Bizim kan döken Montague kan .-- O kuzeni kuzeni!For blood of ours shed blood of Montague.-- O cousin, cousin!
LADY Capulet'in Montague bir akrabaya, Sevgi onu yanlış yapar, o doğru değil konuşuyor:LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true:
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARlS This is that banish'd haughty Montague
Senin unhallow'd zahmet, aşağılık Montague durdurun!Stop thy unhallow'd toil, vile Montague!
Bazıları: - Montague, yukarı kaldırın. Watch sahneden çıkarlar diğerleri]Raise up the Montagues,--some others search:-- [Exeunt others of the Watch.]
Bu hançer, mista'en indirdiği - lo, evinin Montague, arka boşThis dagger hath mista'en,--for, lo, his house Is empty on the back of Montague,--
PRENS Montague, gel sen sanat için erkenPRlNCE Come, Montague; for thou art early up,
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;MONTAGUE Alas, my liege, my wife is dead to-night;
Montague Ey doğuştan! hangi davranışları, buMONTAGUE O thou untaught! what manners is in this,
Bu düşmanlar? Capulet'in - Montague, bir belası nefret üzerine serilir bakWhere be these enemies?--Capulet,--Montague,-- See what a scourge is laid upon your hate,
Capulet O kardeşi Montague, bana, senin elini ver:CAPULET O brother Montague, give me thy hand:
Montague Ama ben senden daha fazla verebilir:MONTAGUE But I can give thee more:
Monologlarından hoşlanmıyorum.I don't like his monologues.
Sizce insanlar monarşinin tekrar kurulmasına oy verecek mi?Do you think the people will agree to re-establish the monarchy?
Monarşinin yeniden kurulmasını istemediğini söylüyorsun, bu mantıklı mı?Now you say you're not re-establishing the monarchy, does that make sense?
Biliyorsun ki, monarşiyi yeniden kurmalıyım.I have to re-establish the monarchy, you know.
Monarşiyi yıkmak isteyen birinden mi yardım istiyorsun?You're asking help from the one who guarantees the wrecking of the monarchy?
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.If that happens, I'll go look for the Princess of Monaco.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.You should consider of the Princess of Monaco's point of view too, you know.
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.Regarding the monarchy, there are those who believe me and those who don't.
Rahatlamış ve üzülmüş olmalısın. Beni eleştirmek için monarşiye ihtiyacın vardı.It's a little regretful, that only with the monarchy in place, then you can make trouble for me.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts'deki evimizin önündeThat was me in front of our house in Monson, Massachusetts last June.
(60 saniyede Monson kasırgası). (Alkış)(Applause)
The Northern Star, the Northern Stormgrabbed the 1.000 TL prize money!The common bully. Cheers!
What is it? Are you jealous because I earned some money?Do what you want!
Monarşinin açılış törenine katılabilmeniz bizim için büyük bir onur, Vekil So.Senator So, I can't believe you have come here in person.
Monarşiyi istediğim için buraya geldiğimi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.If you think me showing up here is to support the Imperial family, you're wrong.
Monarşi tehlikede?The Imperial Family is in danger?
Bu monarşinin... ...tarihi.He was not just my father, but a person in the history of the Imperial Family.
Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmekFinally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
Hava tabancası bağlantı montaj gelen boru fiş kaldırmakRemove the pipe plug from the air gun connection fitting
Şimdi, sağ tarafında montaj işlemi yineleyinNow, repeat the mounting process on the right side
Sadece daha önce olduğu gibi montaj destekleri panelinden ayırmakDetach the panel from its mounting brackets, just as before
Sea Monkeys'den bahsediyorum.This is Sea-Monkeys.
Yassı arkalıklı olması ise, monte etmeyi çok daha kolaylaştırıyor.Having a flat back makes it much easier to install them.
Mona Lisa ve David tablolarına baktın, o kadar.Took a picture at Mona Lisa and David and that's it.
Mona Lisa ve Louvre.Mona Lisa and Louvre.
We need money...We need money...
And Kerim... he put all that money in his pocket.And Kerim... he put all that money in his pocket.
Give him money, give him a place.Give him money, give him a place.
Monsaur ve on buçuk yaşındayım.Monsaur and I am ten and a half.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.They've been making flat-screen monitors for years.
Ve tabi ki " Vajina Monologları" nı biliyoruz.And of course, "The Vagina Monologues" we know about.
Annemin bir Monopoly oyunu sonunda bu kadar ağladığını görmedim.(Laughter) And so this was an amazing experience.
Eger Monterey'de dogsaydim belki simdi Brezilya'da olurdum.If I was born in Monterey, probably would be in Brazil.
Konuyu Monet'nin saman balyalarina indirgedim.I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."
Bizi Monsanto karşıtı yürüyüşe çıkaran şey, yaşama ve özgürlüğe olan derin sevgimizdir.And it is our deep love for life on Earth in freedom, that makes all of us march against Monsanto.
Yanlış monte ediyorum...I put things in the wrong way,I can't say
Mona Lisa'yı görmek için.They go to see the Mona Lisa.
Neden Mona Lisa'yı görmeye gidiyorlar?Why do they go to see the Mona Lisa?
Monte Sahaja 19 Aralık 2011Monte Sahaja 19 December 2011
Renkleri değiştireyim yoksa monoton olacak.Let me switch colors, or it's going to get monotonous.
monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zamanYou can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
Avrupa monarşisini yenmek zorunda kaldık.We had to beat the European monarchy.
Yardımcı pilot adı Monica olan biriydi.The co-pilot was a lady called Monica.
Monica nazik bir şekilde elini onun elinin üzerine koydu.Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Doktor bize toz monitörleri sağladı.He provided us dust monitors.
Çocukluğumda altıncı sınıfa kadar Georgia, Atlanta'daki bir Montessori okuluna gittim.When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.