Aristo Makedon monarşisine dalkavukluk ediyordu.Aristotle was toadying up to the Macedonian monarchy.
Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Vatikan seçilmiş bir kral ile mutlak bir monarşidir.The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
O bir monarşistti ve Vichy'ye karşıydı.He was a monarchist, and opposed to Vichy.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Socialist leader Pieter Jelles Troelstra wanted to abolish the existing government and the monarchy.
Monarşinin geri getirilme referandumu, 3 Kasım 1935 tarihinde Yunanistan'da yapılan seçimdir.A referendum on restoring the monarchy was held in Greece on 3 November 1935.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.The "Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.
Anayasal monarşist olarak, Dışişleri Bakanlığı'nda reformu ve modernizasyonu üstlendi.A constitutional monarchist, he undertook the reform and modernization of the Foreign Office.
Cumhuriyetçi kaynak: Anti-monarşik taraflı bir kaynaktır.Republican source: a source with an anti-monarchial bias.
Monarşi 1544 yılında soydan geçer hale gelmiştir.The monarchy became hereditary in 1544.
1947 yılına gelindiğinde, Romanya monarşiye sahip tek Doğu Bloku ülkesiydi.By 1947, Romania remained the only monarchy in the Eastern Bloc.
1952'de ordu Mısır'da iktidarı ele geçirdi ve monarşiyi kaldırdı.In 1952, the army seized power in Egypt and deposed the King.
Yazar, monarşik ilkelerin destekçisi olan Kilise ve Devlet'in bir destekçisidir.The writer is a supporter of Church and State, an upholder of monarchical principles.
Monarşinin restorasyonundan sonra II. Charles tarafından eseri yazdığı için ödüllendirilmiştir.They were restored to him after the restoration of the monarchy by Charles II.
Savaş sonunda ittifak güçlerin yenilgisi, her iki monarşinin de devrilmesine yol açmıştır.The defeat of the Central Powers lead to the abolition of both monarchies.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Under the monarchy, the hoplite armies were led by the kings of Rome.
Monarşinin yeniden kuruluşunun ardından 1822'de 20 yaşındaki Alexandre Paris'e taşındı.In 1822, after the restoration of the monarchy, the 20-year-old Alexandre Dumas moved to Paris.
1526 yılında Habsburg Monarşisi'ne dahil edilir.In 1526 it was incorporated by the Habsburg monarchy.
1952 yılında, Mısır monarşisi ulusalcı askerler (Özgür Subaylar) ile alaşağı edildi.In 1952 the monarchy was overthrown by nationalist military officers of the Free Officers Movement.
1946 - Bulgaristan'da referandum sonucu monarşi sona erdi.1946 – The referendum abolishes the monarchy in Bulgaria.
Bakınız History of St James's Palace (Britanya Monarşisi resmî sitesi). ^ Royal Household.See History of St James's Palace (Official website of the British Monarchy).
1932 yılında iki monarşi Suudi Arabistan adıyla birleşti.In 1932 the two kingdoms were unified as the Kingdom of Saudi Arabia.
Villach, Habsburg Monarşisi topraklarına dahil olarak bir Karintiya ilçe idarisi oldu.The village also politically belonged to the Habsburg Monarchy.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.Emirate under an absolute monarchy.
Aslen Yunan muhafazakar ve monarşist Halk Partisine aitti.Rallis originally belonged to the Greek conservative and monarchist People's Party.
Onun gözünde en iyi yönetim biçimi 'aydın' bir monarşi veya 'aydın mutlakiyet'ti.He added, "In its best moments, it vaguely reminded one of Sibelius or Barber.
I. Solomon Batı Gürcistan'ı birleştirip güçlü bir monarşi tesis etmek istiyordu.Solomon I was trying to establish a strong monarchy and unify western Georgia.
Topluluğun üyeleri hem monarşik hem de cumhuriyetlerdir.The Commonwealth's membership includes both republics and monarchies.
Bir süre boyunca Habsburglar Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nu mutlaki monarşiye dönüştürdüler.The Habsburg monarchy supplied almost all the Holy Roman Emperors during the Early Modern Period.
Osmanlı Devleti, 1876 yılına kadar mutlak monarşi ile yönetilmiştir.Portugal was a decisive absolute monarchy before 1822.
Robert sadık bir monarşist olarak büyüdü.Robert, too, grew up to be a staunch monarchist.
Kraliçe MonarşiPatriarcha non monarcha.
Avrupa'daki son mutlak monarşilerden biridir.This is a list of last monarchs of Europe.
Kanada Monarşisi, Kanada'nın yönetildiği monarşidir.Nonetheless, the monarch is still the sovereign of Canada.
İspanya ve Lüksemburg hala bu ailenin üyelerinin oluşturduğu monarşiyle yönetilmektedir.Spain and Luxembourg currently have monarchs of the House of Bourbon.
İslam devletlerinin yönetim şekli monarşi ya da cumhuriyet olabilir.Constituent state can have republican or monarchical form of government.
Köklü bir devlet anlayışına sahiptirler ve monarşi ile yönetilirler.It is crowned by a royal crown and carries the image of the ruling monarch.
484 yılında Toledo'yu İspanyol monarşilerinin başkenti ilan ettiler.In 484 the Visigoths established Toledo as the capital of their kingdom.
Alman İmparatorluğunun 1918'de monarşiden cumhuriyete geçtikten sonra, saray müzeye çevirildi.After the proclamation of the Weimar Republic in 1918, the palace became a museum.
Üç tanedir; monarşi, aristokrasi ve demokrasi.This Realm of England; Monarchy, Aristocracy, Democracy.
Monarşinin restorasyonu ile beraber lağvedilmiştir.He financed the restoration of the monastery.
Cumhuriyet yanlıları monarşi yanlılarıyla savaşacaktır."Die beliebtesten Irrtümer zur Monarchie".
Antigua ve Barbuda anayasal bir monarşidir.Antigua and Barbuda elects on national level a legislature.
Hep birlikte monarşiye başkaldırıyorlar.But they are together opposing the monarchy. >>HARRlS:
Gerçekten monarşinin getirilmesini istemiyor musunuz?Do you really not like the idea of restoring the Royal Family?
Nişanlanmamıza ek olarak, Dae Han Grup'un... ...monarşiyi kullanmaya çalıştığı dedikoduları var.There are already rumors stating that the Daehan Group is using the royal family for money purposes.
Şu an monarşi ve ülke için feda edebileceğin tek şey uyku.The only thing you know how to do properly, is the manner of sleeping.
Basın konferansında, monarşi projesinin açılışını yapacaklar.Also, during this press conference, they will be introducing the royal family.
Yaptığım tek şey, hepinizin beklediği... ...monarşi adındaki yemek masasına bir kaşık koymaktı.I've just placed... a spoon on the Imperial Family table you all have set.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."We want to eliminate the idea of having a monarchy altogether.
Sizce insanlar monarşinin tekrar kurulmasına oy verecek mi?Do you think the people will agree to re-establish the monarchy?
Monarşinin yeniden kurulmasını istemediğini söylüyorsun, bu mantıklı mı?Now you say you're not re-establishing the monarchy, does that make sense?
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.I have to re-establish the monarchy, you know.
Monarşiyi yıkmak isteyen birinden mi yardım istiyorsun?You're asking help from the one who guarantees the wrecking of the monarchy?
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.Regarding the monarchy, there are those who believe me and those who don't.
Rahatlamış ve üzülmüş olmalısın. Beni eleştirmek için monarşiye ihtiyacın vardı.It's a little regretful, that only with the monarchy in place, then you can make trouble for me.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
Monarşinin açılış törenine katılabilmeniz bizim için büyük bir onur, Vekil So.Senator So, I can't believe you have come here in person.
Monarşiyi istediğim için buraya geldiğimi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.If you think me showing up here is to support the Imperial family, you're wrong.