Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.В Средиземном море, в сетном лове меч-рыбы — до 90% прилова.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.ובים התיכון, ברשתות הדיג של דגי החרב, הם מהווים 90 אחוז.
Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف، انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.A dokonca niekoľko z nich šlo do skladu po foťák a fotili sa s nami.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Câţiva şi-au adus camerele din sala de recreere şi ne-au fotografiat.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Dan sebenarnya, beberapa dari mereka pergi mengambil kamera dari ruang istirahat dan berfoto bersama kami.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.De hecho, varios fueron a buscar sus cámaras a la sala de descanso a sacarse fotos con nosotros.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Det var faktiskt flera som gick och hämtade sina kameror från fikarummet och tog foton med oss.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Een aantal ervan gingen zelfs hun camera uit de kantine erbij halen en gingen met ons op de foto.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Einige von ihnen gingen tatsächlich ins Hinterzimmer und holten ihre Kameras, um Fotos mit uns zu machen.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.És tényleg, sokan elmentek és kihozták a fényképezőgépeiket a pihenő szobából és lefényképezkedtek velünk.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.실제로 몇 명은 휴게실로 가서 카메라를 가지고 와서 저희들과 사진도 찍고
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Muitos foram buscar máquinas fotográficas e tiraram fotografias connosco.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Někteří si dokonce z šatny donesli foťáky a vyfotili se s námi.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Niektórzy poszli na zaplecze po aparaty i robili nam zdjęcia.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Og faktisk var der flere der hentede deres kameraer fra pause værelset. og tog billeder med os.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Thực tế, nhiều người trong số họ còn đi lấy máy ảnh từ phòng nghỉ và chụp hình với chúng tôi.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Και πολλοί πήγαν να πάρουν τις φωτογραφικές μηχανές τους από τις τσάντες τους για βγουν φωτογραφία μαζί μας.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.Дехто з них пішов у кімнату відпочинку, взяв фотоапарат і сфотографувався з нами.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.И, между прочим, некоторые из них побежали в комнату отдыха за своими камерами и сфотографировались с нами.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.И на практика някои от тях отидоха до офисите си, за да вземат камери и да се снимат с нас.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.למעשה, חלק מהם הלכו להביא את המצלמה שלהם מחדר הצוות והצטלמו איתנו.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.وفي الحقيقة، ذهب بعضهم ليأتوا بكاميراتهم من غرفة الاستراحة والتقطوا صورا معنا.
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.僕らと写真を撮った者もいました 冗談で僕らに重たいテレビを裏からお客様のところへ
Ve aslında, birkaçı mola odasından fotoğraf makinelerini almaya gitti ve bizimle fotoğraf çektirdiler.甚至有啲人由休息室入邊行出嚟，攞住部相機 要同我哋唧人合影
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Acontece que é um parasita que vive à custa do Mola. Os Molas são execráveis por terem toneladas de parasitas.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Azért van így, mert ez egy parazita, ami lelóg a Moláról.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.C'est comme ça que ça se passe, c'est comme un parasite accroché au Mola.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Dit is toevallig een parasiet die aan de Mola vastzit.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.E questo altro non è che un parassita trascinato dal Mola.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.기생생물이 몰라를 떨어져 나올 때가 바로 그 때죠
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Se întâmplă ca acela să fie un parazit agăţat de Mola.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Tak się składa że to tutaj - to pasożyt przyczepiony do samogłowa.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Und so hängt dann eben ein Parasit am Mondfisch dran.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Y justamente ocurre que ese es un parásito pegado al Mola.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Και απλά συμβαίνει αυτό να είναι ένα παράσιτο που κρέμεται από το Mola.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.И случайно това е паразит, висящ от молата.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.Она выглядит так, как будто это паразит висит у Мола.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.ובמקרה זה טפיל שנתלה על המולה.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.وأنه مجرد أن ذلك يحدث للطفيلي شنقا قبالة مولا.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.マンボウは大量の寄生生物がいることで有名で
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Dużo pokoleń, dużo gmerania i kombinowania, i nasze rozdymkowate zamieniają się w Mola.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.그리고 많은 후손들, 많은 틱탁, 그리고 복어를 몰라로 바꾸는거죠.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Muitas gerações, muitos ajustes e aperfeiçoamentos e encontramos o nosso inflável no Mola.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Sok nemzedék és sok trükk és csavar után a gömbhalunk Molává alakult.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Und viele Generationen später, nach einigem Zurren und Zerren, wurde der Kugelfisch zum Mondfisch.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Και αρκετές γενιές, αρκετά στριψίματα και στρεβλώσεις και μετατρέπουμε το γουρουνόψαρο μας στο Mola.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Много поколения, много подръпвания и усуквания, и нашата издуваща се риба се превръща в мола.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.Через множество поколений, настроек и затяжек, мы получаем из рыбы фугу — рыбу Мола.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.והמון דורות, והמון כיוונונים והתאמות, והאבו-נפחא שלנו הופך למולה.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.والكثير من الأجيال، والكثير من اللف وتدوير السن، وننتقل البخاخ لدينا في مولا.
Ve binlerce nesil boyunca yapılan değişiklikler ile kirpi balığımızı Mola yapmış olduk.フグをマンボウに変えたのです 大自然に充分な時間を与えると こんなものが生まれます
Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır.E quel predatore è il gigantesco pesce luna, il Mola mola,
Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır.그리고 저 포식자가 바로 엄청난 개복치,몰라몰라입니다.
Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır.והטורף הזה הוא דג-השמש האוקייני הענק, המולה-מולה,
Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır.وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا،
Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır.巨大マンボウのモラモラです
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.Acolo, peştii Mola sunt prinşi în plasele din apele acestor ţări.
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.An all diesen Orten werden Mondfische in den Netzen vor der Küste gefangen.
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.Dans ces pays, les Molas sont pris dans les filets qui longent leurs côtes.