Bu, küçük organik bir moleküldür.It's a small organic molecule.
Bu, molekülün bulunduğu bölgede ölçümler yapabilmek için kullandığımız bir uçan laboratuvar.It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
Bir molekülün kimyasını anlayabilmek için tüm bunları yapıyoruz.We do all of this to understand the chemistry of one molecule.
Ahlak molekülü olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there was a moral molecule.
Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.This little syringe contains the moral molecule.
Oksitosin yalnızca memelilerde bulunan çok basit ve çok eski bir molekülSo oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
"Bu" dedi, "sadece dişi bir molekül, bu kadar da önemli olamaz."It is," he said, "only a female molecule. It can't be that important."
Her şeyden önce, oksitosin utangaç bir molekül.First of all, oxytocin is a shy molecule.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.
Buna göre, oksitosin güvenin molekülüydü, ama ahlakın molekülü müydü ?So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?
Ben sadece onun arkasındaki molekülü buldum.I just found the molecule behind it.
O yüzden buradaki bu molekülün asıl omurgası bu olur. .So this would actually be the backbone of this molecule right over there.
Buradaki moleküller kinetik enerji kaybeder.These molecules are going to lose kinetic energy.
Birinci kaptaki moleküller kinetik enerji kazanır.These molecules are going to gain kinetic energy.
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.The gas is bumping into this ceiling.
Moleküller kabın içindeki her yere çarpıyorlar.It's bumping into everything.
Daha açık olmak gerekirse London dispersion kuvvetleri tüm moleküler etkileşimlerde bulunur.And just to be clear, London dispersion forces occur in all molecular interactions.
Hala paylaşılıyor ama molekülün bir tarafında daha fazla duruyor.It's still shared, but it's all on that side of the molecule.
Leslie Orgel hâlen harika bir moleküler biyolog. Orgel'in İkinci Yasası:Leslie Orgel is a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is:
Bazı moleküller kille etkileşmekten hoşlanır.Certain kind of molecules like to associate with the clay.
Bulgularımıza göre, molekül seviyesinden elektronlara geçildiğinde garip bir olay oluyor.What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
Değil mi? Akıcılık, H2O molekülleri tarafından ekstra su fışkırtılan bir şey değil.The liquidity is not an extra juice squirted out by the H2O molecules.
Aslında, bildiğimiz gibi, başka bir su molekülüne takılıp hidronyum oluşturuyor.Actually, we know in reality, it tags a ride along with another water molecule and forms hydronium.
O, etraftaki su moleküllerinden birinden geldi, yani H2O'dan.Well, it got it from one of the surrounding water molecules, which was H2O.
Yani etraftaki su molekülü suda çözünmüş OH eksi.So the surrounding water molecule is OH minus aqueous.
Ve o su molekülü OH eksi haline gelir.And so that water molecule will become an OH minus.
Yani bir hidrojen dışında tamamen aynı molekül.Which are essentially two molecules that are identical except for a difference in one hydrogen.
Bütün nötr hidrojen molekülünü atmadım.I didn't get rid of the whole neutral hydrogen molecule.
Bu moleküllerin nasıl biraraya geldiklerini gözlemleyerek işe başladık.So we set out by looking at how these molecules are put together.
Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van der Waals güçleri.They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Oradan buraya ışınlandı! Moleküller, ışınlama sırasında değişme... ...eğilimi...gösteriyor.The molecules tend to... shift during the transmatter... event.
Bu şekilde elektronlar hava moleküllerinde hareket etmeye başlıyorlar.So their electrons start to want to move away in the air molecules.
Ve su molekülünün pozitif polar tarafı negatif polar tarafı tarafından çekilir.And the positive polar end of the water molecule is attracted to the negative polar end.
Ve bu, su molekülü içindeki kısmen negatif yüklü oksijen atomu.And a partially negative oxygen atom in the water molecule.
Mooi, moleküler mikrobiyolojik bilim alanında en iyi araştırmacılardan biridir.First of all, his molecular microbiological science is, he's right at the top of scholars.
Bu membran, yani ATP sentetaz tüm moleküllerin içinden geçmesine izin vermez, seçici geçirgendir.This membrane, this ATP synthase, wouldn't allow just any molecule to go through it.
Diğer moleküller suda tamamen çözünürler. Diğer moleküller suda tamamen çözünürler.These other molecules are dissolved completely in the water.
Moleküler biyolog olmak için harika bir zaman.It's a great time to be a molecular biologist.
Gaz molekülleri sıcak taraftan sekiyor ve... sekerken biraz hızlanıyorlar çünkü yüzey sıcak.Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.
Bir oksijen molekülü, gaz halindeyken, 2 atomu vardır yani 32 gram ağırlığındadır. .One molecule of oxygen, of gaseous oxygen, has two atoms in it, so it has an atomic mass of 32.
Tabi kırmızı molekül için de aynı durum.Same thing for the magenta molecule.
Moleküller hakkında daha evvel hiç düşünmemiştim.I'd never really thought of molecules before.
DNA molekülüyle ilgili evrensel bir şey vardı.So there was something universal about the DNA molecule.
Demek istediğim, moleküler seviyede büyük bir parça.I mean, big piece at the molecular level.
Ve böylece molekülünüzü bu yazılımı kullanarak yazıcıda yapabilirsiniz.And so you can make your molecule in the printer using this software.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
Molekülün gücü aynı zamanda kaynama noktası ile bağlantılıdır. .So the strength, and I've touched on this, it also goes into the boiling point.
Bağlar çok kuvvetli olduğu için, molekül yüksek kaynama noktasına sahiptir. .So because these bonds are pretty strong, it has a higher boiling point.
Bunu anlamanın en genel yolu molekül içi bağların gücünü anlamaktır. .And the general way to look at it is just how strong are the intermolecular bonds.
Eğer bütün yapı tek bir molekül ise, çok sert olacaktır. .Obviously, if the entire structure is all one molecule, it's going to be super-duper strong.
Moleküller- en azından oldukları yapıda- titreşmeye başlıyorlar.The molecules, at least while they're in that ice lattice network, they just start vibrating.
Su molekülleri birbirinden uzaklaştırılıyorlar.So the water molecules are forced away from each other.
Bu moleküllerler de aynı şekilde birbirlerine geri düşebilirler.Similarly, they have the potential energy of falling back to each other.
Ve bu sayılar özellikle farklı hallerdeki su molekülleri için.And for that, we can get these numbers. And these are specific to the different states of water.
Kimya, bu büyük molekülleri yapmamıza izin verecek miydi? Bunu daha önce denememiştik.Can chemistry permit making these really large molecules where we've never been before?
O kadar büyük bir moleküldür ki, bir ışık mikroskobuyla bile görebiliriz.It's such a large molecule we can see it with a light microscope.
Molekül ağırlığı 300 milyonun üzerinde.It's over 300 million molecular weight.
Enerji kaynağı olarak kullandığı moleküler hidrojen ile CO2'i metana çevirir.It takes CO2 to methane using molecular hydrogen as its energy source.
Suyun bir molekülünü düşünelim.Let's think about a molecule of water.