невади, в Рено.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.Я собрал его в своём гараже, сейчас он находится на отделении физики Университета Невады, Рено.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.והרכבתי אותו בחנייה שלי, ועכשיו הוא נמצא במחלקה לפיסיקה באוניברסיטת נוואדה, ברינו.
Ve ben bunu kendi garajımda monte ettim, ve şimdide Nevada Üniversitesi, Reno fizik departmanında yer alıyor.今はネバダ大学の 物理学部に 置いてあります 中性子を余分に持った水素である
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.이렇게 지붕위에 만들기 시작했습니다,
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.그 6,000개의 언어 중에서, 오늘 우리가 이렇게 몬테레이에 있는 동안, 거의 반 정도가 이제 더 이상 어린이들의 귓가에 속삭여지지 않고 있습니다.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.Abból a 6000 nyelvből, ahogy ma itt ülünk Montereyben, legalább felét ma már nem adják át a gyerekeknek.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.Ja noista 6000 kielestä, tänään istuessamme täällä Montereyssä, yli puolta ei enää kuiskata lasten korviin.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.Và khi chúng ta ngồi đây, hôm nay, ở Montery, trong số 6000 ngôn ngữ đấy, một nửa đã hoàn toàn biến mất.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.Van die zesduizend talen wordt vandaag de dag de helft daarvan niet meer in kinderoren gefluisterd.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.Сьогодні з тих 6,000 мов половиною вже не шепочуть у вуха дітей.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.ומתוך אותן 6,000 שפות, ממש כעת, ביושבנו כאן במונטריי, מחציתן כבר לא נלחשות באוזני ילדים.
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار
Ve biz bugün Monterey'deyken, bu 6:00 dilin neredeyse yarısı artık çocukların kulaklarına fısıldanmıyor.もはや子供たちの耳に 届かなくなってしまっています その言語を学ぶ赤ん坊はもはやおらず
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Abbiamo cominciato a costruire tetti come questo.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Am început să instalăm acoperișuri care arată așa.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Takole smo začeli s postavljanjem sten na strehe.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.We begonnen met dergelijke daken
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Začali jsme instalovat střechy, které vypadají takhle.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.Zaczęliśmy instalację zieleni na dachach.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.После започнахме, поставянето на покриви, които изглеждат така.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.אנו מתחילים לבנות גגות שנראים כך.
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.وبدأنا نضع الأسقف التي تبدوا هكذا،
Ve biz buna benzeyen çatılara monte etmeye başladık.極貧の地元出身の生徒達が
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Di solito finiamo con l'avere una bombola un po' più grande, montata sull'esterno del autorespiratore, così.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.I zwykle będziemy mieć trochę większą butlę, zamocowaną na zewnątrz oddycharki, tak jak tutaj.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.대부분 저희는 좀 큰 통을 준비하는데 이렇게 그 통은 산소 마스크 바깥쪽에 얹혀집니다..
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Meestal monteren we die grotere cilinder op de rebreather.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Şi de obicei vom avea o butelie puţin mai mare, e aşezată la exteriorul recirculatorului, aşa.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Và thường ta có một xilanh to hơn một chút gắn bên ngoài bình khí, như thế này.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Y normalmente también tenemos un cilindro un poco más grande montado fuera del reciclador, como se ve aquí.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Έχουμε λοιπόν κι έναν μεγαλύτερο κύλινδρο, που τοποθετείται εξωτερικά του επανεισπνευτήρα, κάπως έτσι.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.Обикновено имаме малко по-голям цилиндър, той се монтира външно върху превдишвателя, ето така.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.בד"כ יש לנו מיכל קצת יותר גדול שמורכב מחוץ למערכת ממחזרת הנשימה, כמו זה
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.وستكون لدينا أسطوانة أكبر قليلاً، وللخارج على نظام إعادة التنفس، مثل هذا.
Ve genelde biraz daha büyük bir tüpümüz olur, rebreather'ın dışına monte edilir, bu şekilde.そしてリブリーザーの外側に付けられた このような大きめのシリンダーを通常用います 深い潜水を始めるとき そこからガスを注入します
Veri Merkezi'ne gitmiştim ve burada Monterey'deki빙설기후 및 바다 조사결과 정보 센터에 갔고,
Veri Merkezi'ne gitmiştim ve burada Monterey'dekiבבולדר, קולורדו, ושוחחתי עם החוקרים