Birçok modern tarihçi Kubrat'ın Tuğluk uruğuna dâhil olduğunu düşünmektedir.Só tem alguns habitantes esporádicos quando é altura de recolher copra.
Mayın tarama gemileri River sınıfı mayın tarama gemisi - modern Kraliyet Donanması'nda mayın tarama gemileri.A Classe River é uma classe de navios varredores de minas da Royal Navy.
Bugün Çanakkale Türkiye'nin en modern şehirlerinden biridir.A capital curda é considerada uma das cidades mais seguras e modernas do Iraque.
Modern Astana planlı bir başkent olup ana planı Japon mimar Kishō Kurokawa tarafından tasarlandı.O plano diretor da cidade foi projetado pelo arquiteto japonês Kisho Kurokawa.
Modern psikoloji tarihi.História da Psicologia Moderna.
Modern bir klasik haline geldi.O resultado é um clássico contemporâneo.
1896 - İlk modern Olimpiyat Oyunları Atina'da başladı.1896 — Abertura, em Atenas, dos primeiros jogos olímpicos da era moderna.
Belediyeye bağlı ilk modern İtfaiye teşkilâtı kuruldu (1871).O primeiro Corpo de Bombeiros na cidade é formado, em 1851.
Erişim tarihi: 21 Mayıs 2010. ^ "The men who built Brazil's modern capital Brasilia".Consultado em 13 de julho de 2013 «Quem construiu o Brasil moderno».
Modern kasımpatılar yabani akrabalarından çok daha göz alıcı.As águias são versões mais sapientes que suas contrapartes terrestres.
Yayınlandığı dönemde büyük bir başarı kazanarak, modern Amerikan Edebiyatı'nın klasikleri arasına girdi.Foi um sucesso instantâneo, se tornando um dos maiores clássicos da literatura norte-americana moderna.
Yve-Alain Bois, (16 Nisan 1952), Cezayirli tarihçi, modern sanat eleştirmeni ve akademisyen.Yve-Alain Bois (Constantine, Argélia, 16 de Abril, 1952) é um crítico, historiador e filósofo da arte.
Single Diary of Jane U.S. Modern Rock Charts'ta 4. sıraya yerleşti.O single chegou ao número 23 no gráfico americano Modern Rock Chart.
Modern tarih ya da çağdaş tarih, çağdaş zamanın tarihidir.Tempo histórico - refere-se à época ou momento histórico em que a ação se desenrola.
Bugün tümleşik devre imkânları ile en modern bilgisayar sistemleri donatılmaktadır.O problema dos sistemas não perturbativos tem sido aliviado pelo advento dos computadores modernos.
Ayrıca 1996'da Modern Drummer'ın Hall of Fame'ine seçilmiştir.Ele foi introduzido no hall da fama Modern Drummer em 1998.
Modern işlemcilerin tamamına yakını İkiye Tümleyen gösterimini kullanmaktadır.Quase todos os produtores, atualmente, utilizam-se do segundo método.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Também se interessava por músicas tradicionais.
Bunun daha modern bir çalışması da vardır.(Ashdown 1993).Este material tem um elemento de interactividade bastante significativo (Sweller 1994).
Tarım da modern tarım aletleri kullanılmaktadır.Os homens envolvidos usam ferramentas agrícolas.
Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.Ambas são consideradas especulações pelos historiadores modernos.
Orada Avrupa modern klasik müziğinin bazı önemli avangart bestecileri ile bağlantılar kurdu.Deve-se a ele o fato de muitas composições de música europeia terem chegado até a nós.
İnsanları, modern dünyayı etkileyebilecek sorunlar üzerinde düşünmeye yöneltmek istemiştir.Buscavam agora temas que exprimissem o orgulho pela nação.
Reformlar arasında Mısır'ın sanayileşmesi ve eğitimde modernleşme vardı.Ao mesmo tempo, o sistema de educação da Coreia foi melhorado e a infraestrutura interna modernizada.
Euroleague 2010-2011 sezonu, 11. modern EuroLeague sezonudur.A Euroliga 2011-12 é a 12ª temporada da Euroliga.
1970 yılında, Museum of Modern Art (New York) Stella'nın bir retrospektifine ev sahipliği yaptı.Em 1971, o Museu de Arte Moderna de São Paulo organizou retrospectiva de sua obra.
Modern Architecture: A Critical History (İngilizce).Modern Spiritualism: A History and A Criticism (em inglês).
Modern anlamda ilk "element" tanımını yapmıştır.Foi o primeiro a definir o conceito de conjunto de forma moderna.
Kekilli, ailesini "liberal" ve "görece modern Müslüman" olarak tanımlar.Embora muçulmano, seus amigos e vizinhos referem-se a ele como um "espírito livre".
Modern e-posta sunucularının neredeyse tamamı tarafından desteklenir.A relação dos beneficiados era quase sempre enviada por email.
Modern mobilyayı tercih ederim.Eu prefiro mobília moderna.
Modernizm öncesiPré-modernismo
[3] John D. Rockefeller ve Andrew Carnegie ile birlikte modern tarihin en zenginleri listesinde yer alıyor.Começou os estudos com 14 anos, em Veneza, onde morou até 1487.
MAC'in Brezilya modern sanatı koleksiyonu, Anita Malfatti dışavurumcu Tarsila do Amaral için de geçerlidir.A coleção de arte moderna brasileira do MAC é das mais emblemáticas, traduzindo várias estéticas e fases.
Brezilya'daki modernist konutların öncüsü Gregori Warchavchik'in evinin detayı.Detalhe da casa de Gregori Warchavchik, pioneira das residências modernistas no Brasil.
Önemli bir an, 1922'de Modern Sanat Haftası'nın düzenlenmesiydi.Um momento importante foi a realização da Semana de Arte Moderna de 1922.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.De opstanden waren ongekend in de modern-Japanse geschiedenis qua omvang en geweld.
Daha sonra iki tanesi Ruslar tarafından yıkıldı ve yerine modern bir otoyol inşa edildi.Twee andere werden later door de Russen verwijderd en vervangen door een snelweg.
Modern çeşitleri AdS/CFT yaklaşımını içerir.Moderne varianten gebruiken de AdS/CFT-dualiteit.
Rumen tarihçi Nicolae Iorga, Eminescu'yı Modern Rumen Dili'nin manevi babası olarak görmüştür.De Roemeense historicus Nicolae Iorga ziet Eminescu als de vader van de moderne Roemeense taal.
Werner, modern koordinasyon kimyasının temellerini atmıştır.Werner ontwikkelde de basis voor de moderne coördinatiechemie.
Matchbox Twenty (aslen Matchbox 20) Orlando, Florida'dan (ABD) bir modern rock grubudur.Matchbox Twenty (oorspronkelijk Matchbox 20) is een Amerikaanse rockband uit Orlando, Florida.
Bu dil, Modern İngilizce'ye benzemektedir.Dit is vergelijkbaar met het hedendaagse Engels.
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.Dit is de reden waarom moderne geleerden sceptisch zijn over de historiciteit van Aspasia's leven.
Uluslararası önemiyle ilk büyük, modern çoklu spor etkinliği Olimpiyat Oyunlarıdır.Het eerste moderne multisportevenement van internationale omvang was de Olympische Spelen.
Modern dünyada da böyle bu.Zie je, zo gaat het nou in de wereld.
Fenike alfabesi, günümüz tüm modern alfabelerinin temelini oluşturmaktadır .Het Fenicische alfabet ligt daarmee aan de basis van bijna alle moderne alfabetten.
Modern şehrin dış mahallelerinde yer almaktadır.Het is gelegen in de buitenwijken van de moderne stad.
Kendisine modern Filipin heykel sanatının babası denmektedir.Hij wordt wel de vader van het moderne Filipijnse beeldhouwen genoemd.
Modern bir kütüphanesi vardır.Er is een bescheiden bibliotheek.
Spor, modern olimpiyatların kurucusu olan Pierre de Coubertin tarafından icat edilmiştir.De medaille is genoemd naar Pierre de Coubertin, de oprichter van de moderne Olympische Spelen.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Achter de gevels zijn vaak moderne appartementen.
Ted Drake'nin 1952 yılında kulübü modernleştirmek için attığı adımlardan biri de amblemi değiştirmek oldu.Als deel van Ted Drakes modernisering in 1952 stond hij erop dat het logo moest veranderen.
Bugün Çanakkale Türkiye'nin en modern şehirlerinden biridir.Tegenwoordig is Çanakkale een van de modernste steden in Turkije.
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.De Via dei Fori Imperiali is een belangrijke straat in het centrum van Rome.
AK-74' e modernizasyon yapılması sonucu ortaya çıkmıştır.De AK-74 wordt ontwikkeld.
Yapılandırma kuramı ve modern toplumlar üzerindeki bütünsel görüşleriyle tanınır.Hij staat bekend voor zijn structuratietheorie en zijn holistische visie op de moderne samenleving.
Modern İskandinav mitoloji kitaplarında da hakkında yazılar bulunur.Er zijn ook moderne verhalen over de Griekse mythologie.
Chaplin, Goddard'ın Roach Studios'daki kontratını satın aldı ve ona Modern Zamanlar filminde rol verdi.Chaplin kocht Goddards contract bij Hal Roach Studios op, zodat ze voor hem kon werken.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Hier liggen zowel de oude historische als de moderne commerciële haven.