Yeni Moldova hükümeti ufukta göründüNew Moldovan government in sight
Yeni devlet başkanının seçilememesi, bıkkın Moldovalıları tekrar sandık başına götürecek.Failure to vote in a new head of state would send frustrated Moldovans back to the polls.
Macovei, "İttifakı Moldova'da demokrasinin gelişimi için çalışmaya devam etmeye çağırıyoruz."We encourage the alliance to continue the work for developing democracy in Moldova.
Moldova halkının hayatı bu şekilde iyileşecek." dedi.It is the way to make life better for Moldovan citizens," she said.
Romen lider Basescu'dan Moldova'ya siyasi krize son verme çağrısıRomania's Basescu urges Moldova to end political stalemate
Sofya'da 7 Aralık'ta Moleküler Tıp ve Ulusal Genetik Laboratuvarı açıldı.The Centre for Molecular Medicine and National Genetics Laboratory opened in Sofia on December 7th.
Suriye'deki cinayetlere Ramazan molası yokNo break for Ramadan in Syria killings
Caminin girişinde, Molla Bey ve karısının türbeleri bulunuyor.The stone graves of Molla Bey and his wife stand at the mosque entrance.
0.155 molümüz var.0.155 몰이니까
0.155 molümüz var.Máme 0,155 mol.
0.155 molümüz var.Mamy 0,155 moli.
Mol yönetim kurulu başkanı Zsolt Hernadi. [Getty Images]Mol board chairman Zsolt Hernadi. [Getty Images]
DCFTA Moldova'ya özgürlükle birlikte sorunlar getirecekDCFTA to bring freedoms, challenges to Moldova
Moldova'nın ihracatının neredeyse yarısı AB ülkelerine gidiyor. [Reuters]Almost half of all Moldova exports go to EU countries. [Reuters]
Geçen yıl Moldova Avrupa pazarına sanayi ve üretimle girdi.Last year Moldova entered European market with industry and manufacturing.
Popescu, Moldova ve diğer doğu ülkelerinin AB ile ilişkisini hâlâ izliyor.He is still following the relation of Moldova and other eastern countries with EU.
0.155 molümüz var.Temos 0.155 mols.
0.155 molümüz var.We hebben 0.155 mollen.
0.155 molümüz var.Wir haben 0,155 Mol.
Moldovan-Tilea ciriti 53,04 metreye attı.She threw the javelin 53.04m.
Moldoveanu, "Neyse ki bu kez biz vatandaşların yararına yasalar geçirdiler."Luckily this time they passed laws that benefit us, the citizens.
Moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlarMoldovan women struggle for equal rights in political life
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Moldova hükümeti bir bayan üyeye sahip. [Reuters]The Moldovan government has one female member. [Reuters]
Moldova makamları herhangi bir terör eylemi olasılığını dışladılar.The Moldovan authorities ruled out any terrorist act.
Moldova-Gaz'ın başkanı Aleksandr Gusev, onarım çalışmalarının üç gün içinde tamamlanacağını öngördü.Aleksandr Gusev, head of Moldova-Gaz, predicted completion of repairs within three days.
8 Nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan Moldova polisi görülüyor. [Getty Images]Moldovan police guard a government building in Chisinau on Wednesday (April 8th). [Getty Images]
Moldova-Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu.Moldovan-Romanian relations have been marked by tensions in recent years.
İkili ilişkiler Moldova'da yapılan 5 Nisan parlamento seçimleri sonrasında kaynama noktasına geldi.The bilateral tensions boiled over after Moldova's April 5th parliamentary elections.
Moldova sınır polisi, Rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.
MAE ayrıca Moldova'ya seyahat eden vatandaşlarını vize şartı konusunda da bilgilendirdi.MAE also notified citizens travelling to Moldova of the visa requirement.
Basın açıklamasında, Moldova'nın "bütün anayasal özgürlüklere" saygılı olması gerektiği belirtildi.Moldova should respect "all constitutional liberties", the press release said.
Moldovan, "İkincisi, sayım görevlileri eğitim almadıkları alanlarda sorunlarla karşılaştı."Second, the census workers ran into problems in the field they were not trained for.
Moldova ve Romanya: dikenli telli sınıra sonMoldova and Romania: barbed border no more
Moldova ile Romanya arasında komünizm döneminde çizilen sınır yakında kalkacak. [Getty Images]The communist-era demarcation between Moldova and Romania should soon come down. [Getty Images]
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
Romanya ve Moldova arasında sınır anlaşması imzalandıRomania, Moldova seal border treaty
Moldova, Bükreş'in söz konusu anlaşmayı imzalamadığı tek komşu ülkeydi.Moldova was the only neighbouring country with which Bucharest had not signed such an agreement.
Moldova ise gözlemci statüsünde.Moldova has observer status.
Aynı gün, İsveç Büyükelçisi Johan Molander binadan çıkarken saldırıya uğradı.The same day, Swedish Ambassador Johan Molander came under attack on his way out of the building.
Tesiste moleküler araştırmalar desteklenecek ve Türkiye'deki ArGe faaliyetleri genişletilecek.It will support molecular research and extend R&D activities in Turkey.
Konferansta bir grup Avrupalı bilim insanı moleküler bilimlerdeki yeni projeleri sundular.A number of European scientists presented new projects in molecular sciences.
Fotoğraflarda olay yerine saçılmış cam kırıkları ve molozlar görülüyor.Photos showed glass and debris scattered at the site.
Zerihoun, Danimarkalı Michael Moller'in yerini alacak.Zerihoun will replace Michael Moller of Denmark.
Romanya'nın Moldavya bölgesi kış yemekleri geleneklerini yaşatıyorRomania's Moldavia cherishes winter food traditions
Konukseverlik, Romanya'nın kuzeydoğusundaki Moldavya bölgesinde meşhur.Hospitality is legendary in Romania's Moldavia region, located in the northeast of the country.
Domuz eti, Moldavya'nın bir çok yemeğinin temelini oluşturuyor.Pork is basic to many dishes in Moldavia.
Poale-n brau ve turta cu julfa tipik Moldavya tatlıları.Poale-n brau and turta cu julfa are typical Moldavian desserts.
Moldavyalılar, çoğu uzak bir geçmişten kaynaklanan kış geleneklerini sürdürüyorlar.Moldavians cherish their winter customs, many of which originate in the distant past.
Moldavyalı kadın da Karadağ'ı terk etti.The Moldovan woman has since left Montenegro.
Moleküler BiyolojiMolecular biology
Atomik ve moleküler spektral analiz üzerine büyük bir okul kurdu.He founded a major school on atomic and molecular spectral analysis.
Düşünün , kromofor çözücü moleküller tarafından çevrelendi .Consider chromophores surrounded by solvent molecules.
Moldova Leyi 0.580MDL 0.580
Moldova Leyi 0.650MDL 0.650
Sadece iki protein molekülünden bir viral kapsidin nasıl oluşabildiğini gösteren şema.Diagram of how a virus capsid can be constructed using multiple copies of just two protein molecules
Elektronların atomik ve moleküler orbitalleriElectron atomic and molecular orbitals
Moleküllerin Elektron DizilimiElectron configuration in molecules
Metamagnetism Molekül tabanlı mıknatıs Spin camıMetamagnetism Molecule-based magnet Spin glass
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.